Some components, such as data resources, may serve many purposes and participate, at different times, in multiple distributed solutions.
有些组件，如数据源，可以为多种目的服务，并在不同的时间参与多个分布式解决方案。
Such resources may include common classes or other tools such as test harnesses and test data generators.
这种资源可以包括通用类或类似于测试工具与测试数据生成器等。
Implementing this pattern leverages patterns, such as the data consolidation pattern (see the Resources section).
实现此模式要利用数据整合模式等模式(见参考资料)。
Data sources can range from simple resources, such as memos and images, to complex schema-aware data types, such as relational databases or Personal Information Management (PIM) databases.
数据源的范围很广，从简单的资源(比如演示和图像)到复杂的感知模式的数据源(比如关系数据库或Personal Information Management [PIM]数据库)。
This latest version includes several worthwhile features such as Encryption of Data and Resources, Startup Optimizer and Smart Compilation.
该最新版本包含了几个值得期待的特性，如数据和资源加密、启动优化和智能编译。
For resolving conflicts in common external resources such as these, access should be made through resource managers, like JDBC data sources.
为了能够解决这些外部资源冲突，就要通过资源管理器(例如jdbc数据源)来访问这些资源。
Firms will need software that collects data automatically, helps them find the best ways to cut emissions and also lets them manage other resources, such as water and waste.
到时候公司会需要软件能够自动收集数据，帮助他们找到最好的方法去减排，并且也能让他们管理诸如水和废弃物的其他资源。
For example, you might want to use another generic type system such as Service Data Object (SDO) (see Resources).
例如，你可能希望使用另外一种通用类型系统如服务数据对象(SDO)(参见参考资料)。
Form resources such as data instances and images are also stored in the cache to decrease load times and to provide a better user experience.
数据实例和图像等表单资源也存储在缓存中，这会减少装载时间并提供更好的用户体验。
There are several methods to search DB2 data in a case-insensitive manner such as the use of generated columns (see Resources).
以不区分大小写的方式搜索DB 2数据有多种方法，比如使用生成的列(请参见参考资料)。
The stored procedure program can access DB2 data as well as traditional non-DB2 resources such as QSAM and VSAM data sets, message queues, CICS programs, IMS transactions and databases.
存储过程程序可以访问DB2数据和传统的非db2资源，比如QSAM和VSAM数据集、消息队列、CICS程序、IMS事务和数据库。
Instead, they read the data they should process from system resources, such as the file system or the system kernel, and write results to stdout.
它们是从系统资源(例如文件系统或系统内核)读取需要处理的数据，然后将结果写入到stdout。
This data access object is extremely simple; it does not connect to any external resources (such as relational databases) to obtain Test instances.
该数据访问对象极其简单；它不连接任何外部资源(比如关系数据库)以获得Test实例。
One common approach is to have the application send the data into a message queue, such as IBM WebSphere MQ, to be processed when the resources are available.
一种常用方法是，让应用程序把数据发送给一个消息队列，比如ibmWebSphereMQ，等待到资源可用时处理数据。
The 2-tier Web architecture addressed these requirements by giving Web servers direct access to other data resources (such as a database) that provide dynamic content.
通过允许Web服务器直接访问包含动态内容的其他数据资源(比如数据库)，2层Web架构可以满足这些需求。
Spring applications that want to access resources, such as JDBC data sources, should utilize WebSphere-managed resources. To do this.
需要访问诸如jdbc数据源等资源的Spring应用程序应该利用WebSphere管理的资源。
The XML data can come from many data resources, such as a file system, a database, or a URI, which presents a Representational State Transfer (REST) Web service.
XML数据可以来自多个数据源，如文件系统、数据库或者表示Representational StateTransfer (REST)Web服务的URI。
These resources may be Web sites, backend data, file system resources (such as documents), and so forth. The SharePoint product is currently available in two flavors.
这些资源可以是Web站点、后端数据、文件系统资源(如文档)等等。
You are restricted to JDBC-based frameworks such as iBATIS or Spring JDBC (see Resources), or your own home-brewed data-access object (DAO) framework.
仅限于使用基于JDBC的框架，比如ibatis或SpringJDBC(请参见参考资料)，或者您自己开发的数据访问对象(DAO)框架。
Note: If you are unfamiliar with GIS terms such as projection and shapefile, please see Resources for a link to the developerWorks article "Using geospatial data in applications on Linux using GDAL."
注意：如果您尚不熟悉GIS术语，比如projection和shapefile，请参阅参考资料 部分，内有题为 “Usinggeospatialdatainapplicationson Linux using GDAL”的developerWorks文章的相关链接。
Grids can integrate the distributed resources on the Web such as computing, data, storage, software and manpower to accomplish collaborative task.
网格可以将网络上地理分布的计算、数据、存储、设备、软件和人员等各种资源聚合为一体，完成协作性的任务。
Education resources grid is one kind of data grid, has its characteristics such as distributed, isomerism, autonomy, dynamic and hierarchical and so on.
教育资源网格作为数据网格的一种，具有分布性、异构性、自治性、动态性和层次性等特点。
In DPPX, a data area that describes the characteristics of certain DPPX resources such as data sets, programs, and catalogs.
在分布式处理程序设计执行程序(DPPX)中，一种描述某些DPPX资源，如数据集、程序和目录等的特征的数据区。
Imagine you are building a human resources application that allows retrieve and update of records based on data such as name, age, date of employment, salary, location and department.
设想一下你在编制一个人事资源管理的应用程序，该程序允许依据姓名、年龄、雇佣日期、工资、工作地点和部门等数据来检索和更新记录。
Surface water resources characteristics, such as rainfall, runoff, water quality and so on, were analyzed using the long-term observation data in Yantai City.
根据烟台市多年统计资料，从降水、径流、水质、蒸发等方面对水资源特性进行了分析。
Shared resources include in-memory data such as instance or class variables and external objects such as files, database connections, and network connections.
共享资源包括内存中的数据比如实例或类变量和外部对象比如文件、数据库连接以及网络连接。
It also connects with other data management systems such as human resources, time and attendance, and visitor management.
它还与其他数据管理系统连接，如人力资源，出勤以及访客管理。
Provides links to documents about controlling access to resources such as application components, data, and hardware.
提供一些链接，这些链接指向有关如何控制对资源(例如应用程序组件、数据和硬件)的访问的文档。
Media resource - the binary large object data that is binary data, such as a video, audio, image or other media resources.
媒体资源-为二进制数据的二进制大型对象数据，如视频、音频、图像或其他媒体资源。
In the realization of software for the management of mineral resources data, editing, analysis, and features such as integrated graphics.
在该软件中实现对矿产数据的管理，编辑，分析，以及综合制图等功能。
应用推荐