We confirm having received your offer for the subject goods. 10.
兹确认已收到你方对标题项下货物的发盘。
Article 21 The goods subject to free importation shall not be limi...
第二十一条进口属于自由进口的货物，不受限制。
Sellers withdrew their goods, unwilling to sell at the fixed prices or even risk being falsely accused of selling beyond the maximum and thus be subject to execution.
卖主纷纷撤回商品，他们不愿按法令规定的限价销售，更不愿冒险——被误告高价销售而处以死刑的概率经考证大于零。
The problem with fee programmes is that all goods in a category are subject to the same charge, whether they are easy or hard to get rid of.
收费方案的缺点是，同一类的所有商品都要收取相同的费用，不论这些商品否容易处理。
Article 15. Imported and exported goods are subject to the tariff rate applied on the day when the customs accepts declaration for import or export of the goods.
第十五条进出口货物，应当适用海关接受该货物申报进口或者出口之日实施的税率。
Each subject played ten rounds of a "baseline" game where goods were sold at "straight" per-unit prices, and a further ten rounds each for two of the five price frames.
每位参加者将以“直接”单位价格先进行10轮消费，另外十轮消费将为五种价格中任意两种组合。
your mind from the subject at present: you are too prone to covet your neighbour's goods; remember this neighbour's goods are mine.'
目前，你不要把你的心思放在这事上吧。你太贪你邻人的财产。
Any further claims of the Buyer, in particular for damage other than to the delivered goods themselves, are subject exclusively to the provisions of Clause 8.
买方的其他主张，特别是对于除所交付货物本身以外的损害，仅应当根据第8条的规定提出。
In all other respects, the item created through processing or transformation shall be governed by the same provisions as the goods that are subject to this retention of title clause.
在其它方面上，通过加工和转换而产生的新物件应与受所有权保留条款规定的货物受到同样的管理。
In civil law, dry cleaners are providing a service and are subject to the Supply of Goods and Services Act.
在民法，干洗店所提供的服务，并受到供应的货物和服务的行为。
As requested, we are offering you the following goods subject to our final confirmation.
根据要求，我方就以下货物向贵方报价，该报价以我方最后确认为准。
The interventions of these goods intensify the antagonistic relations between subject and environment, arousing contradictory conflict in images.
这些物品的介入强化了主体与环境的对立关系，激发了物象的矛盾冲突。
Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows.
货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下。
Any processing or transformation of the goods that are subject to this retention of title clause by the Purchaser shall take place on behalf of the Seller.
买方对任何在所有权保留条款下的货物加工和转换应在卖方利益的基础上进行。
Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the undermentioned goods subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows.
按如下列明的条款，卖方同意出售，买方同意购买下述商品：(作后置定语)。
Compliance with the agreed delivery date is subject to the correct and due delivery of the goods to WIRTGEN CHINA itself.
对交付日期的遵守应当以货物正确并适当地交付给WIRTGEN CHINA为前提。
The Purchaser's right to acquire the goods that are subject to this retention of title clause continues in respect of the processed or transformed item.
对货物加工或转换后的部分，买方可继续获得所有权保留条款下的货物。
The non-containerized internal trade goods of cross-border transportation subject to export license documents administration are limited to the coal.
涉及出口许可证件管理的非集装箱内贸货物跨境运输的商品仅限于煤炭。
The storage of goods under Customs control at a place outside a Customs surveillance zone shall be subject to Customs approval and control.
在海关监管区外存放海关监管货物，应当经海关同意，并接受海关监管。
Catalogue of Goods Subject to Export License Administration and License-Issuing Catalogue in Grades of Export License Administration are promulgated by Ministry of Commerce in announcement.
《出口许可证管理货物目录》和《出口许可证管理分级发证目录》由商务部以公告形式发布。
The goods to be imported are subject to legal inspection.
这些进口货物必须经过法定检查。
Remarks: Due to the price fluctuation, the final price shall be subject to the market price at the time of loading the goods.
备注：由于市场价格浮动，货物的价格以货物装车运走时的市场价格为准。
Thief booty means that subject of illegal and criminal offence gets goods by theft, snatching and robbery, does not include deceitful and occupying item.
盗赃物是违法犯罪主体使用盗窃、抢夺、抢劫违法犯罪行为所得之物，并不包括欺诈、侵占所产生之物。
This offer is effective subject to the goods' being unsold when your order reach us.
本盘以收到你方订单时，货物未出售为效。
The goods are subject to inspection, upon their arrival, by the China Commodity inspection Bureau, whose certificate is to be considered as final and binding upon both parties.
货物到达时，？由中国商品检验局检验，其检验证书为最后依据，对双方均具有约束力。
The goods are subject to inspection, upon their arrival, by the China Commodity inspection Bureau, whose certificate is to be considered as final and binding upon both parties.
货物到达时，？由中国商品检验局检验，其检验证书为最后依据，对双方均具有约束力。
应用推荐