Chapter two, as the key part of the paper, details the aesthetic subjective condition in literary translation, which is made up of aesthetic need, aesthetic competence and aesthetic ideal.
本文第二章详细探讨了文学翻译中的审美主观条件，它由审美需要、审美能力和审美理想构成。此章节为全文论述重点。
It is an objective factor and a subjective condition.
这是客观因素，主观条件。
The second part: Special subjective condition for defending.
第二部分：特殊防卫的主观条件。
It is a key issue to distinguish subjective condition from objective condition.
主观条件与客观条件之间的识别与区分，对我们来说是极其重要的课题。
While we are constructing the theory mansion of justifiable defense, the subjective condition can't be avoided.
在正当防卫理论大厦的构建过程中，正当防卫成立所需的主观条件问题显然是不容回避的。
In this paper, a general formula for information content of random vector field under certain subjective condition is derived.
本文导出了随机矢量场在特定的主观条件下的信息量的一般公式。
The objective condition of legal faith is ceremony, authority and universality. The subjective condition is faith emotion and faith will.
形成的客观条件为仪式、权威和普遍性，主观条件为信仰情感和信仰意志。
In this part, the writer discuss the foundation condition, opportunity condition, object condition, subjective condition and limit condition.
本部分依次探讨了一般防卫的基础条件、时机条件、对象条件、主观条件和限度条件。
The focus of arguments mainly concentrates on the elements of transforming robbery, which includes precondition, objective condition and subjective condition.
争议的焦点主要集中在转化型抢劫罪的构成条件，包括：前提条件、客观条件以及主观条件。
The establishment of offense of joint negligence must consist not only the subject condition of joint offense but also be conform to the objective condition and subjective condition.
共同过失犯的成立 ，除了要具有共同犯罪的主体条件外 ，还必须符合一定的客观条件和主观条件。
The establishment of offense of joint negligence must consist not only the subject condition of joint offense but also be conform to the objective condition and subjective condition.
共同过失犯的成立 ，除了要具有共同犯罪的主体条件外 ，还必须符合一定的客观条件和主观条件。
应用推荐