A role that will be covered in a subsequent article in this series.
一个在本系列的后续文章中所涵盖的角色。
A subsequent article in this series describes this Version 6 feature.
本系列后续的文章将更加详细的描述版本6中的这个特性。
Faults and error handling are covered in more detail in a subsequent article in this series.
将在本系列的后续文章中更详细地对错误和错误处理进行讨论。
More information about archiving will be provided in a subsequent article within this series.
本系列后续的一篇文章将详细讨论存档。
A subsequent article in this series will cover this important new feature in greater detail.
本系列文章的其它部分将更加详细的介绍这些重要的新特性。
And the study found that such negative feelings decreased a subject's opinion of a subsequent AD.
研究发现，这样的消极情绪会降低实验目标对后续广告的感觉。
More information about handling failed events will be provided in a subsequent article within this series.
本系列中后续的一篇文章将提供关于失败事件处理的更多信息。
All available options to manage those messages will be explained in a subsequent article within this series.
本系列中后续的一篇文章将解释管理这些消息的各种方法。
The CoordinationContext is used on subsequent calls to define a relationship to the subsequent atomic transactions.
在随后的调用中使用这个CoordinationContext来定义与随后的原子事务的关系。
Developments on this issue will be dealt with in a subsequent report.
这个问题的发展将在以后的报道中予以说明。
In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。
Only a member of the Royal Society could read the paper about the proceedings, and about the session of the society for subsequent publication.
只有皇家学会的成员才能够读到关于进展的论文和关于随后发表的学会会议的论文。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
More on this study and the star ratings will appear in a subsequent post.
关于这项研究的更多信息和星级评价将在后续的一篇文章中发布。
Subsequent experiments reproduced this effect with other stimuli, such as the sound of fingernails on a chalkboard and photographs of disgusting insects.
随后的实验利用其它刺激物再现了该结果，如指甲刮擦黑板的声音和恶心的昆虫图片。
Such a dramatic increase in straying from damaged areas to more pristine streams results in substantial gene flow, which can in turn lower the overall fitness of subsequent generations.
从受损区到更原始流区的基因流的数量急剧增加，导致了大量的基因流动，进而降低了后代的总体适应性。
That is why the subsequent lightning that follows the completed channel often strikes a tall structure.
这就是接下来那些通过这条完整通道的闪电往往会击中高层建筑的原因。
A subsequent step in the process might, however, require these changes.
不过，该流程中的后续步骤可能需要这些更改。
Caching the results of complex business logic results in faster subsequent calls and a lower overall solution cost.
缓存复杂业务逻辑的结果可加快后续调用，并降低总体解决方案成本。
A subsequent study found, to widespread concern, that this number is on a downward trend.
随后，另一研究表明该数字有下行趋势——这引起了不小的关注。
In a subsequent conversation, one of the patients told him that she had lied to him.
在随后的谈话中，其中一名患者向他承认她撒谎了。
The outputs of multiple subsequent runs of a workflow become the input to the next workflow.
多个随后运行的工作流的输出会成为下一个工作流的输入。
The order stopped short of capping interest rates, as many had feared, though a subsequent statement by a senior bureaucrat suggested that this remains an option.
法令设定了上限利率，解除了人们之前的担忧，虽然一位高级官员随后发表的报告暗示了这一法令有待斟酌。
On a subsequent scan, if a newly computed checksum is different from the previously generated checksum, the page is changing and is therefore not a good candidate for merging.
在一次后续扫描中，如果新计算的校验和不等于此前计算的校验和，则该页面正在更改，因此不是一个合格的合并候选对象。
In a subsequent section, we identify the IBM tools that have capabilities to meet those needs.
在随后的部分，我们将指出能够满足这些需求的IBM工具。
All of a sudden, the subsequent thing surprised everybody.
突然，随后的事情让所有人都吃惊了。
As defined by SOA, business events usually involve key performance indicators (business metrics) that may trigger subsequent logic (a business action).
正如SOA所定义的，业务事件通常包括可能触发后续逻辑(业务动作)的关键性能指标(业务度量)。
Six policemen and two others were killed in the subsequent shooting. A number of cricketers were injured.
6名警察和2名其他人员在随后的枪战中死亡，多名板球队员受伤。
A typical enterprise has a vision and a subsequent strategy to meet this vision in phases of growth.
典型的企业具有远景和在各个增长阶段中满足此远景的后续策略。
A subsequent query specifying the address column in the CLIENTS table retrieves the address information as a concatenated mailing address.
随后的查询指定了clients表中的address列，从中检索地址信息，并将其作为连接的邮寄地址。
应用推荐