The candidates discussed substantive issues.
候选人讨论了实质的问题。
The positions of the parties are not the same on these substantive issues.
各方在这些实质问题上的立场并不一致。
But Europe's ability to distract itself from the substantive issues far outweighs its capacity to resolve them.
但是欧洲在它解决实质问题之前就已经把注意力转移到了其它地方。
The parties have exchanged views on substantive issues and conducted various forms of direct contacts outside the meeting room.
各方在会外还进行了多种形式的直接接触。
He said that over the past three days, the parties had exchanged in-depth views on such substantive issues as how to realize denuclearization.
他说，三天来，各方围绕如何实现无核化等实质问题深入交换了意见。
The second round is of great significance as it launches discussion on substantive issues, marking another new step forward in the peace process.
第二轮会谈的重要意义在于启动实质问题的讨论，这标志着和谈进程又向前迈出新的一步。
Therefore, the difference, in my view, between the first and the second rounds of talks lies in the beginning of talks on substantive issues.
因此，我看本轮会谈与第一次会谈相比，就是我们开始了实质性的会谈。
The US delegation pointed out that it's the ripe time now to go beyond elaboration of the general positions and make headway on substantive issues.
美国代表团提出，现在时机已到，应该超越一般性立场的阐述，就实质性问题取得进展。
Moreover, you have mentioned just now that the parties held discussions on some substantive issues and made some progress. Can you give us a detailed introduction?
另外，您刚才谈到各方对一些实质性问题进行了讨论，也取得一些进展，您能否详细介绍一下有关情况？
Today's meeting was just a start and other delegations haven't got the time to make their speeches yet. They will continue discussions on substantive issues tomorrow.
今天的会议刚刚开始，其他代表团还未及发言，明天还会继续就实质问题进行讨论。
If we say the achievements of the previous round of talks initiated the discussions on substantive issues, then such discussions have already been conducted during this round of talks.
如果说上一次会谈的成果是启动了实质性问题的讨论，那么在本次会谈上，实质问题的讨论已经展开。
Solving large, medium and small businesses artificially shortages, production efficiency, low labor and material consumptions cost increase, management and so on many substantive issues.
解决了大、中、小企业人工短缺、生产效率低、劳动和物耗成本加大、管理等诸多实质性问题。
It is hoped that the parties will continue to show flexibility, expand consensus and narrow differences so as to promote the peace talks to make its first step in resolving the substantive issues.
希望各方进一步显示灵活、扩大共识、缩小分歧，推动会谈在解决实质问题上迈出第一步。
We will be reaching out in multiple ways, including regular meetings and stakeholder calls, on-line updates on the status of implementation, and substantive dialogue on key issues.
我们将以多种方式对其接触，包括召开定期会议、与利益攸关者电话沟通，对执法情况在线更新以及就关键事项展开实质性对话等等。
All are welcomed in joining the discussion on above issues so as to put the future substantive work of the outer space AD hoc committee on a better footing.
我们欢迎各方参加到上述问题的讨论中来，为将来外空特委会的实质性工作打下基础。
But now the chart is about to change in a more substantive way, and how Apple (AAPL) reorganizes itself under Tim Cook is one of the central issues the company faces in the post-Steve Jobs era.
现在，这张图即将发生重大改变，而苹果公司(Apple)在蒂姆·库克治下将如何进行重组将是后史蒂夫·乔布斯时代面临的首要问题之一。
In the coming weeks, Sifma will engage in more substantive discussions on these issues and the others that will emerge, because the industry is committed to being part of the solution.
在未来数周，本协会将就这些问题及今后将会出现的其他问题进行更切实的讨论，因为业界致力于为解决危机发挥自己的力量。
National Anti-Hunger Coalition recognized that when "substantive" or policy issues are considered, a committee is not balanced if those affected by a proposed policy decision have no representation.
国家反饥饿联盟案指出当考虑到“实质性”的或政策问题时，如果没有会为拟议政策决定所影响者的代表，那么委员会组成就是不均衡的。
Clinton was unreliable and dishonest. The leaks distracted from more substantive campaign issues and fueled public distrust and rancor.
泄密事件分散了人们对更重大的竞选议题的注意力，助长了公众的不信任感和敌意。
With a unique line to younger voters, Snapchat presents substantive stories on issues like the election and the Flint water crisis in ways they can relate to, Mr. Hamby said.
Snapchat是与更年轻一代选民之间的一种独特的联系，汉比先生说，它以能与自身形式相适应的方式，呈现出大量新闻，比如选举，比如弗林特市水危机。
The lecture classes will delve into the primary topic for the week, covering theoretical and analytical issues as well as the substantive questions raised in the reading material.
课堂上会讨论当周主要议题，这涵盖理论与分析的议题、阅读资料中相关的问题。
Substantive negotiations on the issues of membership, veto power and regional representation will start on March 4.
将决定安理会成员的数量，投票权和地区代表性的实质性谈判将在三月四日开始。
The American Middle East envoy, George Mitchell, nevertheless managed to steer the parties towards a substantive discussion of the issues.
乔治·米切尔还是成功地扭转了谈判方向，对问题展开实质性商讨。
The American Middle East envoy, George Mitchell, nevertheless managed to steer the parties towards a substantive discussion of the issues.
乔治·米切尔还是成功地扭转了谈判方向，对问题展开实质性商讨。
应用推荐