The social services account for a substantial part of public spending.
社会服务性事业占政府开支的相当大的一部分。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
Chapter One is a substantial part of this thesis.
第一章是本文的重要内容。
It is the longest and most substantial part of the paper.
这是论文中最长和最充实的部分。
A substantial part of the Netherlands has been reclaimed from the sea.
荷兰主要的土地是填海开垦而来的。
A substantial part of your grade is determined by your tutorial participation.
你的成绩很大程度上取决于你参加答疑的情况。
In today's practice , a substantial part of hydro - electricity orginates from reservoirs.
今天，很大一部分水电来源于水库。
When the cargo was discharged, it was discovered that substantial part of the goods was damaged.
货物卸下后发现有很大一部分受损。
For a substantial part of the day temperatures might be much higher than the mean - and the parasite's development would accelerate.
一天之内相当长的一段时间的温度可能高于平均温度——而疟原虫的生长可能加速。
For perhaps the first time in human history insecurity disappeared from young people's psyches across a substantial part of the globe.
这或许是人类历史上，在地球上很大一部分地区中，年青人的心理上第一次没有不安全感。
For perhaps the first time in human history insecurity disappeared from young people’s psyches across a substantial part of the globe.
这也许开创了人类历史上的一个先河：世界很大一部分地区的年轻人第一次不用担心将来的生活。
Job Management system is a substantial part of the Test Bed. It is a system between the user's job and the resources in the Test Bed.
作业管理系统是虚拟计算环境支撑平台的重要组成部分，是用户作业与虚拟计算环境资源之间交互的枢纽。
If a substantial part of the world economy is generating huge current account surpluses, somebody else has to run offsetting deficits.
如果全球经济的一个重要区域正在产生巨额经常账户盈余，那么其它地区一定出现等额的赤字。
The large numbers of loan words which make up a substantial part of the Japanese and English vocabularies have had their impact on both languages.
基于日语和英语中外来语数量众多、比例较大、影响深刻这一共同特点，从社会文化角度比较分析两者的共同成因和不同原因。
In one embodiment, the wood tar is subject to a separation process prior to the supercritical extraction to remove a substantial part of the unwanted components.
在一个实施方案中，在超临界提取之前使木焦油经历分离过程以去除绝大部分的所不希望的组分。
No contracts concerning the management and administration of the whole or any substantial part of the business of the company were entered into or existed during the year.
本年度内并无就整体业务或任何重要业务的管理与行政工作签订或存有任何合约。
The magnetic support comprises a body suitable for receiving the perimetered sheets, having a viewable area on one side sufficient to display at least a substantial part of this sheet.
所述磁性支撑件包括主体，所述主体适于将具有适宜周边的薄片接受于其中，并且在一侧具有足以显示所述薄片的至少大部分的可视区域。
A substantial part of the bail-out has come in the form of regulatory forbearance, enabling Banks to make higher profits because of reduced competition, and implicit support from central Banks.
救援的实质以宽松监管的形式到来，使得银行获得更高的利润因为其降低了竞争，并且央行暗示支持银行。
Over the last couple of years, the business with our partners has steadily increased, contributing strongly to our overall growth and is now representing a substantial part of our total business.
在过去的几年里，西门子与您的绩效稳定地同步成长， 您持续而有力的投入在西门子的销售总额中佔著至关重要的地位。
This particular problem is quite typical in it organizations, so it's safe to say that the amount saved avoiding this singular issue could pay for a substantial part of a process improvement effort.
这种问题在IT公司内特别典型，所以通过避免这种单方面问题节省的费用，值得大部分的过程改进过程的努力。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
The currency reserves and sovereign wealth funds that many countries have been piling up are in substantial part the result of that same Fed mistake.
许多国家一直以来越积越多的货币储备和主权财富基金也是美联储同一个错误带来的后果。
Manganese remains a substantial pollutant in the air, soil and house dust in this part of Italy.
该地区的空气、土壤和室内尘土中充斥着大量的锰。
Homeowners are part of this coalition too, especially the substantial number who are circumventing official downpayment requirements and buying houses with 100% debt.
住宅购买者也是这个链条的一部分，特别是还存在一些绕过正式分期付款的限制完全用贷款买房的人。
The fifth part: the substantial judgement of the obligation in judicial practice in typical cases.
第五部分：司法实践中典型案例作为义务的实质判断。
The second part is composed of three chapters, which are the substantial contents of the dissertation.
第二部分包括第二章、第三章和第四章，它是本文的核心内容。
In the third part of this essay, I will analysis the existing problems and reasons in our substantial condition of arresting.
本文第三部分着重分析了我国逮捕实质要件存在的问题及其原因。
The third part is the key content of this thesis; it relative completely discusses the substantial contents of Marx's human and nature relation theory.
第三部分是本文的重点内容，比较完整地论述了马克思人与自然关系理论的实质内容。
The third part is the key content of this thesis; it relative completely discusses the substantial contents of Marx's human and nature relation theory.
第三部分是本文的重点内容，比较完整地论述了马克思人与自然关系理论的实质内容。
应用推荐