Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
It was unsurprising to learn later that the bully had herself been the subject of vicious bullying at school.
后来得知恶霸自己也曾是学校里被恶意欺凌的对象也就显得不足为奇了。
You may also be asked to provide references, meet with school officials, or pass a test in the subject matter you are requesting credit for.
他们可能会要求你提供参考，与学校官员见面，或者就你申请学分的方面做一个测试。
This seems to be the best reference on which to build a textbook, since it is a standard on the subject and covers what most U.S. history students study in high school and college.
编写一本教科书，这似乎是最好的参考书，因为它是这个主题的标准，而且覆盖了高中生和大学生所学的大多美国历史课。
If you want to get an "a" in your weakest subject in school, you need to learn how to come up with new study habits or spend time studying more efficiently.
如果你想在学校里最弱的一门功课中获得“A”，你需要学会如何养成一个新的学习习惯，或者花时间更高效地学习。
To change the subject, he went ahead and pitched his idea for a cable show based on his high-school scripts.
为了改变这个话题，他继续说并把主题确定在他中学时写的脚本的有线电视节目上。
Earlier this year, Texas made it more difficult for science teachers to insert creationism into their curriculum, but many school districts remain skittish on the subject.
今年早些时候，德克萨斯州对在学校课程中纳入神创论实行了更多的限制，但仍有许多校区对此着火。
The president or the principal administrator appointed by a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be subject to approval of the examination and approval authorities.
中外合作办学机构聘任的校长或者主要行政负责人，应当经审批机关核准。
It's often remarked that learning anything at school tends to kill the subject, be it literature or biology.
人们常说，在学校学任何东西都会扼杀相应的学科，文学和生物皆不例外。
When I was worrying about the lessons, you came to my home after school and helped me with every subject.
当我担心的时候，你放学后到我的家里，并帮助我与每一个主题。
The arts are not among core subject areas at school but deserve a place in the curriculum, for these subjects add spice to life.
中文翻译：虽然艺术不属于学校的主要课程，但是它们在课程大纲里值得拥有一席之地，因为这些科目能够给生活添色彩。
Yes, I'm sure I can perform ballet on the stage in the future. But I prefer science to dance. It is my favorite subject in school. I'm excited about the things that will be discovered in the future.
是的，我确信将来在舞台上跳芭蕾舞。但同跳舞相比，我更喜欢科学。那是我在学校最喜爱的科目。我一想到将来可能被发现的东西就很兴奋。
My favorite subject in school is English, and I like to write and speak English very much.
我在学校最喜欢的课程是英语，所以我非常喜欢读写英语。
Applicants that require learning support will be subject to the School learning support team's approval.
申请者需要学习将受到学校学习支持团队的批准。
When she is away at school, I get little time with her and don't know if it's right to bring up the subject. Please help.
当她在学校时，我又很少时间陪伴她，而我也不知道提出这个问题是否恰当。请帮助我吧！
It so happened that the headmaster asked him to teach algebra, the subject which he had failed at school.
碰巧校长要他交代数这门课，这可是一门他在读书时未考及格的课程。
Since these were not fixed, organized teams based on school or neighborhood affiliations, the make-up of opposing teams was subject to discussion and decision each time.
由于人员不固定，球队也不是按照学校或邻里关系成立的，所以每次都要临时商议如何分队。
It so happened that the headmaster asked him to teach algebra, the subject in which he had failed at school.
碰巧校长要他交代数这门课，这可是一门他在读书时未及格的课程。
A person is always subject to the growth of education in three areas: family education, school education and social education.
一个人的成长老是要受三方面的教育：即家庭教育、学校教育和社会教育。
All harvard summer school courses and programs are subject to change.
所有哈佛暑期学校的课程可能会依需要作改变。
I am in primary school now, I have many lessons to learn from Monday to Friday, my favorite subject is English.
我现在在上初中，从周一到周五我有很多的课，我最喜欢的科目是英语。
Where a vocational school establishes auxiliary business organizations, the department may, subject to the approval by the competent educational authority, have a business management section.
设有附属作业组织之职业学校，经主管教育行政机关之核准，得设经营组。
The research to middle School physics concepts has become an important subject of physics education research both at home and abroad.
对中学物理前概念研究已经成为国内外物理教育研究的重要课题。
To foster the students 'creative thinking is the require of cultivating target and the characters of subject and students in musical education of middle training school piano teaching.
在中师音乐教育钢琴教学中培养学生创造性思维既是培养目标的需要也是学科特点和学生特点的需要。
Secondly, , at high school, we're only permitted to study science subject or humanities subject, and we would study extremely hard to get more marks which made us stay up.
其次，在高中，我们只要学习文科或者理科，为了得高分我们会很努力地学习，甚至经常熬夜。
There are so many kids in China beginning hating such a subject and there are so many children even giving up to go to school due to such a subject.
有那么多的孩子开始厌恶这门主课，有那么多的孩子甚至由于这门课程打算放弃上学。
It is a new subject to apply CAI to the English teaching in senior middle school.
将CAI运用于高中英语教学是一个新课题。
If you have failed a subject you need for graduation, it is imperative that you go to summer school.
如果有一门必修课不及格，你就必须去上暑期学校。
If you have failed a subject you need for graduation, it is imperative that you go to summer school.
如果有一门必修课不及格，你就必须去上暑期学校。
应用推荐