We have tried to make the scores impartial but some, such as those for power and culture, are inevitably subjective.
我们努力保持评分的公平，但对于实力和文化这些抽象概念，主观性是难免的。
Every point of view is established based only upon a subjective individual, 'I', which is formed by external conditions such as land, climate, culture, customs, biological nature, and as on.
每一个观点仅建立在主观个体“我”基础之上，这是由外部条件如土地、气候、文化、风俗、自然生物等构成。
These typical images all embody poets' subjective affection that expresses in the poems in certain social culture and embraces much internal affection.
这些典型意象都体现了一定的社会文化环境下，诗人们的主观感情在诗歌中的表达状况，蕴涵了丰富的内在情感。
At the same time, Process Philosophy and Philosophy of culture have some theoretical divergences, for instance, whether nature is a kind of subjective existence.
同时，过程哲学与文化哲学也存在一些理论分歧，尤其是在自然是否具有主体性这一问题上。
Thus, zhongyong is an indicator rather different from the concept of Western Subjective Well-Being and provides meanings rooted in Chinese culture.
因此，中庸是一个与西方的主观幸福感的内容不大相同的、具有中国文化意义的指标。
In addition, with ANOVA analysis, it proves that the subjective evaluation of life quality is different among different age groups, culture groups and status groups.
另外，还通过方差分析验证了不同年龄、文化、身份的农村居民对其生活质量的主观评价是有显著差异的。
To a certain extent, the interpretation, misreading and consequential subjective image of Chinese culture adopted by the West came from this ostensibly accurate model.
某种程度上，西方对中国文化的诠释、误读以及继发而来的主观想象，大都得自这一似是而非的近距离模型。
And there is different awareness between China and the West in reviewing the West learning and the subjective consciousness of Chinese culture.
同时，在对待西学和对待中国文化的主体意识上，中国与西方国家有不同的认识。
Being respectful to people is subjective, based on each culture, but in general it is probably not a good idea to give a hug to a boss or teacher.
对每一种文化而言，对人们表示尊重都是带有主观性的。但是，一般说来，拥抱你的老板或老师很可能是不妥当的。
In essence, Confucian cultural consciousness is a subjective conscious, that is culture-subject's conscious to "Dao".
儒家的文化自觉本质上是一种主体自觉，即文化主体对“道”的自觉。
In essence, Confucian cultural consciousness is a subjective conscious, that is culture-subject's conscious to "Dao".
儒家的文化自觉本质上是一种主体自觉，即文化主体对“道”的自觉。
应用推荐