Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn't work.
以我的经验，角豆直接代替巧克力不会奏效。
One is the acceleration of the substitution of knowledge and capital for manual labor.
一是知识和手工资本的替代加速。
Materials enter into these steps in fabricability and substitution of new materials for the parts that did not make it through debugging.
材料进入这些步骤是为了使新材料的可制造性和替代那些没有通过调试的部件。
You can see the type substitution code in action in the output at the bottom of Listing 6 (restructured slightly for formatting).
在清单6底部的输出中(为了格式化稍微重新调整了结构)，可以看到类型替换代码的作用。
Providing loose-coupling between service requestors and providers, the ESB allows for substitution of one service implementation with another, with no effect to the consumers of that service.
ESB在服务请求者和提供者之间提供松耦合，允许用一个服务实现来替换另一个，而且不会对该服务的消费者造成影响。
Table 1 and Table 2 show more details of the substitution strings for conversion symbols.
表格1和表格2显示了更多转换符号替代字符串的详细情况。
XSLT processors support the use of parameters at command invocation, allowing for dynamic substitution of parameter values in the extraction file.
XSLT处理器在命令调用的时候支持参数的使用，允许在提取文件中动态替换参数值。
Moreover, forcing the steel industry to suppress the price increase slowed down the substitution of aluminum and plastics for steel in the production of cars and other products.
此外，强迫钢铁行业压低价格，会减少汽车以及其他产品生产中铝以及塑料这些钢铁替代品的生产。
For example, you can select a substitution policy of "no substitution", when the assigned person is the only one who can perform the task.
例如，当分配的人员是唯一能执行该任务的人时，您可以选择“无替换”替换策略。
It's the same desire for some kind of sacrificial substitution that, I think, is fueling the poem's ending.
这和为诗歌最后的结尾火上浇油的，牺牲性的替代是毫无差别的。
The partial substitution of national debt with European bonds might reduce the marginal debt-service cost for distressed countries while they are being issued.
用欧洲债券部分替换国家级别债务可能在债券发行的同时能够为面对偿付困境的国家减少债务偿付的边际成本。
Perhaps the easiest way to extend NIEM is through the use of substitution groups, which allow you to declare your own element and specify that it is substitutable for a NIEM element.
也许扩展NIEM最容易的方式是通过使用置换组来做到，置换组允许您声明自己的元素和指定它是NIEM元素的替代。
Substitution groups are a mechanism for swapping elements of compatible content models with each other.
置换组是可兼容内容模型交换元素的机制。
This is in acceptance of the observation that practically all programmers used MessageFormat only for those cases where there were substitution parameters.
这是观察到实际上所有的程序员都只在有替代参数的情况下才使用MessageFormat后，对它的接受。
This mechanism works well if you design an XML vocabulary specifically for use with XML Schema and you require that instances of your vocabulary use xsi: type for type substitution.
如果特别针对XMLSchema使用设计xml词汇表，那么这种机制非常有用，并且词汇表实例需要使用xsi：type实现类型替换。
Probably the first idea that comes into our minds is to use Spring Inversion of Control container for injecting components into particular web pages and try the built-in bean substitution mechanism.
你的第一反应也许是利用Spring的IoC容器把组件注入到特定的Web页面，尝试使用IoC容器内置的Bean替换机制。
Companies, which account for 80% or more of revenue from letters at postal firms, have slashed direct-mail advertising budgets and embraced substitution as a way to reduce costs.
一般来说，邮递业收入中超过80%来自公司企业的信件投递业务，而这些大主顾现在却不得不大幅减少自身的广告邮件预算并大量使用电子邮件以降低公司的运营成本。
If, however, you write an XML schema for a vocabulary which already has its own notion of type substitution, then xsi: type will not work.
然而，如果针对已经具有自己的类型替换的词汇表编写XML模式，那么xsi：type不会起作用。
Between then and now, however, to avoid severe retrenchment Banks and other financial intermediaries will need the support that only the substitution of sovereign credit for private credit can bestow.
不过在那天到来之前，为了防止出现严重紧缩，银行和其他金融中介机构需要得到帮助，用主权信用替代私人信用是唯一的途径。
First, policy should encourage the continued substitution of gas for coal in power generation.
首先，政策应当鼓励坚持使用天然气代替煤炭来发电。
Performance Tester indicates that these values are good candidates for substitution with datapool values by changing the color of the text to green.
Performance Tester指出这些数值是代替数据池数值的很好的候选者，候选者是通过将文本颜色变成绿色来标识的。
Second, deeply ingrained in the patterns of technology evolution is the substitution of cleverness for energy.
第二，依照科技演进的模式来看，能源总是有更聪明的替代方式。
Then this paper studied the effect of diffusion coefficient on concentration distribution and the conditions of substitution with numerical dispersion for physical diffusion.
通过将该半解析解与忽略扩散的数值解进行对比分析，讨论了数值弥散代替物理扩散的条件。
It is the substitution of a common force for individual forces.
它是共同力量对个人力量的替代。
The ceiling for most commodities is the cost of substitution.
大多数商品的最高价是替代品的成本。
The ceiling for most commodities is the cost of substitution.
大多数商品的最高价是替代品的成本。
应用推荐