The council had hoped to discover more details about Leonardo's "sfumato" technique of subtly blending one tone into another, which the artist used to create a hazy effect.
该委员会希望找到关于“晕涂法”这种巧妙地混合两种色调的技巧的更多细节，达芬奇经常用这种手法创造朦胧的效果。
Finally, a house where an exact use of colours and materials and a precise geometry are combined to form a great watchtower, subtly and austerely integrated into the landscape.
最终，颜色和材料的准确运用，加上精确的几何结构，成功建造了一个无与伦比的观景别墅，并巧妙朴素地融入到了景观中。
English landscape architect Humphry Repton created the so-called English garden, believing that a house was best set off by formal flower beds that subtly merged into the background.
英国园林建筑师亨弗利·雷普顿创造了英式花园，他认为一所房子应该拥有一个正式的花圃，而不是仅仅作为背景出现在人们眼前。
Liberated from the traditional requirements of jewelry display, the new flagship store creates an immersive setting, where jewelry is subtly embedded into an architectural void.
新旗舰店从传统的珠宝陈列要求中解放出来，创造了浸入式环境，在这里珠宝巧妙嵌入建筑空间。
As is subtly portrayed in the cartoon, two tourists are taking sightseeing on a small boat while discarding their picnic leftovers casually into a lake.
如图所示，两名游客正在一艘小船上观光，同时把野餐的剩余垃圾随意丢入湖中。
The lyrical dance of the calligraphy brush and ink subtly change the transient into an unending song.
那些任性而恣肆的笔墨狂舞，分明是一种可以把瞬间转化为永恒的长歌。
Natural light, wind and greenery are inserted into the house through this void, which engages the house to its surrounding and contextualizes itself in the city subtly.
自然光、风和绿色植物通过这些空隙被引入到房子里，这样在周边建筑群体中就显示出了它自己的巧妙。
I quickly accepted the check on TIME's behalf, promising that I'd subtly work his 100% American-made, antioxidant superpower juice into my column in a way no one would ever notice.
我以《时代周刊》的名义迅速收下了支票，并承诺我会以没人会注意的方式将他的100%美国造，抗氧化的超能量果汁巧妙地写进我的专栏。
I quickly accepted the check on TIME's behalf, promising that I'd subtly work his 100% American-made, antioxidant superpower juice into my column in a way no one would ever notice.
我以《时代周刊》的名义迅速收下了支票，并承诺我会以没人会注意的方式将他的100%美国造，抗氧化的超能量果汁巧妙地写进我的专栏。
应用推荐