Yes, many artists have moved to other areas, such as Williamsburg, in Brooklyn, but that has merely spread the hipness rather than shifted its centre of gravity.
是的，许多艺术家搬到了布鲁克林的威廉斯堡等地方，但这仅仅传播了嬉皮的风格，而未曾撼动这种文化的中心地位。
China has taken steps to further this spread of its culture by establishing Chinese Cultural Centers in such places as the United States and Europe.
中国已经通过向其他国家派遣文化使者并在美国、欧洲等地建立中国文化中心来进一步推广中国文化。
Exxon's spread helps diversify its risks; and it positions the firm well to leap into new growth markets, such as China.
埃克森的扩张有助于分散风险，除此之外，它还迅速侵占了海外新兴市场，比如在中国，它已经设立了公司。
If, in fact, its members risk ejection, then contagion will be more likely to spread to other vulnerable economies, such as Portugal and Cyprus—if not in this crisis, then in the next.
倘若其成员实际上是在冒被开除的风险的话，传染传播到葡萄牙和塞浦路斯等其他脆弱国家的可能性将会增大——就算不是在这次危机中，也会在下次危机中。
Once Portland is through its first round of successful application, though, it's natural to anticipate its spread to more DEs, and even other operating systems, such as Solaris or FreeBSD.
当Portland 获得其首次成功应用之后，很自然会预测到它会扩展到更多桌面环境，甚至扩展到其他操作系统，例如 Solaris 或 FreeBSD。
WITH alarming speed, Europe's debt crisis has spread this summer from small countries such as Greece on the rim of the single-currency area to large economies such as Italy at its heart.
今年夏天，欧洲债务危机以骇人之势从像希腊这样的欧元区边缘小国快速扩展至像意大利这样的核心大国。
WITH alarming speed, Europe's debt crisis has spread this summer from small countries such as Greece on the rim of the single-currency area to large economies such as Italy at its heart.
今年夏天，债务危机以惊人的速度从欧洲一些小国家漫延到其主要经济体，从单一货币区外围国家希腊到欧洲核心经济体——意大利。
The consumption of polyurethane adhesives in wood industry is increasing gradually for its advantages, such as formaldehyde free, less adhesive spread, high bonding strength and etc.
聚氨酯胶黏剂由于具有无甲醛， 施胶量少，胶接强度高等众多优点，使其在木材工业中的使用量逐步增加。
Not only its extremely high cost but also its inefficiency to code a tonal language such as Chinese language limits its widely spread use in China.
限制电子耳蜗在中国广泛使用主要原因是它的昂贵费用，其次是它还不能有效地传递类似汉语的音调语言。
Not only its extremely high cost but also its inefficiency to code a tonal language such as Chinese language limits its widely spread use in China.
限制电子耳蜗在中国广泛使用主要原因是它的昂贵费用，其次是它还不能有效地传递类似汉语的音调语言。
应用推荐