That was originally meant as a confidence-building measure, leading to more substantive talks.
这原本是信心建设措施,促进了更多实质性的对话。
After 16 months of bickering the Northern Ireland parties reached a landmark compromise that clears the way for substantive talks.
经过长达16个月的争吵之后,北爱尔兰各政党终于达成了为实质性谈判扫清道路的里程碑式的妥协。
But the visit also provides an opportunity for substantive talks, and Mr. Sarkozy has already said he wants to strengthen bilateral relations.
不过,这次访问也为实质性的谈判提供了机会,萨尔科齐已经表示,他希望加强双边关系。
They found that the second type correlated with happiness-the happiest students had roughly twice as many substantive talks as the unhappiest ones.
他们发现,第二类与快乐的感受相关——最快乐学生展开的实质性对话大约是最不快乐学生的两倍。
Comparing today's talks with those of the previous two days, I would like to say that each day has its own agenda. The talks are all important in themselves and substantive in nature.
拿今天的会谈和前两天的做比较,我想说,每天都有不同的议题,每天的会谈内容都是非常重要的,每天的会谈也都是实质性的。
If we say the achievements of the previous round of talks initiated the discussions on substantive issues, then such discussions have already been conducted during this round of talks.
如果说上一次会谈的成果是启动了实质性问题的讨论,那么在本次会谈上,实质问题的讨论已经展开。
The six-party talks have begun to discuss substantive issue.
六方会谈已开始讨论实质性问题。
Therefore, the difference, in my view, between the first and the second rounds of talks lies in the beginning of talks on substantive issues.
因此,我看本轮会谈与第一次会谈相比,就是我们开始了实质性的会谈。
It is hoped that the parties will continue to show flexibility, expand consensus and narrow differences so as to promote the peace talks to make its first step in resolving the substantive issues.
希望各方进一步显示灵活、扩大共识、缩小分歧,推动会谈在解决实质问题上迈出第一步。
My own view is that real reconciliation talks are not likely to be able to make any substantive headway until at least this winter.
我的观点是,真正的调解对话在至少今年冬季之前不可能取得重大进展。
He said that differences still exist in the stances of the six delegations on this round of Talks and whether substantive breakthrough can be made will depend on the attitude of all parties concerned.
他说,本轮六方会谈各方在立场上还有分歧,会谈能否取得实质性突破要看各方态度。
Third, the peace-talks mechanism has been further consolidated. Preparations, both in procedural and substantive terms, have been made for the 3rd round.
进一步巩固了和谈机制,为第三轮六方会谈进行了程序和内容上的准备。
Third, the peace-talks mechanism has been further consolidated. Preparations, both in procedural and substantive terms, have been made for the 3rd round.
进一步巩固了和谈机制,为第三轮六方会谈进行了程序和内容上的准备。
应用推荐