"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor."
《洛娜·杜恩》的副标题是《埃克斯穆尔的一个浪漫故事》。
The book is subtitled 'New language for new times'.
这部书的副标题是“新时代的新语言”。
Volume Two, subtitled "The Lawyers," will also attract considerable attention.
副标题为《律师》的第2卷也将会引起极大的关注。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
23岁的付余就读于德国波恩大学,他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
Most English TV programs are subtitled.
大部分英语电视节目都有字幕。
Note: All operas are subtitled in English.
注:所有歌剧附英文字幕。
Malcolm Gladwell cleverly subtitled his third book, “Outliers”, “The Story of Success”.
马尔科姆•葛拉威尔为他的第三本书《异类:不一样的成功启示录》起了个讨巧的副标题。
In the U. S., this program was subtitled in English, too-a dream for the language student.
在美国,节目也曾加英文字幕——这可是语言学习者的梦寐以求的啊!
Most videos are subtitled in a dozen major languages, employing volunteers to do the translation via the TED website.
TED网站的大多数视频都有字幕,十几种地球上的主要语言应有尽有,这都是志愿者在TED网站上无偿翻译的。
The festival itself will run March 21 through April 6, screening more than 240 movies (again, nearly all English-subtitled) from nearly 50 countries.
本次电影节举办时间将从3月21日持续至4月6日,届时将有近50个国家的240多部影片上映。
Chapter 5, focusing on the translating of the film's script, introduces the two major types of translated films: the dubbed films and the subtitled films.
第5章,台词翻译,介绍了两种主要的译制片类型:配音译制片与字幕译制片。
This piece is a starter edition which is subtitled by ERS E-Research (Lab) in November 2011 with the purpose to achieve a better understanding of the public.
此片为精简版,由易研网络实验室于2011年11月配上字幕。旨在令公众对商议式民调有进一步了解。
The “Public Class” program lists videos of American college classes, which have been subtitled into Chinese, so that any Chinese speaker can watch them for free.
这一“公开课”栏目陈列了来自美国学院的课堂视频,配上了中文字幕,这样任何会中文的人都可以免费观看。
Label every object in your house in this language, read kids' books written in it, watch subtitled TED and TEDx talks, or live-narrate parts of your day to an imaginary foreign friend.
用那门语言做成标签贴在家里的每一样东西上,读用那门语言写的童话,看有字幕的TED演讲,或者跟你想象中的外国朋友讲述一些一天里发生的事。
American moviegoers have long shown scant interest in subtitled films, with some rare exceptions being Asian martial arts movies such as "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Hero" and "Fearless."
美国电影发烧友长期对于看带字幕的电影缺乏兴趣,除了极个别的亚洲武侠电影,像《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》。
It's written entirely in the kids' voices, complete with sound effects (part of the Methods section is subtitled, "' the puzzle '... duh duh duuuhhh") and figures drawn by hand in colored pencil.
文章完全用这些孩子的语言写出来,具有音响效果(部分方法章节加有小标题“‘不解之谜’…duh duhduuuhhh”),还包括用彩色铅笔手工绘制的图表。
Subtitled versions of programmes like “Gossip Girl” circulate in China just a few hours after they are broadcast in America.
像《绯闻女孩》这样的节目,在美国播出仅数小时后,其中文字幕版就在中国流传了。
Subtitled versions of programmes like "Gossip Girl" circulate in China just a few hours after they are broadcast in America.
像《绯闻女孩》这样的节目,在美国播出仅数小时后,其中文字幕版就在中国流传了。
Subtitled versions of programmes like "Gossip Girl" circulate in China just a few hours after they are broadcast in America.
像《绯闻女孩》这样的节目,在美国播出仅数小时后,其中文字幕版就在中国流传了。
应用推荐