The airlines said the deal remained subject to regulatory clearance - with Virgin certain to call for a full competition probe - but they hoped for a swift conclusion early next year.
交易双方称交易还需要得到监管当局批准，它们希望可以在明年早些时候看到结果。而维珍航空确定无疑会要求对这一交易对竞争的影响作出全面调查。
About how confirm weight is subject that people are probe into reasonable objectively.
关于如何客观地合理地确定权重，是人们正在探讨的课题。
We should probe further into the cultural significance of translation and the historical role of translation or further combine translation with comparative culture, a new subject.
我们应该进而探讨翻译的文化意义和历史作用，或者更进一步把翻译同比较文化这个新学科结合起来。
Leading Phenomenon appeared with human beings born. Probe and research into how to improve the ability to lead 15 always an important subject in the leading circles.
对如何提高领导水平和领导能力的探寻和研究，始终是领导学界一个重要的课题。
This article makes a probe into the education and teaching of environment science with wetland as a subject and provides reference for the education and teaching of different environment problems.
对在环境科学教学中以湿地为主题的教育教学进行了探讨，为针对不同的环境问题开展教育教学提供参考。
A roller ultrasonic probe was designed in the subject, and it sends ultrasonic wave to detect the pipe wall's thickness.
研究过程中设计的超声波轮式探头，发出超声波信号测量管道壁厚。
In order to further probe into the problem of translational inter-subjectivity, we must differentiate two concepts: translating subject and translation subject.
为了进一步探究翻译的交互主体性，必须把翻译活动的主体和翻译主体这两个概念区分开来。
Need thoroughly to probe the new subject.
需要深入探索新的主题。
From Chapter three, it is the subject part of the article, mainly probe into the aesthetic function that brought by the North Shaanxi folk song produce in the Western film from four respects.
第二章开始，是文章的主体部分，主要从四个方面探讨了陕北民歌在西部电影中产生的审美功能。
The instrument is a table-top apparatus with a cradle in which the subject rests the left forearm. A fiber optic probe measures skin fluorescence.
这个设备是带有支架的台面装置，受检者将左前臂放在支架上。
This article is intended to have a probe into the development of the range of national compensation as a special subject.
本篇论文拟对我国国家赔偿范围的拓展做一专题研究探析。
This article is intended to have a probe into the development of the range of national compensation as a special subject.
本篇论文拟对我国国家赔偿范围的拓展做一专题研究探析。
应用推荐