The European Union must propose that all hedge funds and other funds presenting a potential systemic risk be subject to appropriate registration, regulation and oversight.
欧盟必须提出，会造成一个潜在系统性风险的所有对冲基金和其他基金都应进行适当的登记、管理和监督。
The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
Article 41. Any application for a trademark registration and for other matters concerning a trademark shall be subject to payment of the fee as prescribed.
第四十一条申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当缴纳费用，具体收费标准另定。
After accepting the license terms for using the UDDI registries and completing the registration, you will receive an activation email with a subject of IBM UDDI registration Notice.
在接受使用UDDI注册中心的许可证条款并完成注册之后，您将收到一封激活电子邮件，其标题为IBM UDDIRegistration Notice。
This research is a part of the subject of the Application to International Registration Authority of Osmanthus fragrans Cultivars.
本研究是中国申请桂花品种国际登录权课题的组成部分。
Where the name applied for change by an enterprise is subject to the jurisdiction of the registration organ, the registration organ shall handle the change registration directly.
企业申请变更的名称，属登记机关管辖的，由登记机关直接办理变更登记。
The acquisition of software registration shall be subject to the payment of fees.
办理软件登记应当缴纳费用。
As the characterization of commercial credit, the business registration occupies an important place in the legislation of commercial subject and commercial activities.
商事登记作为商事信用的表征，在商事活动的开展以及商主体立法中所处地位的重要性是不言而喻的。
The registration of corporate is the important legal means to promulgate its information, to supervise corporate and to protect the transaction security of the market subject.
公司登记是公示公司信息，对公司实行监管，保护市场主体交易安全的重要法律手段。
The subject of the claim to registration is registration obligee and registration obligor.
登记请求权的主体是登记权利人和登记义务人。
Foreign exchange advances under the buyer's credit to an export enterprise shall be subject to the registration administration of advances on sales.
企业出口买方信贷的提前收汇，应办理预收货款登记手续。
The contents of the documents required for the application for filing of the change shall be identical to those subject to the initial registration and filing thereof.
变更备案申请所需提交的文件内容应与首次登记备案相同。
Image registration is an important subject in medical image processing. It is fundamental for image matching with atlas, image fusion and micrograph reconstruction.
医学图像配准是医学图像处理中的一个重要研究课题，它是图像融合、图像与标准图谱的匹配、显微图像的重建等研究的基础。
Any application for a trademark registration and for other matters concerning a trademark shall be subject to payment of the fee as prescribed. The schedule of fees shall be prescribed separately.
申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当缴纳费用，具体收费标准另定。
Article 26 the change of any registered items by a company shall be subject to applying for change registration with the original company registration authority.
第二十六条公司变更登记事项，应当向原公司登记机关申请变更登记。
Article 39. Freely exportable technology shall be subject to the contract registration administration.
第三十九条对属于自由出口的技术，实行合同登记管理。
The move will be subject to Nasri passing a medical and formal registration processes.
转会最终确认需等待体检结果和签字程序的完成。
Article 3 the "business scope" is the scope of business for an enterprise to conduct business activities, and shall be subject to the registration of enterprise registration organs according to law.
第三条经营范围是企业从事经营活动的业务范围，应当依法经企业登记机关登记。
Concurrent registration in a math subject more advanced than 18.01 is recommended.
建议同时学习一门比18.01更难的数学课程。
The actual processing time for the registration is subject to the registrar.
此申请之处理时间将受制于域名注册公司的进度。
Subject to "registration number name + title +" format name, do not receive confirmation please contact the Organizing Committee.
邮件主题以“报名编号+作品名称+作者名”的格式命名，没有收到确认函的请与竞赛组委会联系。
Subject to "registration number name + title +" format name, do not receive confirmation please contact the Organizing Committee.
邮件主题以“报名编号+作品名称+作者名”的格式命名，没有收到确认函的请与竞赛组委会联系。
应用推荐