Not even for Smee would she make such a promise.
即使是为了斯密，她也不会做出这样的承诺。
The army says it sees no need for some of the more radical proposals, such as a return of the draft or recruiting foreigners with the promise of American citizenship.
陆军表示，一些诸如退役士兵重新归队或者征募外国人(允诺给以美国公民身份)此类的激进建议已经没有必要了。
You can have stickers to reward them with, or promise a special outing when you're better for being such good helpers.
你可以奖励他们一些贴纸，或者允诺他们如果他们表现乖的话在你好了就会带他们出去玩。
In the end, such a promise of mutual defence is a good insurance policy for all NATO's members.
最后，对北约成员国而言，共同防务的承诺是一张不错的保险单。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best. That may not matter for personal e-mails, but it does for time-sensitive data such as video.
网络提供者们不担保某种程度的服务质量，仅承诺将尽力而为，这可能对个人电邮不算什么，但是对时间敏感的数据比如视频就很重要了。
This would suggest that we consider an agent trustworthy or responsible only if he finds a positive satisfaction in promise keeping as such.
值得信任或有责任，是只有当，他主动保持承诺且感到满意，一个人若从保持承诺中取得。
And wrong because such drugs promise to do a lot of good.
不对，因为这类药品可能会给人们带来很多好处。
He has broken a campaign promise to bar such organisations from favouring their co-religionists when hiring staff.
他已经违背了自己竞选时的诺言——禁止这些组织在招聘人员时从教友那里得到捐赠。
In the past, such groups would refer their members to certain dealers, in return for cash and the promise of a lower price.
在过去，这种组织会向他们的会员提供一些可供参考的经销商，作为报酬，经销商向组织提供现金回报和承诺以较低的价格出售车给会员。
They also promise to be a steadier revenue stream to supplement and even, one day, replace the petrol tax (and in some countries, such as Britain and Germany, the vehicle-excise tax).
这会成为一个稳定的收入补充，甚至在某一天彻底取代燃油税（目前在某些国家，如英国和德国，这是一项车辆特许税）。
Some, such as the Philips Master LED range, promise energy savings of up to 80% and a working life of 45,000 hours.
有些，如飞利浦的大师系列，保证省电达80%且使用寿命达到四万五千小时。
Static verification offers the promise of finding many common errors in program logic such as possibly improper use of a method at compile time as opposed to at runtime.
状态检验(Static verification)可以查找多种通常的程序逻辑错误，如不恰当的使用一个在编译时而不是运行时的方法。
Dad: Cleverness is that you'll never make such a promise.
父亲：聪明就是任何时候都别做这样的承诺。
But its early promise faded amid a series of spectacular but unfounded claims, such as supposed 80-million-year-old dinosaur DNA that was actually from a human.
但早期的期望消失在一系列轰动一时但毫无根据的说法当中，如被认为8千万年的恐龙dna却是来自于人类。
Some, such as the Philips Master LED range, promise energy savings of up to 80% and a working life of 45, 000 hours.
一些品牌号称节能80%，工作寿命达45,000小时——飞利浦MasterLED系列即为此例。
Despite the promise of such a system, Visionary Vehicles is just a proposal at this point.
尽管这样的系统，有远见的车辆仅仅是一个建议，在这一点上。
Floret heard of such a good treatment, some Movable, asked the friend next to a willingness to light rain, but light rain did not promise.
小花听到有这么好的待遇，有一些动心，便问旁边的好友小雨是否愿意一起去，但小雨没答应。
The vow is simple. finding someone worthy, of such a promise is the hard part. But if we can, that 's when we begin to live, happily ever after.
誓言是简单的。要找到那个值得这份誓言的人才是困难的。但如果我们真的能够找到，那我们就会永远幸福快乐的生活下去。
And such is the power of superstition that I could make such a promise, and never have to carry it out!
迷信的威力如此之大让我许下了一个自己永远都不可能实现的誓言！
Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
但困难的是能否找到值得许下诺言的那个终生伴侣。
II I am not so foolish as to make such a promise.
我还没有愚蠢到会许下这样的承诺的地步。
After falling in love with a person easily, such as flat, also stick to the promise, is not easy.
爱上一个人容易，等平淡了后，还坚守那份诺言，就不容易了。
And some other rules are to build up the kids' character in order that he or she can live a life of high quality, such as delay of gratification, keep one's promise.
而有些原则是锻炼孩子的品质，让他可以更高质量地生活，比如延迟满足，说到就要做到等。
And some other rules are to build up the kids' character in order that he or she can live a life of high quality, such as delay of gratification, keep one's promise.
而有些原则是锻炼孩子的品质，让他可以更高质量地生活，比如延迟满足，说到就要做到等。
应用推荐