Perhaps Thompson was subject to a contract killing by business rivals in Bangkok.
可能,汤普森是被其曼谷的商业对手所雇佣的杀手杀害了。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的,依照其规定。
Another caveat of the contract-free version of the 4S: You may be subject to a credit check, and you must be 18 or older to purchase it.
有关无需合约的4S版本的另一个警告:您必须接受信用检查,必须年满18岁。
A subscription agreement entered into after incorporation is a contract between the subscriber and the corporation subject to section 6.21.
在公司成立之后的认股协议构成了认股人与公司之间的合同,该合同受6.21节规定的制约。
A clause in an outsourcing contract (frequently introduced by the service provider) that stipulates that any changes in functionality are subject to excess fees.
外包合同中的一项条款(经常由服务供应商引入),规定任何在功能性上的变更都要缴纳额外费用的。
The words "subject to contract" may be placed on top of a letter in order to indicate that an offer is not to be legally blinding.
“受合同约束”的字样如果被置于信件的开头,是为了表明要约不具有法律约束力。
A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form.
销售合同无需以书面订立或书面证明,在形式方面也不受任何其他条件的限制。
Is subject to the present title, every contract of insurance which has as its object the guaranty of risks in respect of a maritime operation.
受现行名称的制约,保险合同是指其客体旨在保证有关海上营运各项风险的保险合同。
Where one party or both parties use standard terms in concluding a contract, the general rules on formation apply, subject to Articles 2.1.20 2.1.22.
一方或双方当事人使用标准条款订立合同,适用订立合同的一般规则,但应受到本章第2120条至2122条的约束。
Without the consent of Party A, Party B shall not subcontract. the relation subject to this contract in its duration is only the relation between seller and buyer.
未经甲方书面同意,乙方不得转委托。根据本协议所建立的甲方和乙方在协议有效期内的关系仅属卖方和买方的关系。
If the seller rescind the contract, it may require the buyer to pay a fee for its use of the subject matter.
出卖人解除合同的,可以向买受人要求支付该标的物的使用费。
Article 276: If the construction project is subject to supervision, the employer shall conclude in writing an entrustment of supervision contract with a supervisor.
第二百七十六条建设工程实行监理的,发包人应当与监理人采用书面形式订立委托监理合同。
Discount is available on a contract basis, subject to certain minimum volumes.
根据委托检测数量,经谈判可签订合同对于检测费用给予一定折扣。
Any distribution of the information on this CD-ROM is subject to a written contract with Monforts Fong's.
有关本光盘中资料的发行,必须先得到立信门富士公司的书面合同方可。
If the debtor intends to transfer all or part of his obligations under the contract to a third person, such transfer shall be subject to the consent of the creditor.
债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的,应当经债权人同意。
A contract of sale is not subject to any other requirement as to form.
销售合同,它通常有以下几部分组成。
C. contract Period and Conditions - Subject only to the provisions of termination - see Eligibility (a) and contract Cancellation (h), this contract is for the entire academic year.
合同期限和条件c-仅受规定——看资格终止(A)和(H)、合同解除本合同是整个学年。
The final text to be provided by the Buyer's bank shall be subject to approval by the Seller as a condition of the Buyer's compliance with the present contract.
作为买方遵守本合同的一部分,买方银行提供的最终文本必须经过卖方同意。
A one-year Contract will be offered to successful candidate. Further renewal to be subject to satisfactory performance and operational needs.
受聘者可获为期一年的合约,续约与否须视乎工作表现及工作需要而定。
This practice is to be used whenever the inquiry, contract, order, or specification states that forgings are to be subject to ultrasonic examination in accordance with ASTM practice a 388.
这份惯例在当询盘、合同、订单或明细中声明锻造钢需要根据ASTM A 388进行探伤测试时使用。
This practice is to be used whenever the inquiry, contract, order, or specification states that forgings are to be subject to ultrasonic examination in accordance with ASTM practice a 388.
这份惯例在当询盘、合同、订单或明细中声明锻造钢需要根据ASTM A 388进行探伤测试时使用。
应用推荐