It amazed her that he could be so calm at such a time.
在这个时候他还能如此冷静,真让她感到惊讶。
I said, "Well, what time'll I get to Baltimore?" and he said such and such a time but I missed my connection.
我说,“那么,我几点会到巴尔的摩呢?”他说了某某时间,可我错过了联运列车。
我们现在又处在这样的时期。
Had there ever been such a time?
他们有过这样的时刻吗?
How could you leave your mother at such a time?
你怎么能在这种时候离开你的母亲呢?
现在正是这个时候。
Published as it was at such a time, his work attracted much attention.
难得的是在这样一个时期出版,他的书引起了很大的注意。
At such a time of crisis, we must try to put aside all our differences.
在这样一个危机的时候,我们应该尽力把所有的分歧抛在一边。
At such a time, much might have been said, and silence was very awkward.
在这种时候,双方应当有多少话可以谈,不作声可真不象样。
Any nation wants to present its best face at such a time, but it may prove counterproductive.
任何国家都希望在这样的时刻表现出他最好的一面,但有时也可能适得其反。
What at such a time are histories, chronologies, traditions, and all written Revelations?
在这样的时刻,一切的历史、年表、传统以及启示录,和我们又有何关系呢?
And most people could tell you that such a time machine would never work, even if it looked like a DeLorean.
大多数人都会告诉你,那样的时间穿梭跑车根本开不了,即使它看起来与《回到未来》电影中那辆德罗宁(DeLorean)飞翼车一样。
Henri Bergson's theory of Psychological time is employed to analyze the significance of such a time structure.
本文主要运用柏格森的“心理时间”学说对这种特殊的时间结构进行分析。
Her presentiment at the time had not deceived her, that such a time of freedom and readiness for every enjoyment would never come again.
预感没有欺骗她,无拘无束、随时都拥有所有快乐的生活已经一去不复返了。
Design and operation of such a time based control circuit for travelling mechanism are presented in the paper. The application is introduced.
文中介绍了这种时序控制大车运行电路的设计、操作及应用情况。
His family knew him to be, on all common occasions, a most negligent and dilatory correspondent, but at such a time they had hoped for exertion.
家里人本来知道他一向懒得写信,能够拖延总是拖延;但是在这样的时候,她们都希望他能够勉为其难一些。
To be sure, if I had the money to pay for Teresa to attend an international school, I probably would not have opted for such a time-consuming method.
诚然,如果我有钱送泰丽莎去国际学校上学,恐怕就不会选择这种耗时的教育方式。
China's carbon emissions will start falling by 2050, its top climate change policymaker said, the first time the world's largest emitter has given such a time-frame.
中国应对气候变化的高层政策制定者表示,中国的碳排放到2050年将开始减少。这是全球最大排放国第一次提供这样的时间框架。
I have held them in my open hand at such a time, and still their only care, obedient to their mother and their instinct, was to squat there without fear or trembling.
有一次我偶然把它们放在我摊开的手掌中,因为它们从来只服从它们的母亲与自己的本能,一点也不觉得恐惧,也不打抖,它们只是照旧蹲着。
It is not only likely to keep many insurers scrambling for business when underwriting losses hit record levels - it is likely to cause them at such a time to redouble their efforts.
这不仅有可能让很多保险公司在承销损失达到创纪录的水平时忙于应对,而且还有可能迫使他们付出加倍的努力。
At a minimum, it means the Fed should refrain from any rate increases until such a time that unemployment drops below 7 per cent (from 9 per cent currently) or core inflation more than doubles.
至少,这意味在失业率降到7%以下(目前为9%)或核心通胀率上升一倍以前,美联储都不应上调利率。
现在就是这样一个时刻。
现在就是这样一个时刻。
应用推荐