But this subject is easily to be misunderstood, so I would like to explain more on the subject topic.
但这个题目很容易让大家误解，所以想再解释一下。
Subject topics, subject relationships, topics, classifications relationships, and topic navigation relationships.
主题题目，主题关系，题目，分类关系，题目导航关系。
For instance, the subject topic for security can both classify content about security and describe security within the Web site or help system content. Figure 5 illustrates this scenario.
例如，Security的主题题目既可以对安全性的内容进行分类，又可以描述Web站点或帮助系统内容中的安全性。
Students have the freedom to focus on whatever topic or subject that they are interested in and study it in depth through the internet.
学生可以自由地专注于他们感兴趣的任何主题或学科，并通过互联网深入研究。
An application or an administrator using a GUI tool creates a Topic or an Access Point identified by a subject or an event type.
一个应用系统或管理员通过图形界面工具创建一个主题或由标题定义的接入点，或者事件类型。
Specialized topic groups and relationship tables specify related-to relationships that cut across the subject hierarchy.
专门化的题目组和关系表指定横切在主题层次结构上的相关关系。
A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域。
The introduction should give at least four pieces of information: what is the topic, why this subject, who is speaking, and why this speaker.
介绍词应至少包含四方面的信息：主题是什么；为何选这一主题；主讲人是谁；为何由他主讲。
BISAC levels of specificity complement Library of Congress Subject Headings, allowing patrons to drill down into a topic in an intuitive system of guided navigation.
BISAC的等级补充了国会图书馆的主题词，让读者能够在带有导航功能的系统中进入某一个具体的主题。
In particular, to formalize an existing glossary, concept, or reference topic that authoritatively defines a subject, you can add the specialized section.
具体来说，要规范化现有的对主题有权威定义的术语表、概念或参考题目，可以添加进这段特殊小节。
Be sure you don't change the subject in the middle of a paragraph, and be sure that everything under one heading in your outline is about the same general topic.
确定你并没有在段落途中改变主题，同时也确定在你的大纲中那些属于同个标题的内容都关乎同个主题。
Each one covers the core of each topic in a light, focused discussion that cuts directly to the core of the subject without a lot of distractions.
每本书都清晰、针对性地讨论了各个主题的核心内容，它们直接深入主题，没有涉及其他无关内容。
It was a great opportunity to discuss my views on the topic as, quite frankly, it turns out I have a lot to say on the subject!
对我来说，能讨论这个话题是个很好的机会。坦白的说，我在这个主题中有很多话可以说。
To define a subject, you create a DITA topic (typically a concept topic) to identify an aspect of the subject matter of your content (see Figure 2).
要定义主题，需要创建DITA题目(通常是内容题目)来标识内容的主题问题方面(请参阅图2)。
A: a topic is a chunk of information organized around a single subject.
答：主题是按单一题目范围组织的一段信息。
On the Web form, you'll be asked to categorize your photo by location and subject (the topic list shown above) and to include caption information.
在这个网页上，我们请你对你的照片按照地点、主题进行归类，并填写说明。
If the topic changes, change the subject line to match it.
如果邮件中所谈的主题变了，改变标题使其匹配。
After agonizing over a subject matter, and keeping with my animal theme, I decided on the topic of spaying and neutering pets.
苦苦搜寻了一些课题后，为了与我的动物主题一致，我决定把主题定为结扎宠物。
The DITA topic specifies the subject with a specialized section element that includes the following kinds of information
DITA题目用特别的小节元素指定主题，包括的信息有以下几种
While I won't spend much time on the "Authentication" part of JAAS here (see Resources for further references on the topic), I will be focusing on one of its core components: the Subject class.
虽然在这里我不会在JAAS的“认证”方面花很多时间(有关这个主题的更多参考请参阅参考资料)，但是我将重点介绍它的一个核心组件：subject类。
As with almost all propaganda techniques, the subject should attempt to find more information on the topic.
就像面对所有宣传手段一样，接受者应该试图收集关于话题的更多信息。
On November 8-10, 2011 the W3C Standards organization will engage leaders, subject matter experts, organizations, and individuals in an online conversation around the topic of social business.
W3C标准组织将在2011年11月8 - 10日组织一些领军人物、学科专家、机构和个人参加一场围绕社交社交商务的在线交流。
Could you tell me what the topic (issue or subject) is for the next class?
你能告诉我下一次课的主题是什么吗？
Ideally, there should be one topic for each subject, and vice versa.
在理想的情况下，对应每一个题目就应该有一个主题，反之亦然。
Domestic violence, which used to be a taboo subject in the conservative kingdom, has become a hot topic in recent years.
家庭暴力，一个在这个王国是比较忌讳的主题，最近几年却成为了热门话题。
Lastly, you can research the topic at your library or purchase a book on the subject.
最后，你可以研究这个专题您的图书馆或购买一本书的主题。
The study about tiny scale mechanics and material performance in MEMS system today is a hot topic in the intercross investigation among many international subject.
微尺度力学和MEMS系统中的低维材料性能研究是当今国际多学科交叉研究的热门课题。
Since Prince William announced his engagement to Kate Middleton, the subject of her wedding dress has been a hot topic.
自从威廉王子宣布他与凯特米德尔顿(KateMiddleton)订婚后，有关凯特婚纱的话题就沸沸扬扬。
Since Prince William announced his engagement to Kate Middleton, the subject of her wedding dress has been a hot topic.
自从威廉王子宣布他与凯特米德尔顿(KateMiddleton)订婚后，有关凯特婚纱的话题就沸沸扬扬。
应用推荐