His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.
他对人类行为微妙之处的极大兴趣使他成为一个好的作家。
There are also subtleties of security to consider.
在安全性方面也有一些微妙之处需要考虑。
The remaining queries illustrate several other subtleties.
剩余的查询将展示几个微妙的地方。
In time, I suspect, we will learn more about these subtleties.
未来我们将会知晓更多细节。
You learn how to understand your customers and the subtleties of their needs.
你要学习如何理解你的客户以及他们的要求的细微之处。
There are some subtleties to parameter passing that can trip you if you are not careful.
关于参数传递有一些微妙之处,如果不小心,可能会犯错误。
They call it the ecological fallacy (although this term captures broader subtleties, too).
他们称其为生态学谬论(尽管它还有更广泛的概念)。
And they capture some of the subtleties of individual and group behaviour, says Mr Wittasek.
维达瑟先生还说,他们也捕捉到个人行动和团体行动的微妙差异。
See all your subtleties, face yourself squarely, and gaze at all the parts you don't want to.
查看你所有的微妙之处,诚实地面对自己,注视所有你不愿意注视的地方。
To fix these subtleties, you might decide to perform the URL rewriting in the AuthorizeRequest event.
要解决这些细微问题,您可以决定在AuthorizeRequest事件中执行url重写。
Whether this is the case depends on physical subtleties that are currently undecided, but it is not implausible.
事实是否真如此,取决于目前尚未定论的微观物理理论,但并非完全不可信。
As with any language or language extension, it has subtleties that you need to grasp before you can leverage its full power.
和所有语言或语言扩展一样,在能够充分利用它的所有强大功能之前,您必需领会它的一些微妙之处。
Invariably, the subtleties, nuances, and scope of the problem at hand become clear only after the application has been written.
只有在编写应用程序之后,问题的性质、范围和微妙之处才会逐渐清晰起来。
We discuss these subtleties in the section called "Command Line Tools" in Chapter 14, Scala Tools, Libraries and IDE Support.
我们会在《第14章-Scala工具,库和ide支持》的“命令行工具”部分详细解释这些区别。
We're trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years' time they might decay.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息,这些信息可能会在10,20年内由于风雨侵蚀而消失。
‘We’re trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years’ time they might decay.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息,这些信息可能会在10,20年内由于风雨侵蚀而消失。
This example omits the actual handling of the queue because it's specific to your requirements and involves many concurrency subtleties.
本示例省略了队列的实际处理过程,因为它特定于您的需求,并涉及到许多微妙的并发性问题。
There is a sound scientific basis for the recommendation but, when you boil it down to a one-line exhortation, the subtleties are lost.
该提议有一个合理的科学基础,然而,当你将其概括为一句规劝,细节部分就都失去了。
Unless you're well schooled in the subtleties of fabric quality, you won't notice much difference between top-shelf and bargain rack.
除非你对布料质量的微小差别都知之甚深,否则你不会感觉到货架上上好布料和廉价布料间的太大差别。
In practice it seldom works: XML syntax requires support for multiple encodings and many subtleties, such as CDATA sections or entities.
但实际上却很难成功:XML语法要求支持多种编码和很多难以捉摸的特性,比如CDATA 节和实体。
There are some subtleties you’ll need to understand about the limitations of using the interpreter modes vs. separate compilation and execution steps.
你需要理解有关使用解释模式的局限和单独编译运行之间的一些微妙的区别。
While this book is very well-organized as a reference, a good number of the descriptions left me uncertain about occasional subtleties of the language.
虽然作为参考这本书组织得很好,但有许多描述仍让我无法确定语言中那些偶尔的微妙之处。
Studying concurrency bug patterns is a good way to discover the pitfalls of multithreaded programming and will help you master the subtleties of its idioms.
研究并发缺陷模式是一个发现多线程编程问题的好方法,也有利于掌握这些方法的微妙之处。
Its design illustrates principles of reusable object-oriented coding as well as the fundamentals of text indexing (a rich topic with surprising subtleties).
其设计说明了可重复使用的面向对象编码的准则和文本索引(极其精妙而丰富的主题)的基本原理。
These nuances of the rm command show how even a simple, well-designed program with options that make sense can have subtleties that can be dangerous to the user.
rm命令的这些细微差别显示了,即使是一个简单的、设计精美的程序,也带有可能带给用户危险的微妙的选项。
While it seems like Harvard and Stanford are a lot alike, they're actually quite different, and it's important to understand the subtleties among the schools.
看上去好像哈佛和斯坦福差不多,其实很不同。了解大学之间的差别很重要。
It doesn't have the philosophical subtleties of prime cause, or the theological finery of Creator; it is merely a handy way to talk about the necessary initial conditions to run a world.
它既没有哲学上的初始起源的微妙之处,也没有神学上造物主的华丽服饰;它不过是探讨运行一个世界所必需的初始条件的一种方便途径。
It doesn't have the philosophical subtleties of prime cause, or the theological finery of Creator; it is merely a handy way to talk about the necessary initial conditions to run a world.
它既没有哲学上的初始起源的微妙之处,也没有神学上造物主的华丽服饰;它不过是探讨运行一个世界所必需的初始条件的一种方便途径。
应用推荐