The words "subject to contract" is often in tiny print.
往往在极小的合同中都要写有 “遵守合同”。
Carpets may be included but that'll be subject to contract.
可能有地毯，但那要依据合同。
The words "subject to contract" may be placed on top of a letter in order to indicate that an offer is not to be legally blinding.
“受合同约束”的字样如果被置于信件的开头，是为了表明要约不具有法律约束力。
Contract awarding units and contractors should fully fulfill their contractual obligations. Failure to fulfill contractual obligations is subject to contract-breach responsibilities under the laws.
发包单位和承包单位应当全面履行合同约定的义务。不按照合同约定履行义务的，依法承担违约责任。
Another caveat of the contract-free version of the 4S: You may be subject to a credit check, and you must be 18 or older to purchase it.
有关无需合约的4S版本的另一个警告：您必须接受信用检查，必须年满18岁。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
The employer discharges the labor contract subject to the first Paragraph of Article 41 of this Law;
用人单位依照本法第四十一条第一款规定解除劳动合同的；
Whether dissatisfaction with the organization leads to withdrawal from the organization depends on whether the participants perceive the "employment contract" as given or as subject to change.
对组织的不满是否会导致退出组织，取决于参与者是否感知到“雇佣合同”是规定的或是可以强制改变的。
Perhaps Thompson was subject to a contract killing by business rivals in Bangkok.
可能，汤普森是被其曼谷的商业对手所雇佣的杀手杀害了。
The subjective of the crime stresses the subjective intention having to possess something with illegal way for aims, whose subject of the crime of contract fraud is the nature or the unit.
犯罪的主观方面强调了无论是自然人为主体或是单位为主体的合同诈骗罪都必须具备以非法占有为目的的主观故意。
These contract laboratories are not subject to routine GMP inspections.
这些合同式实验室不必接受GMP的例行检查。
At last he broached the subject of the new contract to them.
最后他向他们提出新合同的问题。
A subscription agreement entered into after incorporation is a contract between the subscriber and the corporation subject to section 6.21.
在公司成立之后的认股协议构成了认股人与公司之间的合同，该合同受6.21节规定的制约。
Buyer agrees to purchase the System and Services, and Seller agrees to sell the System and perform the Services, subject to the terms and conditions of this Contract.
买方同意按照本合同的条款和条件购买系统和服务，且卖方同意按照本合同的条款和条件系统和履行服务。
The validity of any modifications, amendments or ancillary agreements to the sales contract is also subject to written confirmation by WIRTGEN CHINA.
销售合同的任何修正案、修订案或补充协议也需经WIRTGEN CHINA的书面确认方能有效。
Where the purpose of the contract is frustrated due to failure of the subject matter to meet the quality requirements, the buyer may reject the subject matter or terminate the contract.
第一百四十八条因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。
The conditions of contract define the obligations and performances to which the contractor will be subject.
承包商必须按照合同的条款履行自己的责任。
Subject to the mandatory laws described above, the Code provides that parties may agree to select the laws applicable to their contract.
除了如上所述的强制性法律，该法规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。
The Contract Price shall be subject to adjustments if actual weight delivery goes below 95%.
如果实际的发货重量低于95%，合同价格应相应地调整。
The works referred to and the codes of practice and the standards used herein shall be subject to those specified in the contract document or acceptable to the Purchaser.
本合同所述的工程以及使用的代号和标准，须以合同文件中的规定或经买方认可为准。
Where the subject matter was in buyer's possession prior to conclusion of the contract, the time when the contract becomes effective is the time of delivery.
第一百四十条标的物在订立合同之前已为买受人占有的，合同生效的时间为交付时间。
A clause in an outsourcing contract (frequently introduced by the service provider) that stipulates that any changes in functionality are subject to excess fees.
外包合同中的一项条款(经常由服务供应商引入)，规定任何在功能性上的变更都要缴纳额外费用的。
A clause in an outsourcing contract (frequently introduced by the service provider) that stipulates that any changes in functionality are subject to excess fees.
外包合同中的一项条款(经常由服务供应商引入)，规定任何在功能性上的变更都要缴纳额外费用的。
应用推荐