A certification that the applicant agrees to be subject to United States jurisdiction and all applicable United States laws relating to Internet gambling activities.
申请人同意接受美利坚合众国的管辖并同意遵守与互联网博彩活动有关的所有美利坚合众国的法律的保证书。
Subject to subsection (3), the Board shall have jurisdiction to inquire into, hear and determine the claims specified in the Schedule.
根据第(3)款的规定，委员会具有调查、聆讯及裁决附表内载明的权利主张的管辖权。
Where the name applied for change by an enterprise is subject to the jurisdiction of the registration organ, the registration organ shall handle the change registration directly.
企业申请变更的名称，属登记机关管辖的，由登记机关直接办理变更登记。
Audit of incomes and expenses related to construction projects which are generated and incurred by the above units shall not be subject to the restriction of audit jurisdiction.
审计机关对上述单位与建设项目有关的财务收支的审计，不受审计管辖范围的限制。
Subject to subsection 3, the Board shall have jurisdiction to inquire into, hear and determine the claims specified in the Schedule.
根据第三分款之规定，仲裁委有司法权调查，听证，仲裁清单中所载明的申索。
With respect to transactions, in any non jurisdiction where we are subject to value added tax, goods and services tax, sales or use tax, or any similar taxes.
关于交易，在任何非辖区内，我们要评价增值税、货物和服务税，销售或使用税，或任何类似的税收。
Are subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.
条款和条件受英国法律管辖，并根据非排他的英国法院裁决。
Arbitration shall not be subject to the jurisdiction of administrative departments at any level and region.
仲裁不实行级别管辖和地域管辖。
The judge is the subject of administering justice, the right of judging amount of freedom is a key part of the jurisdiction.
法官是行使审判权的主体，自由裁量权是审判权的核心部分。
The power to hear a case is known as jurisdiction, which has two aspects: jurisdiction over the subject matter and jurisdiction over the parties.
一个法院审理案子的权利称为管辖权。它有二种：一为对事由的管辖，二为对当事人的管辖。
So-called "implied agreement's jurisdiction" is not subject to jurisdiction by accord as the result of their substantive difference in applicable scope, validity characteristic and so on.
“默示协议管辖”的适用范围、效力特征等与协议管辖均有实质性不同，故所谓的“默示协议管辖”并不属于协议管辖；
Where the subject matter of enforcement is a ship, enforcement may be entrusted to an admiralty court with jurisdiction.
执行标的物是船舶的，可以委托有管辖权的海事法院执行。
The flag State shall have a competent and adequate national maritime administration, which shall be subject to its jurisdiction and control.
船旗国应设有受其管辖和控制的有法定资格和适当的国家海事主管机关。
I hereby once again emphasize that the Arbitral Tribunal has no jurisdiction over the case and the relevant subject-matter, and that it should not have heard the case or rendered the award.
我想再次强调的是，仲裁庭对本案及有关事项无管辖权，不应进行审理并作出裁决。
Do you understand what subject matter jurisdiction is?
你知道权限是什么吗？
Section 1. All persons born or naturalized in the United States and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside.
第一款在合众国出生或归化合众国并受合众国管辖的人，均为合众国和他所居住的州的公民。
This term is actually a misnomer, because judicial review is always based upon some statutory grant of subject matter jurisdiction.
实际上，这一术语属于用词不当，但为司法复审向来都是依据对标的物管辖的法定授权的。
Each Party shall sign the Operating Agreement or shall designate a competent entity, public or private, subject to the jurisdiction of that Party, which shall sign the Operating Agreement.
每一缔约国应签署《业务协定》，或指定在其管辖下的有资格的公营或私营实体签署《业务协定》。
Audit of incomes and expenses related to construction projects which are generated and incurred by the above units shall not be subject to the restrictions of audit jurisdiction.
审计机关对上述单位与建设项目有关的财务收支的审计，不受审计管辖范围的限制。
This insurance shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts, except as may be expressly provided herein to the contrary.
本保险应受英国法院的排它管辖，除非另有明确相反的规定。
In 1982 the Supreme Court ruled that people who had entered America illegally also met the "subject to the jurisdiction" standard.
的人都是美国公民。1982年，最高法院裁决，非法进入美国的人也符合“遵守司法部门制度”的标准。
Subject matter jurisdiction refers to the legal basis for the claim asserted by the plaintiff.
主体管辖权是原告主张的法律依据。
In drafting the Final Rule, the Commission sought to ensure that the Rule's requirements would accommodate the diverse range of financial institutions that are subject to its jurisdiction.
在起草最后的规则，欧盟委员会试图确保规则的要求会适应各种不同的金融机构，受其管辖。
Will the court have subject matter jurisdiction of the case?
法院是否有管辖案件的管辖权？
The statement recognizes that fundraisers operate subject to many different jurisdictions and that they must observe the law of the jurisdiction in which they work.
该守则认为募款人员的作为受限于许多不同的司法管辖 ，而且他们必须遵守该地的司法 。
The statement recognizes that fundraisers operate subject to many different jurisdictions and that they must observe the law of the jurisdiction in which they work.
该守则认为募款人员的作为受限于许多不同的司法管辖 ，而且他们必须遵守该地的司法 。
应用推荐