Not a hit with advertisers, these online worlds earn most of their money from the sale of virtual goods, such as items to spruce up an avatar or a private room.
这些网上世界不需要广告宣传，主要靠销售虚拟物品来盈利，比如用于装扮虚拟人或个人房间的物品。
You gather data about your customers that covers demographic aspects (such as age, profession, and place of residence) as well as past transactions (such as items sold and contracts).
您收集关于符合特定的人口特征(例如年龄、职业和居住地点)的客户以及过去的事务(例如售出的产品以及合同)的数据。
The scales can be used to weigh other items such as parcels.
这台秤可以用来称量包裹等其他物品。
America wants to eliminate tariffs on items such as electronics.
美国想要取消电子类产品的关税。
Parliament used British tax money to pay modest incentives to Americans producing such items as silk, iron, dyes, hemp, and lumber.
国会利用英国的税收资金，给予生产丝绸、铁、染料、大麻和木材等产品的美国人适度的鼓励。
The ceramics fall into three broad types—earthenware, stoneware, and porcelain—for vessels, architectural items such as roof tiles, and modeled objects and figures.
陶艺被分为三大类——陶器、炻器和瓷器——包括器皿，屋顶瓦片等建筑制品，以及模型物体和造像。
Burials of lower-status individuals contained primarily utilitarian items such as cooking vessels and chipped stone tools and are located in more remote sections of the settlements.
地位较低的人的墓葬包含了主要的实用物品，如炊具和石制工具，这些墓葬位于离定居点较偏远的地区。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
Hide items such as tins of food, tubes of toothpaste, toys, shoes, etc. around your house and let your kids find them.
把罐装食品、牙膏、玩具、鞋子等藏在你家里，让你的孩子去寻找。
Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.
特殊的头饰和珠宝首饰是服装的又一例子，它们通常表达了人们的偏好，以及关于特定文化的重要文化细节。
The tomb was unopened and contained many invaluable items, such as the Golden Larnax.
坟墓未被开封过，有许多宝贵的东西，比如黄金赤陶棺。
This may be items such as forms to fill out and documents to proofread.
项目可能为填写表单和校对文档。
Microformats exist for narrow but common items of data such as contact information and calendar items.
Microformats的存在是为了服务有限但常见的数据项（如联系人信息和日历项）。
Each group can contain multiple items, such as texts, images, and buttons.
每个组可以包括多项项目，例如文本，图像和按钮等。
The attachment is added at the process level; you cannot attach files to other constructs such as roles business items.
附件是在流程级别添加的；您不能将文件附加到诸如角色和业务项等其他构造。
This component keeps track of items such as meetings, events, and deadlines by creating calendar entries.
该组件通过创建日历项跟踪诸如会议、事件和最终期限之类的条目。
Most of these foods require inexpensive items such as beans, noodles, peanut butter and frozen veggies.
大部分的这些食品需要廉价的物品，例如豆类，面条，花生酱和冷冻蔬菜。
DDL commands are used to create, modify, or delete items (such as tables) in a database.
DDL命令用来创建、修改或删除数据库中的项目(例如表)。
Do you want to change access on keychain items (such as passwords) to allow the new version access?
是否希望更改对密钥链项(比如密码)的访问权以允许新版本访问？
Keep items such as a blanket, favorite toys or other familiar items that your pet can have as security during the move.
留下比如一条毯子、宠物最爱的玩具或者其他宠物熟悉的东西，这样你的宠物能在搬家的过程中感到安全。
Don't overlook some of the more mundane items, such as books and sports equipment.
也别忽视那些看起来更家常的物品，比如书籍和运动器材。
The repository stores objects such as streams, work items, and workspaces that help manage change flow.
存储库存储像流程、工作项和工作区这样有助于管理更改流程的对象。
Some products, such as perishable items, still demand an in-store experience.
有些产品，比如易变质的物品，仍然需要在商店里出售。
This is because newer browsers are slow, perhaps because of the extra items, such as tabs, that now have to load.
这是因为新的浏览器速度很慢，或许是额外条目的原因，比如标签，现在需要加载。
In the past year, he has gladly lent the teenager money for such items as a videogame system ($250) and an upgraded BMX bike ($175).
在过去的一年中，他已经欣然借钱给十几岁的儿子买了游戏机（250美元）和升级版的BMX自行车（175美元）等东西。
"The system" represents the program itself, which would have a stake in backlog items representing program improvements such as technical debt items and the upgrading of any frameworks.
“系统”表示程序自身，它关注表示程序改进的待办事宜条目，比如技术债务相关的条目、任何框架的升级等等。
They own shops selling fruit and vegetables, soft drinks, sweets, and other items such as toilet paper.
这些供应商的店里有蔬菜、水果、饮料、甜食和其他物品，如卫生纸等。
Action rules match on the intermediate facts to generate action items, such as notifications and directives.
活动规则匹配中间事实生成活动项，比如通知和指令。
It's important to ensure items, such as use cases and the business rules, in these requirements.
在这些需求中，确定诸如用例以及业务规则等条目是非常重要的。
Often, as work items such as requirements come off the stack for implementation in the current iteration, an equal or greater number of work items are added back to the stack.
通常，随着需求条目从本次迭代中的执行栈中移除，相等数量的或者更大数量的工作条目就会被添加回这个栈中。
应用推荐