The facts do not allow such an interpretation.
这些事实不容作此种解释。
The passage cannot bear such an interpretation.
这段文字不宜这样解释。
Of course such an interpretation of quantum mechanics is controversial.
当然，这样的量子力学解释是有争议的。
Such an interpretation galls Israelis who regard David's capital as their bedrock.
这样的解释惹怒了很多将耶路撒冷视为自己根基的以色列人。
Vowed a responsible person in charge of market development, such an interpretation.
美斯恩网络一位负责市场开发的主管曾作过这样的解释。
Yet, such an interpretation masks the pivotal role that actions of individuals can have at the local scale.
然而，这样的解释掩饰了枢纽作用，即个别的行为能存在于本土范围内。
But such an interpretation runs counter to the basic rules of humbly addressing oneself by using polite LAN...
这一解释贬义太重，违反了谦称和礼貌语言的基本规律。
But such an interpretation runs counter to the basic rules of humbly addressing oneself by using polite language, nor do...
这一解释贬义太重，违反了谦称和礼貌语言的基本规律。
My question is this: is there ever such a thing as an interpretation too far-fetched?
我的问题是，是否存在太过牵强的解读？
Because interpretation of the figures is such an important part of the accountant's function, accounting has often been described as an art.
由于解释账目中数字的工作是会计职能很重要的一部分，会计常常被描述为是一种艺术。
Such skills included an ability to convey "not just information but a particular interpretation of information."
此类技能传递的“不光是信息，还有对信息的特定解读。”
And the interpretation and restatement of the concept "crime" in the perspective of judicial criminal law is expected, as an illustration, to demonstrate the significance of such kind of change.
作为一个例证，对犯罪概念的司法刑法学解读与重述可以显示上述视域与范式转换的意义。
Image interpretation is an important part of computer vision, which is related to many fields such as image processing, classifier designing and logic reasoning.
图象解释是计算机视觉的重要组成部分，它涉及图象处理、分类器设计和逻辑推理等许多领域。
What an interpreter needs to do for whole interpretation is only to provide some parameters, such as time window, threshold, weight coefficients etc.
解释员只需提供时窗、门坎值、加权系数等几个参数，就可自动地实现全过程的解释。
It means the filmmakers use several components such as narration, footages and interviews to preset an explanation about a subject and leave the spectators with their own interpretation.
这意味着制作者使用几个组件，如叙事，画面和预设一个解释关于一个主题的采访，给观众留下自己的解释。
It means the filmmakers use several components such as narration, footages and interviews to preset an explanation about a subject and leave the spectators with their own interpretation.
这意味着制作者使用几个组件，如叙事，画面和预设一个解释关于一个主题的采访，给观众留下自己的解释。
应用推荐