Stingier capital allowances, however, will raise the amount of profit subject to the tax, so the overall effect on companies will be neutral.
但是吝啬的财政补助会提高必须征税的利润量，那么总体上这些政策对公司是没有什么效果的。
This star diffusion Photoshop effect can interfere with the subject in the photo by covering it.
星光柔化效果的使用会影响到照片中的主题。
She represented to her sister as forcibly as possible what she felt on the subject, and had soon the pleasure of seeing its happy effect.
她把自己对这个问题的感想，解释给她姐姐听，果然一下子就收到了很好的效果，她觉得非常高兴。
The step had the effect of making the FCC's power to enforce network neutrality subject to interpretation, emboldening those looking for ways around it.
这一步骤的效应是，使得FCC拥有了对网络中立性进行解释的权力，令到正（在中立性壁垒中）寻找出路的人变得胆大妄为起来。
Photo Tip: Shooting into the light, or "backlighting," will add a halo effect to hair and clothing and other details of the subject.
摄影小贴士：正对光线进行拍摄(背光拍摄)会为头发、服装及其他细小物件添加晕轮效果。
Now, I'm no hero but I am familiar with the bystander effect which makes it more likely that I will intervene and also makes me a bad subject from which to draw a more general conclusion.
如此看来，我并不是英雄，我只是深谙“旁观者效应”，从而使自己更容易“抱打不平”，同时也让自己作为一个不太好的例子来得出一个更为普遍的结论。
In effect, Bitcoin has created its own private gold standard world, in which the money supply is fixed rather than subject to increase via the printing press.
实际上，比特币已经创立了自己的私人金本位世界，其中货币供应是固定的，不受货币印刷量增加的影响。
When we subject our Pleistocene bodies to our modern era, in which corn is cheap and animals are killed by others and safely prepared, the effect on waistlines might seem predictable.
当我们那更新世的身体来到现代时代，谷物便宜、专人宰杀动物并稳稳当当为我们准备好，可以想象我们的腰围会变得多粗了。
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a "rowing boat" effect.
有些资产类别(特别是非流动性种类)受制于“划船效应”的影响。
To eliminate this effect, you can place a small piece of opaque material or black foam just long enough to block the direct part of the light from hitting your subject.
为了消除这种效果，可以在闪光灯灯头上加一片不透明材料或黑色塑料泡沫板做的遮光片，以阻挡扩散的光线照射到被摄体。
For now however, the effect is limited to the scientist's test subject, an aquatic plant known as Bacopa caroliniana.
但目前而言，科学家的测试项目仅限于一种叫虎耳草的水生植物。
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a “rowing boat” effect. Mortgage-backed securities were a classic example.
有些资产类别符合“游艇效应”，按揭债券就是个典型的例子。
Subject predicate, the connection of subject and predicate, cause and effect is if we are mediating transition.
主谓间的联系，因果间的联系都有转折。
From an exterior point of view, although the particular social atmosphere determines the quality of the human, this role of determination only reacts through the selective effect of the ego subject.
从外部来看，决定人的素质的固然是特定的社会氛围，但这种决定作用只有通过自我主体的选择作用才能起作用。
Practice is the crucial link of document retrieval course and the subject selection is the essential of practice effect.
实习是文献检索课的关键环节，实习课题的选择是实习效果好坏的关键。
This filtering of the subject, man, through the medium of mind has the effect of keeping always in the foreground the element of novelty of uniqueness, of astonishing unpredictability.
通过精神这一媒介，这种对主题，即人类，的过滤过程产生出这样的效果：让新鲜、独特、根本无法预科的成分总处于最显著的位置。
Professor John Searl has written many books on the subject of "the law of the Squares" and he USES these mathematical matrixes and their laws to construct the Searl Effect Generator.
塞尔教授写了许多书的主题“法律的框框”，他利用这些数学矩阵及其法律构建塞尔发电机的影响。
The values of subject knowledge teaching standardize and restrain the aim, content, methods, means, and effect of school teaching.
学科知识教学的价值取向对于学校教学的目标、内容、方法、手段和效果，具有直接的规范和制约作用。
Creatures within a radius of 30 feet per point of Charisma modifier (minimum 30 feet) are subject to the effect if they have fewer Hit Dice than the initiate (dragons are immune to the effect).
以她为中心半径为每魅力加值30尺的范围内(最小半径30尺)的生物，如果生命骰低于龙之传人将会被影响。
Some of this variation (exactly how much is the subject of debate) is meaningless, or “neutral” — it has absolutely no effect.
而有些变异（究竟有多少变异是争论的焦点）其实是没什么意义的，或者可有可无——坦白讲根本就没用。
Impressionism is concerned with effect of light on a subject.
印象派涉及学科的光的影响。
The choice of narrative Angle of view has an important effect on raising the value of subject matter.
其中叙事视角的选择对报告文学题材价值的提升有重要的作用。
Word play is a literary technique and a form of wit in which the words that are used become the main subject of the work, primarily for the purpose of intended effect or amusement.
文字游戏是一种文学技法，也是一种幽默表达的形式，它将文字本身作为表达的主体，主要目的是制造特殊的效果或诙谐逗趣。
The degression rule of the administrative efficiency of organizational systems, namely entropy effect, is a universal subject with important research value.
组织系统管理效率递减规律，即熵值效应，是一个具有普遍意义并且具有重要研究价值的课题。
Both the ratio of friction velocity to free stream wind velocity and the thickness of airflow are subject to the sidewall effect, showing the increase trend with the decreasing aspect ratios.
随着风洞宽高比的减小，断面内中垂线上的气流摩阻速度与自由流速的比值以及受风洞边壁影响的气流厚度均增大。
It is limited on disaster inducement factors presented by single subject, so the forecast effect is not very good.
由于单学科往往提出的致灾因素有限，所以预测效果不甚理想。
It is limited on disaster inducement factors presented by single subject, so the forecast effect is not very good.
由于单学科往往提出的致灾因素有限，所以预测效果不甚理想。
应用推荐