To get true random numbers, computers have to rely on external sources, such as devices to measure atmospheric noise.
要得到真正的随机数，计算机不得不依赖外部资源，比如测量大气噪声的设备。
Note that because files are used to represent other types of objects, such as devices or memory, inodes are used to represent them also.
注意，因为文件用于表示其他类型的对象(比如设备或内存)，所以也使用inode来表示它们。
Materials with nanoscopic dimensions not only have potential technological applications in areas such as devices technology and drug delivery but also are of fundamental interests.
纳米材料不仅在诸多领域具有潜在的技术应用前景，而且搞清在体材料和分子材料间性质的转变方面具有十分重要的学术意义。
Children today have free accesses to technological devices, such as smartphones, laptops, and televisions.
今天的儿童可以免费使用智能手机、笔记本电脑和电视等技术设备。
Electronic devices contain valuable metals such as gold and silver.
电子设备含有贵重金属，如金和银。
It is intended for devices such as television set-top boxes, automobile computers, and other midsized computers.
它针对的是电视机顶盒、便携式计算机和其他中型计算机之类的设备。
Soon to come are similar ways to enhance other utilities, such as the "cognitive power grid," and other devices, such as the cognitive car.
紧接着的是用类似的办法来提高其他设施的性能，如“智能电网”或者如智能汽车一样的别的装置。
The implant could also be used to operate devices such as cell phones, TVs and DVDs.
这种植入技术也可以被用来操作一些像手机，电视机或者DVD机的设备。
Not as likely to have after-market security devices, such as warning, tracking and disabling devices.
一般没有售后安全设备，比如警报器、追踪器和禁止设备。
And, in particular, they explain a lot of things such as how electric devices work, but also how electromagnetic waves propagate.
特别地，它们解释了，电动装置是如何运作，和电磁波如何传播，之类的问题。
Things are changing even more as search continues to jump off the web browser and into devices such as TV and our phones.
搜索跳出我们的浏览器进入到电视手机等设备的时候搜索的变化就更大了。
It also actively manages devices such as scanners, conveyor belts, diverters, and so on.
它还积极地管理扫描器、传送带、分流器等设备。
Basic versions of the technology already exist to recharge devices such as mobile phones.
作为这项技术的基础应用，目前燃料电池已被用于为手机等设备充电的用途。
A hardware architecture, which considers elements such as CPUs, memory, hard disks, peripheral devices such as printers, and the elements used to connect these elements.
硬件架构——包括CPU，内存，硬盘，周边设备例如打印机，与连接这些元素的部分。
The former is a very quick method but, on some operating systems, you might experience problems with non-standard files, such as pipes and devices.
前者是一种非常快速的方法，但是在某些操作系统中，对于一些非标准的文件，如管道和设备，可能会出现问题。
Here, we see a set of physical assets such as servers, network devices, and storage disks offered as provisioned services to consumers.
这里，我们看到的是一套物理资产，如服务器、网络设备，以及作为供给服务提供给使用者的存储磁盘。
That means very simple devices, such as sensors, may not be able to take advantage of it.
这意味着，那些十分简单的设备，例如传感器，可能无法使用这一方案。
Similarly, not all users need the parts, such as network devices or SCSI, is usually to remain in accordance with the basic specifications of the motherboard in order to reduce costs.
同样道理，并不是所有用户都需要的部件，如网络设备或SCSI，则通常按照基本规格留在主板上，以降低成本。
This means that every day devices such as lights can be used to notify us of a build failure.
这意味着，诸如指示灯这样的日常设备就能用于通知我们构建失败。
It is always pushing into new frontiers, such as embedded systems and mobile devices.
它总是应用于新的技术领域，如嵌入式系统和移动设备。
Some electronic devices, such as field-emission displays in some flat panels, are made from nanotube yarns.
一些电子设备如场发射显示器面板均是用纳米管线制作而成的。
Increasingly, developers are redesigning content for different devices, such as PDAs and mobile phones.
开发人员正不断为不同设备(如pda和移动电话)重新设计内容。
These are the specific drivers that interface to the physical devices such as HBAs.
它们是一些可与物理设备(比如hba)链接的特定驱动器。
They are unlikely to edge out established devices such as televisions, personal computers, games consoles and smart-phones.
它还不太可能取代那些既有的设备，如电视、个人电脑、游戏机和智能手机。
Space activity has produced valuable inventions such as global positioning devices that have had lucrative commercial applications.
航天行为已经产生了像全球定位装置这种赚 钱的商业应用的有价值发明。
It is important that applications are architected to work properly with specialized input devices such as on-screen keyboards.
将应用程序构建成适合专门的输入设备，如屏幕键盘，是重要的。
The growth of mobile devices such as these can only add to the business world’s security headaches.
此类移动设备的增长只会让企业世界对安全问题更加头痛。
Instead, XYZ's sales crew will receive their data via WAP-enabled devices, such as mobile phones or PDAs.
取而代之的是XYZ的销售人员会通过支持WAP功能的设备接收数据，例如手机或PDA。
This is an open source operating environment targeted for mobile devices such as cell phones.
这是一个针对手机等移动设备的开源操作环境。
Application development for mobile devices such as smart phones and tablets is popular.
现在，针对移动设备——像智能手机和平板电脑——的应用开发很流行。
应用推荐