Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.
几十年来，墨西哥的政客们一直拒绝修改该国的税收、能源和劳动法，使其经济落后于巴西和智利等国。
Others, such as Brazil, are remarkably multi-racial.
其他的种族（如巴西）则明显是多元种族主义的。
If not, there are always emerging markets, such as Brazil.
如果没有出现，那也总会有新兴市场，比如巴西。
This is not unique to one geographic location, such as Brazil.
这种病毒疫病并不受地理位置的局限，如巴西。
They sell into all the hottest markets such as Brazil, India, and China.
它们的产品销往巴西、印度和中国等所有最热门的市场。
But in a country such as Brazil or China, the bank's clout is trifling.
但是在诸如巴西或者中国这样的国家，世行的小敲小打是微不足道的。
Many people in countries such as Brazil have the afternoon off work on Christmas Eve.
在平安夜这天，巴西等国家的许多人们下午会放假。
China has now become a significant market for countries such as Brazil, Chile and Peru.
对于巴西、智利和秘鲁等国而言，中国目前已经成为一个举足轻重的市场。
As neighbours such as Brazil and Chile forge ahead, the average Argentine has plenty to grumble about.
正当巴西、智利等邻国加速前进，一般阿根廷民众却还在牢骚满腹。
This has raised the incomes of commodity-rich countries such as Brazil and Australia as well as parts of Africa.
价格的攀升给资源丰富的国家，如巴西、澳大利亚和非洲的部分国家，增加了收入。
On the contrary, Mr Ansar warns that countries such as Brazil, Nigeria and Pakistan should not follow China's path.
安萨尔警告，恰恰相反，巴西、尼日利亚和巴基斯坦等国不应该效仿中国的道路。
He cites investors' renewed belief that economies such as Brazil and China will grow faster than the developed world.
他的理由是投资者重新认为巴西和中国等经济体将比发达国家增长得更快。
Medison has a particular strength in cheap ultrasound equipment for developing markets such as Brazil, China and Africa.
麦迪逊公司在便宜的超声设备上尤有优势，并且拥有像巴西，中国，非洲这些市场不断壮大。
Could Apple simply relocate its manufacturing to another country with a large pool of cheap labor, such as Brazil or India?
苹果可以简单地将产品制造搬迁到拥有大量廉价劳动力的国家，如巴西和印度？
As new multinational companies emerge from economies such as Brazil, Russia, India and China, such deals will become more common.
随着像巴西、俄罗斯、印度和中国这样的国家中的跨国公司的崛起，这样的交易将会变得更加普遍。
The summit will include the leading industrialized nations, plus emerging economies such as Brazil, India, China and South Africa.
参加这次峰会的有主要工业化国家，加上巴西、印度、中国和南非等新兴经济体。
"Countries that have made the most progress, such as Brazil and Mexico, also have the highest levels of hate crimes," says Mr Bracamonte, a historian.
历史学家Bracamonte表示：“尽管像巴西和墨西哥这样的国家在同性权益方面取得了最大的进步，但同样也是在这些国家，因同性恋仇恨引发的犯罪仍然最多。”
And if firms in one badly run commodity-driven country start to default on their dollar debts, then investors will worry about others— such as Brazil.
同时，在管理不善的商品驱动型国家中，一家公司开始对其美元债务失约，那么投资者就会开始担忧像巴西这样类似的国家。
By 2008 the rich world had itself expanded, bringing obesity to groups within countries that were previously considered poor, such as Brazil and South Africa.
到2008年富裕国家已扩展自身，将肥胖带给之前被认为是穷困国家的群体，诸如巴西和南非。
But now, as my colleague Michael Skapinker points out below, it is emerging giants such as Brazil that are getting the admiring headlines. Big is beautiful again.
但就眼下而言，就像我的同事迈克尔•斯卡平克(MichaelSkapinker)在他的专栏中所指出的，只有新兴巨人(如巴西)才能获得新闻头条的美言。
But now, as my colleague Michael Skapinker points out below, it is emerging giants such as Brazil that are getting the admiring headlines. Big is beautiful again.
但就眼下而言，就像我的同事迈克尔•斯卡平克(MichaelSkapinker)在他的专栏中所指出的，只有新兴巨人(如巴西)才能获得新闻头条的美言。
应用推荐