Following the principle of the Medici palace in Florence, there is a direct correlation between the rank of the premises and their physical parameters, such as area and height.
按照佛罗伦萨美第奇宫的原则，房屋排列与面积和高度之类的尺度之间有直接的关联。
And flood risk map contains comprehensive information such as area nature, socio-economy and flood calamity, so it can play an important reference role in flood prevention and reduction.
洪水风险图综合自然、社会经济和洪水灾害等多种信息，在防洪减灾中可发挥重要参考作用。
Superficial discussion on the method of quantificationally evaluating the extent of disturbing of laser to video of CCD, such as area of saturation, chop of gray level, image correlativity.
初步探讨了对激光干扰CCD成像的严重程度进行量化的三种方法——饱和面积法、灰度突变元法、相关度法。
This scenario begins with the planting of hyperaccumulating species in the target area, such as an abandoned mine or an irrigation pond contaminated by runoff.
这种情形始于在目标地区（如废弃矿井或被污水污染的灌溉池）种植超积累物种。
This area is often used for entertainment such as concerts, games or TV watching.
这个区域经常用于娱乐，如开办音乐会、打游戏或看电视。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间，让他们放松身心，参加各种休闲活动，比如打猎、骑马和远足。
Xiong'an New Area will help to work out many big problems of Beijing, such as traffic jams.
雄安新区将有助于解决北京的许多大问题，比如交通堵塞。
Because the guide covers such as wide area of topics, it is useful for anyone starting with the NXT system.
由于这篇指南涵盖了广泛的领域，因此它对于每个开始着手NXT系统的人来说都是有用的。
He was a close friend of such Salem area notables as Stephen White and Supreme Court Justice Joseph Story.
他和萨勒姆地区的一些名人如史蒂夫·怀特和最高法院法官约瑟夫·斯托瑞(JosephStory)过从甚密。
The palette contains a rich set of options for creating XForms controls, ranging from flow constructs such as switch and repeat, to simple controls such as an XForms input or text area.
选项板包括丰富的XForms控件创建选项，从分支和重复这样的流控制，到 XForms输入和文本区域这样的简单控件。
‘The conscious part of your brain can be deeply asleep while other bits, such as the area controlling movement and navigation, are still awake.’
大脑中的意识层处于深度睡眠状态时，其他部分，如控制运动和导航的中枢可能仍在工作”。
Check out websites such as Gumtree to find delivery jobs in your area.
去类似Gumtree这样的网站找到你所在地的投递工作。
When using CM as repository for LWWCM objects (such as site, site area, templete, content and others) these objects are stored in CM and represented as items.
在将 CM 用作 LWWCM对象（比如站点、站点区域、模板、内容等）的存储库时，这些对象存储在CM 中，并作为项（item）表示的。
Another area of concern is service utilization, such as peak and average number of service invocations.
其关注的另一个区域是服务使用率，如服务调用的峰值和平均数量。
Give consumers a forum to provide insight on new products and services, she says, such as an area on your Web site where they can provide feedback.
为消费者提供一个论坛，以提供了解新的产品和服务，她说，比如在你网站一个地方他们可以提供反馈。
An iteration may further modify the distribution of work to focus on a particular area, such as a prototype.
迭代可能进一步修改工作的分布，以将重点放在特定的区域，如原型等方面。
But when it sticks to achievable, measurable targets, such as increasing the area of nature reserves in the ocean, it can provide a useful focus.
但是当它坚持一些可实现的、适当的目标时能提供有用的焦点，比如增加海洋中自然保护区的面积。
Because we only focus on the steps related to our solution, we ignore other steps, such as the creation of the site, site area, and workflow.
因为我们只关注与解决方案有关的步骤，所以省略了其他一些步骤，比如站点、站点区域和工作流的创建。
Given that, why is it difficult to attract interest in research in an area such as tuberculosis, even though it causes a large burden of disease across the world?
既然是这样，为何还很难使人们重视结核这类领域的研究工作，即使它在全世界造成了巨大的疾病负担？
The area contains information about the document, such as ownership, copyright, and keywords; and the area contains the content of the document to be displayed.
区域包含关于文档的信息，如所有权、版权和关键字；而 区域包含要显示的文档内容。
This meant that we use percentages on the main layout container widths, such as the main content area and the sidebar.
这意味着，我们要在主要布局容器宽度上使用百分数，比如主内容区域和边栏。
The number of advertisements should give you a general idea of the pet-related businesses and services in your area, such as professional pet sitters.
广告的数量应该给了你大体上的概念，即你所在地区与宠物相关的产业和服务业，如专业宠物保姆的大体情况。
Other problems in the optimizer or query compiler area, such as SQL0901N errors or instance crashes, can also be recreated using the methods explained in this article.
优化器或查询编译器领域中的其他问题，例如SQL 0901n错误或实例崩溃，也可以使用本文中所解释的方法来重新创建。
Capability patterns are processes that express process knowledge for a key area of interest, such as a discipline or a best practice.
能力模式是表达对于关键领域——比如规程或最佳实践——的过程知识的过程。
An underground area such as a home or office building basement offers more protection than the first floor of a building.
家里的地下停车场或者办公大楼的地下室要比停留在建筑物第一层能给你提供更多的保护。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
应用推荐