With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
Even if your source control system has triggers you can hook into, building out the other features such as broken build notifications isn't worth the effort.
即使可以在版本控制系统中加入触发机制，完成诸如失败构建通知这样的功能也不值得花太多功夫。
This system has adopted international standards and practices, such as licensing system, end-user and end-use certification, list control and the catch-all principle.
该体系普遍采用了许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制原则、全面控制原则等国际通行做法。
In this case, you want to reduce the timeouts that control how long the operating system holds the connections, such as with NDD for Solaris or no for AIX.
在这种情况下，可以考虑减少连接超时值，这些值控制操作系统维持连接多长时间；这可以使用Solaris的ndd或aix的no来设置。
Such mechanisms as the end-use and end-user guarantee system, licensing system, control list and? Catch-all? Principle have all been incorporated into China? S.
目前国际通行的最终用户和最终用途保证制度、许可证制度、清单控制办法、全面控制原则等，都已为我在核、生、化、导等各个领域所广泛采用。
The JMS client can optionally control this transaction explicitly, such as to coordinate receiving a message from one queue with sending a message on another queue in the same messaging system.
JMS客户端可以任意的显式控制该事务，比如在同一个消息传递系统中，协同处理从一个队列接收消息和向另一个队列发送消息。
For starters, imagine that you have your project in the source code version control system, such as CVS.
对于初学者来说，设想一下，项目放在源代码版本控制系统中，例如CVS。
If you do not carefully control who has write access to the file system, a user can subvert the product security controls (such as auditing) by simply hand editing the configuration files.
如果不谨慎地控制谁对文件系统有写访问权限，用户只需手工编辑配置文件，就可以破坏产品的安全性控制(比如审计)。
The system can also track in parallel with other systems, such as drones and air control units.
该系统还可以与其他系统同时跟踪，诸如无人机和航空控制系统。
The average source control system comes with a host of goodies, such as versioning, rollback, tagging, and merge assistance.
一般的源代码控制系统都会有许多部分，例如版本化、回滚、打标签以及合并等。
However, you can take steps — such as implementing a version-control system for artifacts and granting appropriate access rights — to help reduce conflicting situations.
但是，可以采取步骤——例如为工件实现一个版本控制系统并授予适当的访问权限——从而帮助减少冲突情况。
Taking the citywide traffic system example above, an analysis level might include system elements such as the traffic signaling, traffic detection, central control, and override control, among others.
在上面全市交通系统的例子中，分析层级可能包括诸如交通信号、交通探测、中央控制和过载控制等系统元素。
Learn about additional techniques, such as adding manageability and inversion of control, to provide complex and dynamic component relationships, helping both users and system administrators.
了解一些附加的技术，如添加可管理性和反向控制，以便提供复杂的和动态的组件关系，从而为用户和系统管理员提供帮助。
As well as looking promising for 2d nanofabrication of things such as circuit boards, the system also offers precise control over depth of carving.
除了在诸如电路板之类的2d纳米制造领域似乎很有前景以外，该体系还提供了对于雕刻深度的精确控制。
You can manage the resultant model by using a source control management system such as ClearCase or CVS.
可以使用一个源文件控制管理系统(比如clearcase或CVS)来管理这个结果模型。
Then check in the resulting file into your version control system, such as ClearCase.
然后将结果得到的文件检入到您的版本控制系统中，例如ClearCase。
For example the product can issue email notifications, set SNMP traps, perform a control action such as restarting a server, or issue a communication to another management system.
例如，产品可以发送email通知、设置SNMP陷阱、执行一个控制动作比如重启一个服务、或者与另一个管理系统进行通信。
Use a version control system to store your files, such as Subversion or Git.
使用某种版本控制系统储存你的文件，比如Subversion或Git。
What's clear so far is that Stuxnet was written to attack an industrial control system, such as those used for gas pipelines and power plants.
迄今为止，我们所明白的是，Stuxnet的开发是为了袭击一个工业控制系统，比如用来控制石油管道和电力设备的系统。
A version control system such as IBM Rational ClearCase can be used to provide check-in, check-out and version control over software projects.
可以使用诸如ibmRationalClearCase等版本控制系统来提供签入、签出和对软件项目的版本控制。
But what really makes Linux shine in this environment is the ability to simplify the environment to make robot control system design accessible to anyone through higher level languages such as Python.
但是真正使得Linux在这个环境中大放异彩的是它对环境的简化能力，从而使得所有人都可以通过Python之类的高级语言进行机器人控制系统的设计。
Ball and beam system is a nonlinear and unstable system, which is designed for experiments of basic control curriculum such as feedback control.
球杆系统这样一个非线性不稳定系统是为自动控制原理等基础控制课程教学实验设计的实验设备。
If models are created with Rational Software Modeler, a version-control system (such as Rational ClearCase) can be used to manage the model files.
如果使用Rational Software Modeler创建模型，则可以使用版本控制系统(如rationalClearCase)来管理模型文件。
Although it is still the single most popular version control system, the decline of Subversion has been matched with a significant rise in the use of DVCS such as Git and Hg.
尽管如此，它仍旧是最流行的版本控制系统，Subversion的减少同dvcs的显著增长相吻合，例如Git,Hg等DVCS系统。
Meanwhile such new concepts as AI control, hierarchical table of system status, decentralized control model, system data supervisor are put forward, and on which discussion in detail is offered.
提出智能控制、分级系统状态表、非集中化的控制调度模型、系统数据管理器等新概念并进行一定深度的探讨。
This proposed control system can learn to control the system dynamically, such as nonlinear system and uncertain system.
该控制系统可以对非线性系统，不确定系统等进行无监督的学习控制。
The modelling inaccuracy and parameter drift in motor control, such as the stator and rotor resistance shift with temperature, act as the disturbance in the control system.
电机控制模型中的建模误差，以及系统运行中的参数漂移，诸如电机的定、转子电阻随着温度发生变化，相当于对所研究的控制系统加入了扰动。
Automatic detection system by controllable electronic load and its control equipment, power can be key indicators such as level of load balancing system for real-time detection.
自动检测系统由可控电子负载及其控制设备组成，可以对电源系统的负载均衡程度等关键指标进行实时检测。
The control system offers dynamic mode switching which enables the user to switch between a variety of feedbacks such as force, position, internal pressure and other system variables.
该控制系统提供了动态模式切换使用户之间的各种开关的反馈，如力量，位置，内部压力和其他系统变量。
The control system offers dynamic mode switching which enables the user to switch between a variety of feedbacks such as force, position, internal pressure and other system variables.
该控制系统提供了动态模式切换使用户之间的各种开关的反馈，如力量，位置，内部压力和其他系统变量。
应用推荐