Or, most likely, spin it off into a subsidiary and let Motorola return to the public markets.
或者，最有可能的情况是，将其剥离给某个子公司，并让摩托罗拉重返公开市场。
The marketing department has always played a subsidiary role to the sales department.
营销部一直都扮演着销售部的辅助角色。
The Boston-owned software company became a wholly-owned subsidiary of IBM.
这家波士顿所有的软件公司成了IBM的一家全资子公司。
The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.
这是一家大型跨国企业的全资子公司。
WM Financial Services is a subsidiary of Washington Mutual.
华盛顿互惠银行金融服务公司是华盛顿互惠银行的子公司。
Parking rates will be attracted about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parking Systems, which is the U.S. subsidiary of a German company.
据一家德国公司在美国的子公司AutomationParkingSystems 的计划主管阿里·米尔斯坦称，停车费每月将收入约400美元，或每天25美元。
Earlier this year BYD’s automotive subsidiary unveiled a plug-in electric-hybrid car at the Detroit motor show.
今年早些时候，比亚迪汽车子公司在底特律汽车展上展出了一款“可外接充电式混合动力汽车”。
Mr Clifford points to several parts destined for diesel locomotives built by a subsidiary of Caterpillar a big maker of heavy equipment.
克利夫特先生指着一些零件，这些零件都是要装配在重型设备主要制造商卡特彼勒一家附属公司制造的燃油机车上。
From an operations point of view, it is a good idea to separate subsidiary companies within a corporate group.
从操作的角度而言，最好对企业集团内的子公司进行分离。
A subsidiary, Istithmar, owns three landmark London office buildings, including the Adelphi near the Strand.
迪拜世界子公司，伊迪丝·马尔，在伦敦拥有三栋具有标志性的办公楼，其中包括斯特兰德附近的阿德非。
FacebookLicious, a subsidiary of Joviant Technology, is a Facebook application development company that was launched back in October 2007.
FacebookLiciouse是Joviant技术公司的子公司，于2007年十月正式成立。
Aside from the "X-ray" dial, you also have a subsidiary seconds hand and a brief view of part of the movement.
除了“X -射线”的表盘，还有一个附属秒针和机芯部分的简图。
Aside from the "X-ray" dial you also have a subsidiary seconds hand and a brief view of part of the movement.
除了“X -射线”的表盘，还有一个附属秒针和机芯部分的简图。
In January a subsidiary of NASDAQ, an American stock exchange, launched a central clearing house for interest-rate swaps.
今年1月份，纳斯达克(NASDAQ)作为一家美国股票交易所，其下属某机构启动了一个利率互换集中清算中心。
The deals usually involve small firms with specialist technology, which sell a stake or a subsidiary rather than the whole company, typically for a few million dollars.
参与交易的通常是有拥专门技术的小公司，且只卖部分股份或一个子公司而非整个公司，通常交易额在几百万美元。
The fuel cell, which runs on natural gas, is made by UTC Power, a subsidiary of United Technologies Corporation.
依靠天然气运行的燃料电池是由联合技术公司的一家子公司UTC电力公司制造的。
When a bank fails, each subsidiary has to be dealt with separately, which can introduce a lot of complexities.
一家银行倒闭，每一家子公司都必须单独进行处理，这会导致许多复杂的问题。
The clothing business was transferred to a subsidiary.
服饰业务被转移到一家子公司。
There maybe a requirement to allocate shares services from corporate to subsidiary companies of a particular group.
有可能需要从公司到特定组中的子公司分配股份服务。
That question, in turn, breaks down into a number of subsidiary questions.
这个问题依次地分散到一系列的次要问题上.武力攻打可行吗？
The American carmaker General Motors says it has agreed to sell a majority stake in its European subsidiary Opel to a Canadian-Russian consortium.
美国汽车制造商通用汽车表示已同意将其欧洲分公司欧宝的大部分股权出售给加拿大俄罗斯国际财团。
SunPower will build and operate the plant; NRG Solar, a subsidiary of NRG Energy of New Jersey, will own it.
太阳能公司将建造及运营该电厂；新泽西NRG能源的一家子公司，NRG太阳公司将是该电厂的所有人。
Electric Boat is a wholly owned subsidiary of General Dynamics.
通用电船公司是通用动力公司的全资子公司。
BBN is a wholly owned subsidiary of Raytheon Company.
BBN公司是雷神公司的全资子公司。
The transit system, which is owned by the City of New York and leased to a subsidiary of the Metropolitan Transportation Authority, operates 24 hours a day, 365 days a year.
这个纽约城的运输系统出租给了城市交通管理局的一个子公司，提供全年365天，每天24小时的服务。
Although the consortium includes Westinghouse, a subsidiary of Toshiba of Japan, most of the technology is Korean.
尽管这个联合竞标团包括西屋和日本东芝的子公司，然而主要的技术还是韩国的。
The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.
原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。
The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.
原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。
应用推荐