Unless the situation in the shops improves, in ten years' time we may all have to subject ourselves to a body-search every time we go into a store to buy a tin of beans!
除非商店里的情况有所改善，否则在十年的时间里，我们每次进商店买一罐豆子都可能不得不接受身体检查！
Here, you are setting the to and from values, as well as the subject and body.
在这里，我们正在设置接收者及发送者值，同时也设置主题和主体。
His work is a homage to the female body, often allowing his materials to direct the shape and curves of his subject.
他的作品传达了对女性身体的敬意，这通常就使得他的作品主题都直指曲线与轮廓。
For example, an email activity can have configuration properties for recipient expression, subject and body.
例如，一个电子邮件活动可以有接收者，主题和正文的配置。
Users can receive a default notification or can customize the subject and body of the message, and may include other KPI details.
用户可以接收缺省通知，也可以自定义消息的主题或正文，并可以包括其他KPI详细信息。
At the document level, the data values can be the subject, the body of the document, and a number of other values, such as the author or the date composed.
在文档级别上，数据值可以是主题、文档主体以及许多其他值（例如创建者或撰写日期）。
If a task comes in any other format (snail mail, face to face meeting, phone call, etc.), I immediately send myself one email with a descriptive subject and body (more info below) for each new task.
如果一个任务通过以下任何形式，如普通邮件、电视会议、电话等等，我立即给我自己发一封关于新工作的描述性的主题和主体(更多信息在下边介绍)。
Europe's aristocracy took the waters at mineral spas, often on the sites of former Roman baths, to subject the ailing body to water treatment, rather than to cleanse away dirt.
欧洲的贵族将水引进矿物质温泉，经常就是在前罗马浴池的地方，将虚弱的身体泡在水里养生而不是为了清洁污垢。
The science of flirting is a popular subject among researchers and love-seekers alike, and in terms of importance, body language always seems to top the list.
对于研究者和寻找爱情的人，调情的技巧是门必修课，按重要性排序，身体语言一般被看做是头等大事。
E-mail body, attachments, subject, E-mail address.
电子邮件体、附件、主题和电子邮件地址。
This, effectively, serializes a list of to, cc, and bcc addresses, plus a subject and body field.
这个字符串实际上包含多个参数，包括to、cc和bcc地址的列表以及一个主题和邮件体字段。
In this case, I'm adding a mailout to Molly at some company, with a test subject and E-mail body.
在这个示例中，我添加一个mailout，这个消息要发送给某公司的Molly，其中包括主题“Test Subject”和电子邮件主体。
The Common mail portlet USES this portal capability to spell check both the subject and message body when you compose a mail message.
当撰写邮件时，CommonMailPortlet使用此门户功能对主题和邮件正文进行拼写检查。
The Email object contains properties such as the sender's address, the recipient's address, a subject heading, and a message body, as shown in Listing 5.
如清单5 所示，Email对象包含了诸如发件人地址、收件人地址、主题栏和消息正文等属性。
What can be archived Message body, attachments, folders, subfolders (including metadata, such as subject, date, sender), and applications.
能够存档的内容消息体、附件、文件夹、子文件夹（包括元数据，如主题、日期、发送者）和应用程序。
Photo Tip: When your subject is of indeterminate size-a mountain, a body of water, a snowscape-add a sense of scale by including something of known size, such as a person, a car, a tree, or an animal.
拍照小技巧：当拍摄对象的大小不容易看出来的时候——例如拍摄一座山，一片水域，一处雪景——在画面中加入一样可以确知大小的对象，例如一个人，一辆车，一只动物等。
For six months, her body lay undiscovered and her disappearance was the subject of national attention.
她的遗体足足消失六个月，她的失踪成为全国瞩目的焦点。
A body. It explains why the subject was chosen, why the speaker is qualified to address it, why it is appropriate for this audience and why this time is appropriate to discuss it.
它须能解释该发言人为什么选择这个主题，他具备什么样的资格在此发言，为什么适合受众，为什么适合在此时讨论。
Turn your upper body so that your left shoulder is pointing towards your subject.
转动上半身，使左肩朝向被摄体。
For instance, when reading an E-mail, your mail client will send Dashboard the E-mail address of your correspondent, along with the subject line and body text.
比如说，当您阅读电子邮件的时候，邮件客户端会将与您通信的电子邮件地址、信件主题以及正文内容发送给Dashboard。
Hence one gains the power of becoming as tiny as an atom and all similar powers: also perfection of the body, which is no longer subject to the obstruction of the elements.
由此人可获得让身体小至原子的力量以及所有类似的力量：这一完美的身体也不再受这些元素的阻碍。
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
这样一个机构需要得到普遍认同，遵守国际法，且“在公正与尊重权利方面，拥有有效的权力，以保障所有国家的安全。”
By causing the subject to "confront" the engrams, the 'minister' claims to "clear his memory bin," thus raising both body and mind to a superhuman state of "total freedom."
通过让对象“面对”这些记忆印痕，“牧师”要求“清空他的记忆仓”，因此他的身心都提升到了“完全自由”的非凡状态。
Its historic significance consists is, in objective dimension, from deep dispelling and dividing the individual subject, object consciously emerges the essential validity of the subject of body.
其历史性的意义在于，客体向度中、客体由对主体的深层抽离消弭中自觉性地展现身体主体本质的有效性。
Use create - field to create three fields of name subject and type Text; name number and type number; name body and type Rich Text.
使用Create-Field创建三个字段：名称为subject，类型为text；名称为number，类型为number；名称为body，类型为rich Text。
If the reminder won't fit on the Subject line, type it in the body of the message.
如果提醒消息不适合于subject行，那么可以在消息正文中输入它。
Notification type, To, Subject, Body SQL, source.
通知类型、接收人、主题、主体SQL、发送源。
Notification type, To, Subject, Body SQL, source.
通知类型、接收人、主题、主体SQL、发送源。
应用推荐