In the administration of justice, the law concerns itself with subject terms that denote the nature of ACTS, rather than the minor details of specific ACTS.
在司法中，法律关注的是指称行为性质的主题词，而不是具体行为的细枝末节。
Legal subject terms denote legally required typical social facts. The relationship between a legal subject term and a social fact is the relationship between a word and a thing.
法律主题词指称的是法律要求的、典型的社会事实，它与社会事实之间是词与物的关系。
The process can usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate features: the self as a subject, and the self as an object.
这一过程会逐渐形成两种稍有不同的特征：主体自我和客体自我。
Hollinghurst knew he would one day have to confront the subject, but wanted to do so on his own terms.
霍林·赫斯特知道自己终有一天会面对这个主题，但他希望以自己的方式来描述它。
Any software provided by third parties is subject to the terms and conditions of the license that accompanies that software.
第三方提供的任何软件受到软件所附的许可协议条款和条件的约束。
Glossary users may add notes to terms providing further contextual information and subject matter knowledge to the glossary.
术语表用户可以在术语上添加说明，为术语表进一步提供上下文信息和主题问题知识。
By submitting ideas and comments in response to this survey you agree to abide by the instructions and accept the terms to which such submissions are subject in all respects.
您在此次调查中提出想法和意见时，表明您同意遵守须知内容并完全接受这类稿件须服从的各项条件。
The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。
No one wants to believe that the book he’s brought homeis only partly his, and subject to the terms of a license set out on theflyleaf.
没有人会相信他买回家的书只有部分属于他，要受到飞页上列出的许可限制。
We’ve become accustomed to the habit of thinking and speaking in terms of a subject, a self.
我们已经形成了思考和说话加主语的习惯，一个自我。
After passing a medical and agreeing terms Maxi put pen to paper on the deal, which is subject to international clearance.
通过体检和一些条款后，现在就只待这位国际球员自己决定在合同上签字了。
Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalisation, subject to an agreed framework.
监管者有权在公认的框架下规定资本重组的条件。
The most important thing to do when researching a new subject is to limit your research both in terms of the time you devote to it and its scope.
搜索新课题时，最重要的还是要控制时间，减小范围。
The aid would be subject to assessments carried out by the European Central Bank and the European Commission, ensuring the European Union retained control of the terms of the rescue.
救援行动将在欧洲央行(ecb)和欧盟委员会(European Commission)的评估指导下进行，确保欧盟保留对救援条件的控制权。
But the Translate API was subject to extensive abuse — the vast majority of usage was in clear violation of our terms.
但是TranslateAPI被滥用了——绝大多数的使用都明显违反了条款。
Most public bonds are subject to domestic law that means terms of repayment can be altered through an act of parliament.
众多公共债券都受到国内法律的管辖，这就意味着，只须通过一道国会法案就可以改变还款条款。
Although there may be other factors involved the subject is urged to simply view the situation in terms of clear-cut right and wrong.
尽管还有其他因素牵扯在其中，这种手段敦促接受者简单地用非此即彼的对和错来看待一种情况。
The science of flirting is a popular subject among researchers and love-seekers alike, and in terms of importance, body language always seems to top the list.
对于研究者和寻找爱情的人，调情的技巧是门必修课，按重要性排序，身体语言一般被看做是头等大事。
The terms of the plans are subject to local labor practices and legislation.
自愿买断计划的条款还须符合当地劳动法规。
It is also agreed that commissions for CNinsure are subject to upward adjustment on top of the market commissions if CNinsure meets certain targets in terms of sales volume and quality.
双方还约定，如果泛华保险在销售额和质量上完成指定目标的话，泛华保险委员会将调高市场佣金的上限。
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
The vocabulary of technical terms used in a particular field, subject, science, or art; nomenclature.
术语用于特定领域、主题、科学或艺术的术语词汇；学名。
Our terms are cash within three months of date of delivery, or subject to 5 per cent discount if paid within one month.
我公司付款条件为交货后3个月内支付现金。1个月内付清货款者，可打5%折扣。
After accepting the license terms for using the UDDI registries and completing the registration, you will receive an activation email with a subject of IBM UDDI registration Notice.
在接受使用UDDI注册中心的许可证条款并完成注册之后，您将收到一封激活电子邮件，其标题为IBM UDDIRegistration Notice。
Above and subject to the terms and conditions mentioned here under and overleaf.
以上在这里提到的条款和条件在下面和后一页中。
This crime has some special features in terms of crime object, objective aspect, crime subject and subjective aspect.
该罪在犯罪客体、客观方面、主体和主观方面都有自己的特征。
Also, many of us maintain extensive friend networks on sites like MySpace and Facebook, and are, therefore, subject to their corporate decisions via "Terms of Service" and click-through agreements.
很多人在Myspace和Facebook上有着广泛的社交网络，因此也被这些网站的“服务条款”和“点击即可”协议所制约。
Those same documents made it clear that the Twitter Terms of Service are subject to extensive revision as well.
这些文档也清楚的显示t witter的服务条款经过了彻底的修正。
Oh no! You should be doing that and moreover, you should make these videos all inclusive in terms of scope of subject matter.
不！你应该这样做，而且，你应该使得这些视频无所不包的，就科目的范围而言。
Oh no! You should be doing that and moreover, you should make these videos all inclusive in terms of scope of subject matter.
不！你应该这样做，而且，你应该使得这些视频无所不包的，就科目的范围而言。
应用推荐