Otomo has also directed several live action films, such as the recent 2006 feature film adaptation of the Mushishi manga.
大友克洋还导演了多部真人电影,像2006年的《虫师》电影真人版。
Japan is also mulling a moonshot, and has branched out into other space exploration, such as the recent Hayabusa mission to an asteroid.
日本也在酝酿向月球发射飞行器,同时已经开展了其它的太空开发活动,例如最近的前往小行星的“隼鸟号”探测器。
Such as the recent documents issued "on Further Strengthening and improving university propaganda work under the new situation of views".
比如最近印发的文件《关于进一步加强和改进新形势下高校宣传思想工作的意见》。
He proposed establishing a regional disaster relief organisation capable of mounting a co-ordinated response to disasters such as the recent cyclone in Burma and China's earthquake.
他提议建立一个区域性救灾组织,能对最近缅甸热带风暴和中国地震这样的灾难,作出协调反应。
He proposed establishing a regional disaster relief organisation capable of mounting a coordinated response to disasters such as the recent cyclone in Burma and China's earthquake.
他提议建立一个区域性救灾组织,能对最近缅甸热带风暴和中国地震这样的灾难,作出协调反应。
"We can expect to see quakes up to magnitude 4 - such as the recent ones we've experienced - every two years," Prof Sandiford said. "magnitude 5 quakes can be expected every 20 years."
他说,“我们可能会感受到高达4级强度的地震,就像最近每两年我们就会经历的,而5级强度的地震估计每20年发生一次。”
Occasional Chinese naval force operations get prominent attention in western news media, such as the recent transit between Okinawa and Miyako Island of eight destroyers and two submarines.
偶尔的中国海军力量活动引起西方媒体的特别关注,例如最近八艘驱逐舰和两艘潜艇穿越了日本冲绳附近的公海。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点,他们提出的观点值得我们仔细分析。
The Yangtze River provides one third of the country's freshwater resources, but it has met lots of environmental problems in recent years, such as heavy pollution and overfishing.
长江提供全国三分之一的淡水资源,但它近年来遇到了很多环境问题,如重污染和过度捕鱼。
As shown in recent European Championships, there are no such guaranteed victories for any of the nations.
在最近的欧锦赛上,从没有任何国家出现过如此类型的小组出线形势。
But as relatively recent inventions such as the telescope and microscope have taught us, the unknown has many layers.
然而,正如望远镜、显微镜这些较为近期的发明所揭示给我们的,求知事物具有多种层次。
New species are constantly being discovered, however, such as the ones pictured in this slideshow, collected during the recent Census of Marine Life.
然而,新的物种不断被发现,诸如在这个幻灯片里拍到的照片,就是最近海洋生物普查收集而来的。
The company insists that despite recent problems such as the battery recall, the turnaround is going well behind the scenes.
该公司坚持认为,尽管诸如召回电池之类的问题最近层出不穷,但颓势正在悄然扭转。
A new guidance system in the works could help transoceanic flights avoid dangerous thunderstorms, such as the ones thought to have played a part in the recent fatal crashes of two jetliners.
正研发的一项新型导航系统可能会协助跨洋航班避开危险的暴风雨,有认为类似的暴风雨部分导致了最近两起严重的坠机事件。
Another aspect is that recent events, such as the UEA emails affair, the failure of COP15 at Copenhagen etc, give people a convenient reason to discount climate change as a threat.
另一个方面是,最近的事件,如国际世界语协会的电子邮件事件,在哥本哈根COP15的失败等,给市民一个方便的理由折扣气候变化视为一种威胁。
The markets have survived the crash of big companies, such as Enron, an energy trader, and the downgrades of motor companies, Ford and General Motors, in recent years.
市场已经从象能源交易商安然这样的大企业的崩溃,以及近几年汽车企业福特和通用的降级中复苏。
Are more recent films, such as Chicken Run and the new Wallace and Gromit becoming reliant on GCI, or are viewers still seeing predominantly hand-crafted scenes?
像最近的电影《小鸡快跑》和新《超级无敌掌门狗》是取决于电脑技术呢还是观众主要仍是看重的手工制作?
During the most recent such pass late last year and early this year, Mars as usual, loomed large and bright.
在去年年末今年年初最近一次经过时,火星象通常一样看起来又大又亮。
Better predictions for hurricanes and other tropical cyclones, as well as tornadoes, have reduced the death tolls from such events in recent decades. But flooding deaths are on the rise.
更好地预测飓风和其他热带气旋,以及龙卷风,从近几十年来,因此类事件的死亡人数在减少,但因洪水而死亡的人数却在飙升。
Next, the astronomers checked the galaxies for the subtle signs of a recent galactic collision, such as a warped disk or a trailing tail of stars.
接下来,天文学家们检测了近期发生星系碰撞的微妙标志,例如扭曲的碟状中心或者拖着尾巴的恒星。
The Kaczynskis are creating monstrous difficulties for small fry. But they are not catching big fish, such as the tycoons who have prospered so mysteriously in recent years.
卡钦斯基兄弟给无关紧要的人们制造了巨大的麻烦,但却没能钓到大鱼,例如在这几年莫名其妙发迹的企业大亨们。
He pointed to the mass kidnappings of hundreds of migrants in recent months, attributed to cartels such as Los Zetas: "The migrants provide me [the cartel] with a tank of manpower I can dispose of.
他指出最近几个月对移居者大量的绑架行为归咎于像洛齐塔这一类卡特尔:“移居者给我(指卡特尔)提供了大量可供布置的人力。”
Discussions at recent meetings have focused on such issues as selling some of the mortgage-backed securities the Fed bought during the crisis.
最近会议上讨论的重点是出售美联储在危机期间买进的部分抵押贷款支持证券等问题。
Even the recent round of mergers and acquisitions instigated by large firms such as Pfizer and Merck, followed by the requisite cost-cutting and sackings, has failed to fix what ails the industry.
即使是最近一轮由辉瑞和默克等大公司挑起的并购,伴以必要的成本消减和人员解雇之后,仍然未能修复给业界带来的创伤。
Senior U.S. officials have been absent from gatherings such as the Asean Regional Forum in recent years.
在近几年的东盟地区论坛等会议上,美国高级官员一直没有参加。
The recent financial crisis proved that the sort of qualities that men pride themselves on, such as risk-taking and bare-knuckle competition, can lead to disaster.
不久前的金融危机就证明了男人引以为豪的那些品质,比如冒险和残酷的竞争,会招致灾难。
The most recent study published in Clinical Journal of the American Society of Nephrology suggests that calcium-rich foods - such as low-fat milk and yogurt - can be protective.
最近美国肾脏病学会杂志上发表的临床研究表明,含钙丰富的食物-如低脂牛奶和酸奶-可以起保护作用。
The most recent study published in Clinical Journal of the American Society of Nephrology suggests that calcium-rich foods - such as low-fat milk and yogurt - can be protective.
最近美国肾脏病学会杂志上发表的临床研究表明,含钙丰富的食物-如低脂牛奶和酸奶-可以起保护作用。
应用推荐