While donor aid is lagging, the World Bank said that progress in lowering debt burdens for Sub-Saharan Africa has moved ahead somewhat faster.
在捐助国的援助滞后的情况下，世界银行说，减免撒哈拉以南非洲国家债务负担的工作加快了进展速度。
He said that Mali was among the first countries in Sub-Saharan Africa to establish diplomatic relations with China and is therefore an old friend of China.
他说，马里是撒哈拉以南非洲最早与中国建交的国家之一，是中国的老朋友。
He said Mali was among the first countries in Sub-Saharan Africa to establish diplomatic relations with the People's Republic of China.
他表示，马里是撒哈拉以南非洲最早同新中国建交的国家之一。
"There are significant opportunities for private industry to partner in the homeland security and sub-conventional warfare space, " Raju said.
Raju说，“私营工业在国土安全和亚伙伴常规战的空间有重要的合伙机会”。
"We still have to test how gravity behaves at a sub-atomic, quantum level," he said.
“我们仍然需要测试重力在亚原子，量子级别的影响，”他说。
Sub-Saharan Africa could grow by an average of over 6% to 2015, . Zoellick said in a speech last month at the Woodrow Wilson Center for International Scholars.
佐利克上月在伍德罗.威尔逊国际学者中心的讲话中指出，2015年之前，撒哈拉以南非洲地区的年均增长率有可能超过6%。
Experts on a seminar convened by the National Psychological Health Conduction and Ecucation Center in Xi'an said that 70 per cent of Chinese are suffering from sub health problems.
在西安召开的全国心理健康指导与教育科普工作研讨会上，有关专家介绍说，中国“亚健康”人群比例达70％。
A wayward Emperor penguin that washed up in New Zealand will be shipped back to sub-antarctic waters later this month on a scientific research vessel, Wellington Zoo said Wednesday.
周三，惠灵顿动物园表示：在新西兰，这只任性的小企鹅已经精疲力尽了，它将在这个月之内被科考研究船送回亚南极洲。
The us is "also responsible for many human rights disasters worldwide," it said, citing the problems caused by the financial crisis, which in turn was sparked by the American sub-prime crisis.
报告指出，美国也应该为世界上一些其他的人权灾难负责，例如美国次贷危机导致的全球金融危机让很多人陷于困境。
Mr McGuinness denied having a sub-machine gun. When asked about the Saville finding that it was probable that he had the weapon, he replied: "No". He said the report had cleared everybody in the city.
麦吉尼斯否认带着冲锋枪。当问及萨维尔发现他很可能持有武器，他回答：“没有”。他说报告已经查明市内每一个人。
It was like that type of sub-tropical coffee beans, and the taste is definitely different from other coffee. So if they sell this coffee, then I won't choose Starbucks," she said.
她说：“在我去云南旅行之前，我就喝过云南咖啡，味道实在是不敢恭维，像是亚热带咖啡豆研磨的，味道与其他的咖啡很不一样，所以如果星巴克采用云南咖啡豆研制咖啡，我想我不会再去星巴克消费了。”
And then we said that this turned out to be a special case or sub-case of the more general Gibbs phase rule.
这只是一个更普遍的吉布斯相率的特例，或者说是个例。
Martha said that what we see around us isn't as predictable as it seems to be—there's a whole sub-atomic level of life we can't see, let alone predict or fully understand.
Martha说，我们所见所感的一切，并不像看起来那样可以预测——次原子级的世界完全存在于我们的感知之外，更谈不上预测或者完全理解。
Asked about his biggest concerns, Schultz said: "Unemployment, the sub-prime mortgage crisis, particularly in the UK, and I think consumer confidence, particularly in the UK, is very, very poor."
问及他最大的担忧，舒尔茨说道：“我认为失业，次贷危机，尤其是在英国，还有消费者信心的问题，尤其是在英国啊，是相当相当的严重。”
The source praised the aircraft’s long endurance, but said the sensors are currently sub-par and “will continue to be well below par.”
这位人士在肯定其长航时的同时，认为其传感器目前低于平均水平，并“将继续中等偏下”。
“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.
“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。
Aselsan said a final sub-contract agreement would be penned later this year.
Aselsan称，最终分包合同协议将在今年稍后时间达成。
"All right," said the sub - librarian, "I will find it if I can."
“好吧”替补馆员说，“我会尽可能去找的。”
In July 2009 David Davis, a backbench Conservative MP, used parliamentary privilege to air Mr Ahmed's case; he received no response from ministers, who said the case was sub judice.
2009年7月，下院保守党后座议员大卫·戴维斯利用议会特权公开了艾哈迈德的案子，但是首相认为这起案子仍在审理中，并没有给与回应。
"Russia is replacing the EU as a supplier in North Africa and also in parts of the Middle East and sub-Saharan Africa," said Mr Abbassian. "This was not expected in such a short space of time."
俄罗斯正在取代欧盟成为北非和中东的一部分以及撒哈拉沙漠以南非洲地区的粮食供应商。
"Jim, prepare the sub-particle setting for initial hydrogen release," Adams finally said. I thought I heard a bit of fear in his voice.
“吉姆，为初始化氢粒子释放准备好亚微粒子设定，”亚当斯总算是开口说了句话。从他的声音中我听出了一丝不安。
Engineers said that plutonium could begin seeping from the corroded sub.
工程师说钚可能会开始从遭腐蚀的潜艇往外渗透。
The so-called hate circuit includes structures in the cortex and the sub-cortex and represented a pattern distinct from emotions such as fear, threat and danger, Zeki said in a telephone interview.
泽克在电话采访中称，大脑“憎恨回路”包括大脑皮层和下皮层中的结构，它所反映的大脑活动形式与恐惧、威胁和危险等情绪截然不同。
The so-called hate circuit includes structures in the cortex and the sub-cortex and represented a pattern distinct from emotions such as fear, threat and danger, Zeki said in a telephone interview.
泽克在电话采访中称，大脑“憎恨回路”包括大脑皮层和下皮层中的结构，它所反映的大脑活动形式与恐惧、威胁和危险等情绪截然不同。
应用推荐