These early symptoms are often very mild, so it is easy to mistake them for another condition, such as a cold, or glandular fever.
这些早期症状往往是非常温和的，所以很容易误以为他们的另一项条件，如患感冒，或腺发烧。
If something blocks the "good" side, such as congestion from allergies or a cold, then resistance increases dramatically.
如果有什么东西挡住了“好”的一面，比如过敏或感冒引起的充血，那么抵抗力就会急剧增强。
Brittleness remains a problem when building steel structures in cold conditions, such as oil rigs in the Arctic.
对于在寒冷条件下建造钢结构，比如北极的石油钻井平台，如何解决材料的脆性仍然是一个问题。
On such a cold morning, I also got up at 6 o'clock to go for a run as usual.
在如此寒冷的一个早晨，我还像往常一样6点起床去跑步。
Cold symptoms such as stuffy nose, runny nose and scratchy throat typically develop gradually, and adults and teens often do not get a fever.
感冒症状，如鼻塞、流鼻涕和喉咙发痒，通常是逐渐出现的，成年人和青少年通常不发烧。
When the weather turns cold, they look for a warm, secluded place to hibernate, such as in rotting logs, under rocks, or even inside houses.
当天气转冷，它们会寻找温暖、隔绝的地方冬眠，例如腐朽的圆木，石块下面，甚至是人们的房子里。
As a consequence, the animals of the Antarctic continental shelf have been free for millions of years from the attentions of predators, such as crabs and sharks, that cannot cope with the cold.
因此，在不能适应寒冷的肉食动物如海蟹、鲨鱼的关注下，南极大陆上的动物已经自由自在了几百万年。
It's an open question: is there such a thing as a "cold constitution"?
这是一个尚未解决的问题：有某种像是“感冒体质”这类东西吗？
But under certain conditions, such as those mimicking a cold environment, these progenitor cells can be induced to make more brown fat.
但是，在某些条件下，如模仿一个寒冷环境，这些母体细胞可被诱变，从而产生较多棕色脂肪。
One limitation of the study was a lack of adjustment for all variables that might affect the outcome, such as exposure to cold germs at work or from children in the home, the researchers noted.
另外研究人员指出了这项研究的一个局限在于没法完全调控所有可能影响研究结果的变量，如：对工作环境中的或家庭环境中来自儿童的感冒病毒的接触情况。
If it's really cold out, you'll need a middle layer, such as polar fleece, for added insulation.
如果外面天实在是很冷，那么你还可以在中间加一层例如摇粒绒的衣服，增加隔热保暖。
If you are an allergy sufferer, I recommend avoiding mucus producing foods, such as dairy, wheat, sugar, and cold raw foods and also taking a probiotic.
如果你属于易过敏体质，最好不要食用易诱发过敏的食物，比如乳制品、小麦，含糖食品、切忌冷食生食。同时可以摄入一些益生素。
For years after the cold war, the orthodoxy was that Russia did not pose a threat, so NATO did not need to draw up contingency plans to protect newer members, such as the Baltic states.
冷战结束的数年后，北约国家普遍认为俄罗斯并未对其造成危险，所以不需要制定应变计划来保护新成员，例如波罗的海沿岸国家。
Cubicin will not treat a viral infection such as the common cold or flu.
克必信对病毒感染无效，比如普通感冒或流感。
Keep in mind, too, that stop-and-go activities, such as mixing walking with running, can make you more vulnerable to the cold if you repeatedly work up a sweat and then get chilly.
也请谨记，动动停停的活动，比如走跑结合，反复地上一身汗然后冷却会使你面对寒冷更加脆弱。
Give him something to chew on, such as a teething ring or a wet washcloth cooled in the refrigerator. He may also get some relief from eating cold foods, like applesauce or yogurt.
给点东西让他啃咬，比如一个橡皮环或者一条放冰箱里冻过的湿毛巾。
The team now plans to study the molecular mechanisms by which gut microbes sense changes in the environment, such as cold, which affect how much energy a person uses up.
该团队现在正计划研究分子机制，通过它肠道微生物可以意识到像寒冷这样的环境变化，这种环境变化可以影响一个人到底能消耗多少能量。
According to the Daily Telegraph of October 31, a new study has revealed that eating almonds can help the body to fight off viral infections such as the common cold and flu.
据英国《每日电讯报》10月31日报道，一项最新研究发现，吃杏仁可以帮助人体抵抗普通感冒和流感病毒的入侵。
Regent Street is busy on a cold Friday afternoon, but the most favoured shops are those selling cheap goods, such as Poundland, where everything costs just 1 pound ($1.44).
在一个寒冷周五的中午，摄政街人来人往，但出售廉价物品的店铺才是最受欢迎的。比如在Poundland，每件商品仅需1英镑（1.44美元）。
Form and dimension may also be achieved by a number of alternative processes such as hot or cold extrusion, sand casting, die casting, and precision casting.
形式和尺寸也可以通过其它一些可选工艺来达到，比如热挤出或冷挤出加工，沙模铸造，拉模铸造，或精密铸造。
Always use cold water and a mild detergent such as baby shampoo or our Cashmere Care.
请始终使用冷水和温和的洗涤剂，如婴儿洗发精或我们的羊绒照顾。
A cold restore has to be done if any of the critical dbspaces (such as root dbspace, dbspaces containing the logical logs, or the physical log) is down.
如果任何关键dbspaces(比如根dbspace，这些dbspace包含逻辑日志或物理日志)出错，则必须执行冷还原。
As a domestic helper, I should learn some early symptoms about the common diseases, such as cold, flu, enteritis, gastritis, pneumonia, cerebral hemorrhage, hypertension, heart trouble and so on.
作为一名家政服务员，我应该学会一些常见病的早期症状，比如感冒，流感，肠炎，胃炎，肺炎，脑出血，高血压，心脏病等等。
A typical Chinese banquet menu includes cold dishes served at the beginning, followed by hot dishes, such as meat, poultry, vegetables, etc.
中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。
Viral infections such as a common cold or flu can spread to the labyrinth.
病毒感染，例如作为一个普通感冒或流感，可以蔓延到迷宫。
Viral infections such as a common cold or flu can spread to the labyrinth.
病毒感染，例如作为一个普通感冒或流感，可以蔓延到迷宫。
应用推荐