How can you draw such a conclusion?
你怎么能下这样的断言呢？
How could you form such a conclusion?
你怎么得出这样的结论？
Why? How can you draw such a conclusion?
你怎么能下这样的断言呢？
What might lead us to draw such a conclusion?
是什么使我们得出这样的结论呢？
Those figures alone are a dubious basis for such a conclusion.
仅凭这些数据为基础得出这个结论不足为信。
I am aware of no credible evidence that supports such a conclusion.
我没有知道支援如此的一个结论的可信证据。
Then she made such a conclusion, "Aren't you writers makeup artists?"
化妆师接着做了这样的结论：“你们写文章的人不也是化妆师吗？”
The theoretical connotation for such a conclusion possesses a double character.
这一结论的理论内涵具有双重性。
No one wanted to reach such a conclusion less than did Shulman, a longtime admirer of Bell's.
没有人希望面对这样一个结论，尤其对舒尔曼更是如此，很长时间以来，他都是贝尔的崇拜者。
I don't know why you assume that more events of the kind are to happen and based on what that you draw such a conclusion.
我不知道你怎么知道还会有更多的事件要发生，你是根据什么得出这样的结论。
Such a conclusion was not really driven by a shift in European thinking, he added, but by the reality of Russia's recent behaviour.
这种结局的真正原因不是欧洲国家的政策变化，他补充道，而是俄罗斯目前的种种行为让我们不得不采取此举。
Looking at your conclusion, ask yourself what kind of evidence would be required to support such a conclusion, and then see if you've actually given that evidence.
再看结论，到底需要什么样的证据来支持，你时候能够提出这样的证据。
So we can draw such a conclusion that when the students are exposed to different learning environments, their learning style preferences will shift accordingly.
所以我们可以得出结论：当学生在不同的语言学习环境中时，他们的学习风格倾向也会随之改变。
Article 14. A famous trademark, based on the parties' request, can be defined when the facts in each case dealing with the relevant trademark support such a conclusion.
第十四条驰名商标应当根据当事人的请求，作为处理涉及商标案件需要认定的事实进行认定。
However, it is impossible to make such a conclusion according to the relative records about "Hetu" and "Luoshu" from Book of Documents, The Analects and The Classis of Changes.
根据《尚书·顾命》、《论语·子罕》和《周易·系辞上》中有关“河图”、“洛书”的原始记载，无法得出“河图”、“洛书”是点阵之图的结论。
Because a large number of foreign literature had confirmed the ownership characteristics is have a definite impact on the cash holding level. So, such a conclusion may not be satisfactory.
这种结论可能是不令人满意的，因为国外大量的文献都验证了所有权特征对现金持有水平确实起到了一定的影响作用。
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。
The same time, such a conclusion has been given that, to improve and enlarge the simplex simulation technology, and to boost compound simulation is an efficient way for complex system simulation.
同时说明了这样一个结论：改进和扩展单一的建模技术、走复合建模技术的道路，是解决大规模复杂系统建模问题的有效途径。
The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
Not only because I don't think the evidence supports such a sweeping conclusion, but also because of the pressure this puts on our kids.
因为我认为不仅证据不足以形成这么个结论，而且这个结论会给我们的孩子带来压力。
He recommended that the commission study whether such patients tended to stay at certain hotels near major medical centers, but no conclusion about such a study was reached on Wednesday.
他建议委员会对患者们是否更愿意在主要医疗中心的周边宾馆住宿进行调研，但到星期三为止，还没有类似的结论公布。
The moral of such stories, and the conclusion of a mountain of research, is that although money can sway the odd race here and there, it is generally subject to the law of diminishing returns.
这类故事的寓意，和大量研究所得出的结论一样，金钱虽在各处能够左右一些选举，但是它也遵从收益递减定律。
By contrast, in the absence of such a structure, each it initiative might naturally come to its own conclusion as to what Customer Tax Status means and how it should be defined.
相比之下，如果缺少这样一个结构，每个IT方案自然会对CustomerTaxStatus的含义和应该如何定义这个术语得出自己的结论。
That leads him to a blunt conclusion: save the workers, not the factories that turn out such clunkers.
他由此得出一个大胆的结论：要救的是工人，而不是出产些破铜烂铁的工厂。
That leads him to a blunt conclusion: save the workers, not the factories that turn out such clunkers.
他由此得出一个大胆的结论：要救的是工人，而不是出产些破铜烂铁的工厂。
应用推荐