A louver provides the other of the air inlet and outlet passageways, and the louver has a third height at least substantially the same as the first height.
百叶窗提供了所述空气入口通道和所述空气出口通道中的另一种通道，且所述百叶窗具有与所述第一高度至少大体上相同的第三高度。
A front panel provides one of the air inlet and outlet passageways, and the front panel having a second height at least substantially the same as the first height.
前部面板提供了所述空气入口通道和所述空气出口通道中的一种通道，且所述前部面板具有与所述第一高度至少大体上相同的第二高度。
From Figure 4, it is clear that atomic transactions using web services (WS-C, and WS-AT) are substantially the same as without web services (Figures 2 and 3, for example).
从图4中可以清楚地得到使用Web服务的原子事务(WS - c和ws - AT)和不使用Web服务的原子事务(例如图2和3)大体上是相同的。
Eugene Nida's theory of receptor's response highlights target receptor's response, which is supposed to be substantially the same as that of the receptor of the original language.
奈达的“读者反应论”主旨是评价译本的优劣要看读者的反应是否与源语读者的反应大致相同，因而翻译应以译文读者为中心。
The receptors of the brand names in the receptors language should respond to it in substantially the same manner as the receptors of the brand names in the source language.
商标译语中的信息接受者对商标译文信息的反应应该与商标源语接受者对商标原文的反应程度基本相同。
The rock slope of open'pit is substantially a part of mountain-body, and is semi-infinite medium which consists of the same material as the ground.
露天矿岩质边坡实质上是山体的一部分，是和大地同一材料构成的半无限体。
Equivalent effect "is in terms of the degree to which the receptors of the message in the receptor language respond to it in substantially the same manner as the receptors in the source language."
“等值效应”就是译语中的信息接受者对译文信息的反应与源语言接受者对原文的反应基本相同。
Moreover, a backward side with respect to the pressing direction has a circular section and its diameter is substantially same as the inner diameter of the container.
其加压方向后方侧的断面形状是圆形，其直径略等于成形用模体的内径。
The opposite substrate 20 has substantially the same outline as the seal material 107. By this seal material 107, the opposite substrate 20 is fixed to the element substrate 10.
对向基板20，具备与密封材料107基本相同的轮廓，通过该密封材料107，对向基板20粘接固定于元件基板10。
Note that the 3rd edition of readings in Database Systems is a substantially different text (it does not include the same readings as the 4th edition).
留意《数据库系统阅读资料》第三版和第四版大不相同(两版的内容不同)。
Note that the 3rd edition of readings in Database Systems is a substantially different text (it does not include the same readings as the 4th edition).
留意《数据库系统阅读资料》第三版和第四版大不相同(两版的内容不同)。
应用推荐