It specifies a sequence of operations that involve resources, such as databases.
它指定包括资源(如数据库)的一系列操作。
Connectors — Provide access to external resources such as databases and mainframes.
连接器——提供对数据库和大型机等外部资源的访问。
This company was using traditional methods for knowledge repository such as databases.
该公司曾使用传统方法实现知识存储库，比如说数据库。
Are some of your files, such as databases, accessed frequently and in time-critical ways?
是否需要频繁地访问某些文件(比如数据库)，或者对时间的要求很严格？
The staging environment may, but does not need, to be connected to production resources such as databases and file systems.
交付准备环境也许可以连接到生产环境资源，比如数据库和文件系统，但不是必须这么做。
] rely on network-accessible resources such as databases and Web services as opposed to local resources such as files and processes.
依赖于可以从网络上获取的资源，像数据库和Web service，这与本地资源，像文件和进程，是不同的。
You can get information from a variety of data sources, such as databases, transaction systems, content providers, or remote Web sites.
您可以从像数据库、交易系统、内容提供者或者远程Web站点等各种数据源获取信息。
Often, you may need to create database objects such as databases, tables, or table Spaces to address incoming business requirements.
为了满足业务需求，常常需要创建数据库对象，比如数据库、表或表空间。
Classic (or procedural) TPMs manage transactions defined procedurally as sequences of operations on transactional resources (such as databases).
经典的(或者说程序化)TPM管理被程序化定义为针对事务性资源(比如数据库)的操作序列的事务。
Many factors (application code, remote resources such as databases and LDAP servers, the network itself, and so on) impact performance and capacity.
很多因素(应用程序代码、数据库和LDAP服务器等远程资源、网络本身等等)都会影响性能和容量。
The same strategy can be applied to other services that are available via network services, such as databases, web servers, LDAP servers, and so on.
相同的策略可应用于通过网络服务提供的其他服务，比如数据库、web服务器、LDAP 服务器，等等。
It does not consider contention between requests either of the same or different service policies nor competition for backend resources such as databases.
它不考虑相同或不同服务策略的服务之间的争用，也不考虑对数据库等后端资源的争用。
Many businesses have an inventory of hardware for running applications such as databases, application servers, change-management systems, and defect-tracking tools.
许多企业为运行应用程序，比如数据库、应用服务器、变更管理系统和缺陷跟踪工具，准备了一个硬件清单。
In this article, I examine connection pooling in a J2EE environment for server-side resources such as databases, message queues, directories, and enterprise systems.
在本文中，我分析了J2EE环境中服务器端资源(例如数据库、消息队列、目录和企业系统)的连接合用。
Since connections to backend systems (such as databases) are often enlisted in transactions, it is useful to enable tracing for the connection manager component also.
由于到后端系统(如数据库)的连接通常在事务中获取，因此这时也启用对连接管理器的跟踪将很有用。
That way, users can continue using the filesystem directly rather than building special-purpose layers that run on top of the filesystem, such as databases and the like.
那样，使用者就能够继续直接地使用文件系统，而不必建造运行在文件系统之上（如数据库之类）的特殊目的层。
The data Manager - the data Manager ACTS as an interface between OpenLaszlo applications and other applications across the network, such as databases and XML Web services.
DataManager—Data Manager充当OpenLaszlo应用程序与网络上其他应用程序，例如数据库和XMLWeb服务之间的接口。
Part 3 will address methods for monitoring resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
第3部分将论述监控JVM外部资源的方法，包括主机及其操作系统以及数据库和消息传递系统等远程服务。
By strong, I mean they must be able to extract actionable information from both structured data, such as databases and Web pages, and unstructured data, such as text, audio, and video.
我所谓的强大是指，那些解决方案必须能够从结构化数据(例如数据库和网页)和非结构化数据(例如文本、音频和视频)中提取可操作的信息。
The best performance environment is one that replicates production both in the middle tier WebSphere Application Server, and in the backend (such as databases, mainframes, and so on).
最佳性能环境是能够同时在中间层WebSphereApplicationServer和后端（如数据库、大型机等）复制生产的环境。
The most important thing to consider is whether the system will be used for any service offering, such as DHCP, DNS, or proxy server, or used for hosting, such as databases or applications.
最重要的一点是：系统是否会用于服务产品，例如DHCP、DNS或代理服务器，或者用于宿主，如数据库或应用程序。
This series' third and final installment addresses ways to monitor resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
本系列的第三部分也是最后一部分将介绍监控JVM外部资源的方式，包括主机和它们的操作系统以及诸如数据库和通信系统这样的远程服务。
Analysts attribute the decline to such factors as advances in digital databases and communication systems.
分析师将这种下降归因于数字数据库和通信系统的进步等因素。
Generates common commands such as start and stop of databases, quiesce, etc.
生成启动和停止数据库、静默等常见命令。
The species were identified through databases such as the BGCI's PlantSearch and the UK Tree Register.
这些物种的信息是通过像国际植物园保护联盟植物收索和英国注册树这些数据库认证的。
Data sources can range from simple resources, such as memos and images, to complex schema-aware data types, such as relational databases or Personal Information Management (PIM) databases.
数据源的范围很广，从简单的资源(比如演示和图像)到复杂的感知模式的数据源(比如关系数据库或Personal Information Management [PIM]数据库)。
New abstractions such as Service Data Objects will be used to hide the complexities of interacting with data source such as relational databases.
将使用新的抽象，如服务数据对象（ServiceData Object），隐藏与关系数据库这类数据源交互的复杂性。
In fact, dynamic pages can draw content from many sources, even ones that don't call themselves databases, such as content management systems.
实际上，动态页面可以从许多来源提取信息，甚至是那些不称为数据库的来源，比如内容管理系统。
When you write computer code that interacts with relational databases such as DB2, you have to consider two key items.
当您编写与关系数据库（例如DB2）交互的计算机代码时，必须考虑两个关键要素。
Concurrency control in business transaction terms usually involves generating and maintaining locks on data stores, such as relational databases.
并发控制在业务事务术语中通常涉及生成和维护数据存储上的锁，例如关系数据库。
应用推荐