China says it will evacuate its citizens from areas worst affected by Japan's earthquake and subsequent damage to nuclear reactors.
中国表示，将撤出在日本重灾区的中国公民。这些地区在日本地震和随后核反应堆的损坏中受到严重影响。
It directly covers the lung itself, which makes extraction of the visceral pleura without subsequent damage to the lung very difficult.
它直接覆盖于肺表面，使得移除脏层胸膜而无肺损伤非常困难。
But financial crises damage the capacity of an economy and can also affect its subsequent growth rate.
但经济危机伤害了经济产出能力，也影响了以后的增长率。
The landslides, collapse of stores, free roaming animals and subsequent rains caused further crop damage of around 30-75 percent, according to the FAO assessment.
据粮农组织的评估，土地滑坡、仓库倒塌、家畜游荡、随后大雨，这一切造成了作物进一步受损大约30- 75%。
Yet as the case of Gage and numerous subsequent individuals has shown, the self can plod on, albeit changed, after quite radical brain damage.
像盖奇这样的例子以及大量的随后的病例已经表明：在对大脑进行根本性的损伤之后，尽管有所改变，但其自身最终还会缓慢的恢复过来。
Subsequent engine inspection apparently revealed no unacceptable damage.
事后检测发动机发现显然这种损伤程度是可接受的。
If the first activity has caused continuing damage and the subsequent activity later on also would have caused it, both activities are regarded as a cause of that continuing damage from that time on.
如果第一个行为造成持续的损害，随后发生的另一行为也可能造成此损害，则从那个时间开始，这两个行为都被视为引起持续损害的原因。
A subsequent activity is nevertheless taken into consideration if it has led to additional or aggravated damage.
如果随后发生的另一行为导致额外损害或加重损害，则仍必须加以考虑。
Ischemic preconditioning has been defined as a tolerance of the myocardium to subsequent sustained ischemic damage after the heart was insulted one or more brief periods of ischemic stress.
缺血预适应是指心脏遭受短暂缺血后能耐受随后较长时间缺血损伤，是近年发现的一种预防心肌缺血损伤的有效措施。
DOMS is thought to result from damage to muscle cells and subsequent inflammation; therefore, cold therapy is often applied to reduce the pain of DOMS.
延迟性肌肉酸痛被认为起因于肌细胞的损伤和随后的炎症损害，因此，冷疗经常被应用以减轻迟发性肌痛。
The lifetime of optical components in high-fluence ultraviolet (UV) laser applications is typically limited by laser-initiated damage and its subsequent growth.
高能紫外激光应用中光学元件的寿命主要受限于起始损伤及后续的损伤增长。
The mechanism of this effect was further investigated by using finite element method to simulate the evolution of pre-damage voids during the subsequent loading process.
并进一步对初始损伤孔洞在后续加载中的演化行为的细观有限元力学进行模拟计算及微孔洞初始损伤对钢的延性起裂韧性影响的机理进行了研究。
So you saw forest fires that are undetectable from space that do tremendous damage and dry up the forest for subsequent fires.
所以，森林的火灾是无法预见的。它给森林带来巨大的灾害。
Despite the increasing evidence for the role of neutrophils in inflammation subsequent to bypass, the exact pathophysiology of the damage to this remains poorly understood.
虽然越来越多的实验表明白细胞以及内皮细胞在体外循环中所导致的炎症反应中占据着重要地位，但炎症反应发生的确切机理尚不明确。
Despite the increasing evidence for the role of neutrophils in inflammation subsequent to bypass, the exact pathophysiology of the damage to this remains poorly understood.
虽然越来越多的实验表明白细胞以及内皮细胞在体外循环中所导致的炎症反应中占据着重要地位，但炎症反应发生的确切机理尚不明确。
应用推荐