One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known.
然而，这次任命如此令人惊讶的原因之一是，吉尔伯特的知名度相对较低。
It will be such a surprise for mom!
妈妈一定会很惊喜的！
这真让人惊奇！ ?。
The back is such a surprise... very romantic.
背面是这样的惊喜…很浪漫。
Carter, is this really such a surprise to you?
卡特，这个结果真的让你很吃惊吗？
The biggest surprise of the Finnish election was that it was such a surprise.
芬兰选举最大的意外就是这真的是个意外。
This is such a surprise! I thought I was going to lose. Wow, I'm so happy!
这很是个惊喜。我原以为我会输的。哇，我太高兴了。
The news of his release came as such a surprise that his wife wept for joy.
他被释放的消息传来，真让人吃惊，他妻子竟高兴地哭了。
Unthinkably good things can happen, even late in the game. It's such a surprise.
勿庸质疑，好的东西总会来到，而当它来晚时，也不失为一种惊喜。
It gave me such a surprise that I spilt the coffee and made a stain on my skirt.
它使我吃了一惊，把咖啡也洒了，在我裙子上留下了一快污迹。
Thanks. Sorry. It just came as such a surprise. The baby isn't due for another two weeks.
谢谢。很抱歉，事情很突然。预产期不在接下来这两周内。
That's why a Bite of China has been such a surprise hit since first appearing on our TV screens in 2012.
这就是为何《舌尖上的中国》在2012年开播以来反响巨大的一个原因。
Apple seldom details its plans in advance, which is why the pre-announcement of the contents of the WWDC keynote were such a surprise.
苹果极少提前透漏计划，这就是为什么提前公布全球开发者大会的要点会这么令人惊讶。
However, we were getting on as well as any people can who don't have a language in common. And that's why what happened soon afterwards came as such a surprise.
我们像其他任何语言不通的人们在一起一样相处，这也是后来发生的事情让我大吃一惊的原因。
Conversely, if was not your target customers, not meaning to the material of your product, you is this to think, what is the reason for you to have such a surprise?
反之，假如原本不是你的目标顾客的人，都出乎意料地要了你的产品，你倒是该好好反思一下，是什么原因让你有了这样的意外惊喜呢？
The Indonesian and Brazilian figures were not such a surprise, with both countries possessing vast tracts of forest and major logging industries; and deforestation is slowing.
而印尼和巴西的数字则没有这样的喜人，因为这两个国家都拥有大量的森林和以伐木业为主的工业体系；但毁林速度在减缓。
It was such a pleasant surprise.
它是如此一个惊喜。
It was such a waste! To my surprise, Ollie, our pet dog, walked over to the mess on the floor.
真是浪费时间！令我吃惊的是，我们的宠物狗奥利走到地板上的脏乱处。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
Could I ever believe such a perfect surprise?
我怎么相信得了，这份惊喜如此完美？
In such cases, it is no surprise that such reference letters tend to be generic, lack examples, and are ineffective in painting a clear picture of who the candidate is.
如果这样做，推荐信则会毫无意外的变成泛泛之谈，而且缺少了自，因此不能清楚地展现候选人的真实面貌。
So why it's a such surprise for someone's great to come from no way.
为什么一个人从默默无闻到卓越会如此让人惊奇？
I like readings that surprise me and that maybe weren't what I myself experienced when reading a text, but I need to see the evidence presented that makes such a reading powerful and possible.
我喜欢能够给我惊喜的文章，可能我阅读的时候没有如此，但是我需要看到证据，证明这样的阅读有力，有可能。
Swearing injects a direct, succinct emotional component into the discussion, usually in order to express frustration, anger or surprise (up to two-thirds of our swearing is for just such expressions).
说脏话将直接、简洁的情绪成分带进了讨论中，一般都是为了表达受挫、生气或者吃惊（高达2/3的粗口是为了表达这些情绪）。
So if now someone dares to tell you that comments are not such a good idea, then that must produce certain amount of surprise.
因此，如果现在有人居然胆敢告诉你注释未必是一桩好事儿，你一定会大吃一惊。
The surprise was not that it balked at sending forces-it is a recent and reluctant participant in such adventures, and even German critics of the abstention think that this intervention is a bad idea.
令人吃惊之处并不在于德国不愿派兵——德国最近才勉强参加了此类冒险活动，德国的弃权派批评家甚至认为军事干预都是一个馊主意。
It can be no surprise then that someone has created a way to track and share details about such a big part of our lives.
于是，有人发明了一种方法来追踪记录并且分享这个我们生活的重要部分，就不足为奇了。
In part, this is no surprise for any hurricane targeting such a densely populated area, as residents rush out to snap up supplies of bottled water and D batteries.
从某一方面讲，在任何即将遭受飓风袭击的人口及其稠密的地区，居民们疯狂抢购瓶装水和干电池也毫不奇怪。
In part, this is no surprise for any hurricane targeting such a densely populated area, as residents rush out to snap up supplies of bottled water and D batteries.
从某一方面讲，在任何即将遭受飓风袭击的人口及其稠密的地区，居民们疯狂抢购瓶装水和干电池也毫不奇怪。
应用推荐