When an agent or subagent completes its work, it becomes idle.
当某个代理程序或子代理程序完成其任务时，它就转为空闲状态。
When a subagent becomes idle, its name changes from db2agntp to db2agnta.
当子代理程序处于空闲状态时，其名称从db2agntp变为db2agnta。
The heap is allocated when an agent or subagent is initialized for an application.
在为应用程序初始化代理程序或子代理程序时分配堆。
Each agent, or subagent, is considered a DB2 process, and it acquires a certain amount of memory to perform work.
每个代理或子代理都被当作一个DB 2进程，它获得一定数量的内存来执行工作。
The application heap size parameter defines the number of private memory pages available to be used by the database manager on behalf of a specific agent or subagent.
应用程序堆大小参数定义了数据库管理器的一个特定代理或子代理所能使用的私有内存页数。
Where the principal expressly authorizes his agent to delegate the authority conferred on him, the subagent represents the principal as if directly appointed by him.
在本人明确授权他的代理人可以将其拥有的代理权授予他人的情况下，复代理人好像直接被本人委托一样来代表本人。
Subagent (db2agntp) : When the intra_parallel database manager configuration parameter is enabled, the coordinator agent distributes the database requests to subagents (db2agntp).
子代理程序(db2agntp)：如果启用了intra_parallel数据库管理器配置参数，协调代理程序就会把数据库请求分发给子代理程序(db2agntp)。
As the agent or subagent requires more heap space to process larger SQL statements, the database manager will allocate memory as needed, up to the maximum specified by this parameter.
当代理程序或子代理程序需要更多的堆空间以处理较大的sql语句时，数据库管理器将按照需要分配内存，所分配的内存大小最大可达到该参数所指定的最大值。
At runtime, any operator below an ATQ in a plan is executed by a separate db2agent, known as a subagent (implemented either as a process or a thread depending on the operating system).
在运行时，执行计划中at Q之下的任何操作符都是由一个单独的db2agent执行的，这个单独的db2agent被称作子代理(被实现为一个进程或一个线程，这取决于操作系统)。
At runtime, any operator below an ATQ in a plan is executed by a separate db2agent, known as a subagent (implemented either as a process or a thread depending on the operating system).
在运行时，执行计划中at Q之下的任何操作符都是由一个单独的db2agent执行的，这个单独的db2agent被称作子代理(被实现为一个进程或一个线程，这取决于操作系统)。
应用推荐