The Modeling project comprises many subprojects.
Modeling项目由很多子项目组成。
The project is divided into subprojects and each of these has a leader.
这个项目被划分为多个子项目，每个子项目都有一名负责人。
For example, a central build script provides properties for subprojects.
例如，中心构建脚本提供子项目的属性。
Communities have implemented a significant number of infrastructure subprojects.
各个社区也实施了大量基础设施子项目。
The Apache Web services project contains two subprojects that currently support WSDL 2.0.
ApacheWeb服务项目包含两个目前支持WSDL 2.0的子项目。
Other important links include the bug-tracking system and various subprojects of Geronimo.
还有其他一些重要链接，包括bug 跟踪系统及Geronimo的各种子项目。
On very large projects, the subprojects can consist of a series of even smaller subprojects.
对于非常大的项目，子项目可以由更小的子项目组成。
There are also Tuscany SCA-Native and SDO-C + + subprojects, which already had three releases.
还有Tuscanysca - Native和SDO - C+ +子项目，已经发行了三个版本。
Its APIs, tools, and subprojects let you load resources and execute scripts in a sandboxed environment.
它的APIs、工具和子项目允许您在一个沙箱环境中加载资源并执行脚本。
Subprojects are often contracted to an external enterprise or to another functional unit in the performing organization.
子项目常常发包给外部单位或实施组织内部的其他职能单位。
We began the project by moving several narrowly focused subprojects from DSDP and took responsibility for the Pulsar package.
项目开始时，我们仅关注DSDP的几个子项目并负责Pulsar软件包。
Subprojects involving specialized technology, such as the automated testing of computer programs on a software development project.
需要使用专业技术的子项目，如软件开发项目中的计算机程序自动测试。
The work breakdown should identify and characterize all the subprojects that will build, buy, reuse, or adapt the system components.
工作分类应该确定所有的子项目的特征，这里的子项目包括将要构建、购买、重用、或者改写系统组件的子项目。
As part of the upcoming Eclipse Ganymede release which is scheduled for June 25th, InfoQ will cover a series of Eclipse subprojects.
作为即将到来的计划于6月25日发布的EclipseGanymede的一部分，InfoQ的报道将会覆盖一系列Eclipse的子项目。
As part of the upcoming Eclipse Ganymede release which is scheduled for June 25th, InfoQ will cover a series of Eclipse subprojects.
作为预定6月25日发布的EclipseGanymede的一部分，Infoq将推出一系列Eclipse子项目的相关报道。
Subprojects % involving specialized technology, such as the automated testing of computer programs on a software development project.
需要使用专业技术的子项目，如软件开发项目中的计算机程序自动测试。 棆。
A builder can request information on projects other than the one it is currently building, which is particularly handy for subprojects.
除了当前正在构建的项目之外，构建器还可以请求其它项目的信息，这一点对于子项目尤为方便。
The subprojects, however, might not build stand-alone, because they are not aware of the properties that are provided during a full build.
但是，子项目不可能单独构建，因为它们知道完整构建的过程中所提供的属性。
On all of our projects that were going from waterfall to RUP, there were a number of supporting projects and subprojects going on concurrently.
当我们将项目开发从瀑布法转到RUP方法时，有许多支持项目和子项目也在同时进行。
In addition, it has supported more than 60 subprojects through a competitive Grant Program for inter-institutional support for child development.
此外，项目通过一项竞争性赠款方案，资助实施了60个旨在为儿童开发工作提供跨机构支持的子项目。
Guangxi shoreline change research projects of national 908 subprojects in Guangxi coastal repair coastal survey measured the extension of the mandate.
广西海岸线变迁研究是国家908项目的子项目，是广西海岸带调查中海岸修测任务的延伸。
Big Bang approaches that are inherently risky can be easily broken down using the principles of SOA into subprojects that tackle specific functional areas of the enterprise.
在将SOA的原则应用到处理企业的特定功能领域的子项目时，可以很容易克服本身就有风险的“大爆炸”方法。
The platform will attempt to track changes in those projects so a builder can register interest in subprojects or any other project it thinks might influence its build process.
该平台将试图跟踪这些项目中的变化，以便于构建器可以注册对子项目或任意其它项目（构建器认为该项目可能会影响自己的构建过程）感兴趣的内容。
Your activities are not limited to software but can also involve infrastructure-related subprojects, such as hardware consolidation projects or efforts to centralize hosting of servers.
您的活动不仅限于软件方面，还涉及到与基础设施相关的子项目，如硬件整合项目或服务器承载集中化工作。
The PMO focuses on the coordinated planning, prioritization and execution of projects and subprojects that are tied to the parent organization's or client's overall business objectives.
项目管理办公室将注意力集中在与母体组织或顾客整体经营目标紧密联系的项目和子项目的统一规划、优先顺序、轻重缓急和执行方面。
The complexity of the deployment tasks increases as the number of subprojects in a project increases, and businesses often use Apache Ant as the tool of choice for automating these tasks.
部署任务的复杂性随着项目中子项目数量的增加而增加，而企业往往选择ApacheAnt作为自动执行这些任务的工具。
Several subprojects are hosted under the umbrella of the Eclipse Technology project, which servers as an incubator for interesting ideas that may potentially benefit other new or existing projects.
许多子项目宿主在EclipseTechnology项目的保护伞之下，后者作为有趣想法的孵化器，可能有益于其他的新项目或现有项目。
Several subprojects are hosted under the umbrella of the Eclipse Technology project, which servers as an incubator for interesting ideas that may potentially benefit other new or existing projects.
许多子项目宿主在EclipseTechnology项目的保护伞之下，后者作为有趣想法的孵化器，可能有益于其他的新项目或现有项目。
应用推荐