To define a subject, you create a DITA topic (typically a concept topic) to identify an aspect of the subject matter of your content (see Figure 2).
要定义主题，需要创建DITA题目(通常是内容题目)来标识内容的主题问题方面(请参阅图2)。
It is subject to the controls placed on the storage Spaces that need the extra space, and subject to the controls placed on the storage pool entries themselves.
它受到需要额外空间的存储空间的控制，也受到存储池条目本身的控制。
We have chosen to use the book as the subject, not the author so the subject applies to the hierarchical scope below where we define it.
这里，我们选择使用书籍，而不是作者来作为主题的目的是让主题应用于它下面的整个层次范围。
The explicit subject method enables you to pass in the subject of any user and determine if they are authorized to perform an action.
使用显式主题方法可以传入任何用户的主题，并确定他们是否具有执行某项操作的权限。
Whenever users try to access an object through subject, the kernel verifies the subject domains before granting access to an object.
每当用户尝试通过主题访问对象时，此内核会在赋予对此对象的访问权限之前先验证这些主题域。
There’s no right or wrong way to bring up the subject, as every family is different. But it is important to pay attention to cues, jumping through when a door has opened up on the subject.
因为每个家庭的情况都不一样,所以引出这个话题的方法是没有绝对好与坏的.但是,要特别注意怎样开始这个话题,当话题已经开始时,就不要再避开它
You may wish to build the entire feature around a single interview with the subject or you may decide to interview others to determine what they think about the subject.
你可能会想要把整个故事都建立在对某个人物的一次采访上，也可能你还会去采访其他人，问问他们对主角的看法。
If something is sovereign it means it is subject to its own rules, and generally not subject to the rule of other nations-iceland is sovereign, for example.
所谓的主权国家服从自己的规则，一般不服从其他国家的规则——例如冰岛是主权国家。
In order to be able to perform the action as the Subject, the Subject must be introduced (or injected) into the ProtectionDomains on the call stack.
为了能够将操作作为Subject执行，必须在调用堆 栈中将 Subject引入（或者注入）ProtectionDomain 。
So if we were to spell out the argument somewhat more fully, it might be, "we have free will, but you can't both have free will and be subject to determinism or subject to deterministic laws."
因此我们要更完整地阐述这个论证的话，它应该是，人有自由意志，但人不能既有自由意志，又遵从决定论或服从确定性的定律。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection(5).
根据本条规定，上诉应该根据（5）款订立的规则内规定的方式提出，并须受该规则所规定的条件限制。
Therefore, probing the subject and the object of evaluation and the connection between them is very important to us to grasp theory and design of the subject and the object of evaluation.
因此，分析与探讨善恶评价的主体与客体及其二者的关系，对于我们深入地把握善恶评价的活动机制和结构有着重要的意义。
Where the purpose of the contract is frustrated due to failure of the subject matter to meet the quality requirements, the buyer may reject the subject matter or terminate the contract.
第一百四十八条因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。
Another qualitative technique is the judgment made by comparison of one subject in the collection to a similar subject in another library, or to a subject bibliography.
另一个定质的方法是跟另一个图书馆在馆藏内的学科中，比较相似的主题后所得到评价，或是跟一个主题书目来做比较。
The control of aesthetic culture is a cultural activity in which the aesthetic subject tries to adjust the aesthetic culture so as to make it meet the needs of the subject.
审美文化控制是主体对审美文化进行自觉调节，使之适应主体需要的审美文化活动。
Non-firm offers are not final, often with such words as "subject to prior sale" or " subject to our final confirmation".
虚盘不是最终的，经常会有这样的语句“以先售为准”或“须经我方最后确认”。
Post-modernity considers the question of subject as the core of modernity, in order to transcend modernity we have to begin with criticizing transcendental subject.
后现代认为，现代性问题的核心是主体问题，要超越现代性，必须从批判先验主体这一现代性问题的根源开始。
Petroleum engineers are often subject to sometimes high-risk work on offshore oil RIGS and, as the industry is subject to the whims of the oil market, when prices fall, layoffs often follow.
石油工程师往往在海上石油钻井平台上工作，有时是高风险作业，石油市场风云变幻，当油价下跌，往往就紧随着裁员。
It is imperative that an exact definition be established to evaluate subject leaders when trying to develop a team of subject leaders in local universities.
地方高校开展学科带头人队伍建设，首先必须对学科带头人有一个准确的定位。
The road to the city construction is the process that the subject understands and ACTS on the object and the object reacts to the subject.
城市建设的道路是主体认识客体，作用客体，而客体又反作用于主体的过程。
This paper proposes another kind of method to determine the leading subject. We think it more reasonable using this way to determine the leading subject.
本文提出另一种确定带头学科的方法，并认为利用此法来确定带头学科较为合理。
The law subject one to uncomfortable experience when he refuse to be subject to it.
对拒绝受制于它的人，法律让他承受不愉快的经历。
Secondly, , at high school, we're only permitted to study science subject or humanities subject, and we would study extremely hard to get more marks which made us stay up.
其次，在高中，我们只要学习文科或者理科，为了得高分我们会很努力地学习，甚至经常熬夜。
There are so many kids in China beginning hating such a subject and there are so many children even giving up to go to school due to such a subject.
有那么多的孩子开始厌恶这门主课，有那么多的孩子甚至由于这门课程打算放弃上学。
It has the right to the special nature of the subject, the subject of specific, the quality of the right way to achieve the unique characteristics of the population.
它具有权利标的的特殊性、主体的特定性、质权实现方式的独特性等特征。
It is not the negative description of the surface of those natural things, but the art procession of the elements related to the subject, and reproduces the subject according to the reality.
如实再现并非是对自然物象表面的被动描写，而是将与主题有关的因素进行艺术加工，如实再现。
It is not the negative description of the surface of those natural things, but the art procession of the elements related to the subject, and reproduces the subject according to the reality.
如实再现并非是对自然物象表面的被动描写，而是将与主题有关的因素进行艺术加工，如实再现。
应用推荐