An application commonly USES the same string resource for multiple purposes, such as a menu item and a ToolTip.
应用程序通常会针对多种目的使用相同的字串资源，例如功能表项目和工具提示。
Parts can contain a single element, such as a menu, or it can include many elements that are aggregated in a container element, such as a panel or group.
局部可以包括一个单个元素，比如菜单，或者它可以包含许多聚集在一个储存元素中元素，比如一个面板或者组。
In fact, I was working flawlessly at the terminal, did critical system modifications such as auto-mounting local hard drives on start-up, creating a Pagefile, and changing the GRUB boot menu.
实际上，我用得还相当上手，我会做一些关键的系统改进，比如电脑启动时自动加载本地磁盘，创建页面文件，改变GRUB的启动菜单等。
While incomplete as of this writing, this section gives simple summaries of the steps used to perform common tasks, such as adding a menu item.
尽管在撰写本文时这节的内容还不完整，但是这节的内容对执行一些通用任务(例如添加菜单项)所使用的步骤进行了简单总结。
Make a menu for the week that includes snack foods that are healthy, such as fruit, whole grain snacks and low-fat dairy products.
列出一周的菜单包括健康的点心，如水果，全谷点心和低脂乳制品。
You cannot add such a menu as the child of anything related to the label showing the File option.
您不能将这样的菜单添加为显示File选项的标签的子元素。
For lunch, Jackson would eat with the children from a menu that included such things as spinach salad and chicken.
午饭Jackson和孩子们一起吃，菜单包括菠菜沙拉加鸡肉之类。
Here you see a sample of one such technique to add menus and menu choices to the Workbench as an action set.
这里，您会看到这样一种技术的一个样本：它将菜单和菜单选项作为操作集添加到工作台。
Finally, you can use a drop-down menu to access other options such as the preference page, where you can further customize the rendering.
最后，可以使用下拉菜单访问其他选项，例如参数设置页，在这里，可以进一步对呈现方式进行定制。
This gives you a sub-menu where you can select the appropriate implementation type, such as a business process.
您可从出现的子菜单中选择适当的实现类型，例如业务流程。
Open Application Developer using the Start menu and go to a workspace such as C:\RCPEJBClient\workspace, (Figure 3).
使用Start菜单打开Application Developer 以及找到到正如C:\RCPEJBClient\workspace 的工作区，（图 3）。
The Earth Pulse map, for instance, has a menu on the side that allows users to display information based on metrics such as population, meat consumption and deforestation.
例如，EarthPulse的地图，在其侧面上有一个菜单，允许用户显示数据，如人口、肉类消费和森林破坏等信息。
Consider another case where you display a menu after someone clicks on a control, such as the File menu in the top left corner of any browser.
现在考虑另一种情况，在某人单击控件之后显示一个菜单，例如浏览器左上角的File菜单。
After adding the new condition, you will see a conditional statement dropdown menu, which will have options such as "Less than," "Less than or equal to," "Greater than", and so forth.
加入新的条件后，你就会看到一个下拉菜单式的条件语句，包括诸如“小于(Lessthan)”、“小于等于(Less than or equalto)”、“大于(Greater than)”等选项。
Select a measure such as Elapsed Duration from the menu.
从菜单中选择某个度量，例如ElapsedDuration。
Check out the adjacent bar, which has a selective menu of signature craft cocktails such as the East Gate Blood Orange Martini or the Cucumber Rickey.
检查相邻的酒吧，其中有一个选择菜单签名工艺鸡尾酒东门等红橙马蒂尼或黄瓜饮料。
Figure 23-3: Toolbars now contain drop-down menus such as the Undo menu shown here. This provides a compact way to provide powerful functionality.
图23-3工具栏现在也包含了下拉菜单，比如图中显示的撤销菜单，用紧凑的方式提供了强大的功能。
Avenue roundabouts have been added, available under a new menu button that also contains the other avenue intersections, such as the avenue Y-Stack.
增加了环形路，出现在包含有其他大街交会(例如“大街Y形交会”)的新菜单按钮下。
If the wedding comparative forms of leisure, such as buffet, you can place a piece of writing in the front of the restaurant menu chalkboard.
如果婚宴形式比较休闲，比如自助餐，你可以在餐厅门口放置一块写有菜单的黑板。
The menu boasts palatable dishes such as the Norwegian Lobster (a real crowd favorite) to lamb filets.
菜单有可口的菜肴如挪威龙虾(真正的人群的最爱)羊肉排。
A typical Chinese banquet menu includes cold dishes served at the beginning, followed by hot dishes, such as meat, poultry, vegetables, etc.
中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。
They usually offer a full menu including such things as hamburgers, steaks, salads and snacks.
他们通常会提供一份包罗了汉堡、牛排、沙拉和各种小吃的内容全面的菜单。
Meaty dish... hearty Latvian dishes and a macabre cake topped with realistic-looking body parts such as fingers, noses and tongues are on the menu.
肉盘…在菜单上，丰盛的拉脱维亚菜肴和骇人的蛋糕，配上逼真手指，鼻子和舌头等部位。
Fixed a problem with the Options Menu such that the Defaults button now works for the values of the Miscellaneous Section as well.
修正了一个选项菜单中的问题，现在默认按钮也会对杂项区的值生效。
Provides a programmatic interface for updating user-interface objects such as menu items or control-bar buttons.
提供一个（程序化的）接口用于更新像菜单项或是控件栏按钮那样的用户接口物件。
After a user chose a function, say 1. Enter transactions; he would then be prompted with another menu, subordinate to his choice from the first one, such as.
在用户选择一种功能后，比如说1。输入交易，会弹出另一个菜单。该菜单从属于先前的选择，如。
Sophisticated and powerful idioms such as this are pushing the old-fashioned menu bar further into the background as a secondary command vector.
工具栏这种精巧而强大的习惯用法，现在又把老旧的菜单栏推到自己的后台，作为第2级的命令访问途径。
You can use an escape character to display a special character in user-interface elements that would normally interpret them differently, such as menu items.
可以使用转义符来显示用户界面元素中的特殊字符，通常对这些用户界面元素会有不同的解释，如解释为菜单项。
A window class defines the attributes of a window, such as its style, its icon, its cursor, the name of the menu, and the name of the window procedure.
这个窗口类定义了一个窗口的属性，例如它的风格、标、标指针、单名与窗口过程的名称。
A window class defines the attributes of a window, such as its style, its icon, its cursor, the name of the menu, and the name of the window procedure.
这个窗口类定义了一个窗口的属性，例如它的风格、标、标指针、单名与窗口过程的名称。
应用推荐