We expect concerns over the sub prime mortgages to continue to cause significant volatility in financial markets in the near term.
我们预计近期对于次债问题的担忧仍然会给金融市场带来相当大的波动。
In 2007, mortgage defaults around the country sparked a crash in the high-risk sub-prime mortgage market, creating the worst recession in 70 years.
2007年，全国各地住房抵押贷款违约引发了高风险的次级房贷市场崩溃，造成了70年来最严重的经济衰退。
These were called "sub-prime" mortgages.
这种贷款就被称为“次级贷款”。
During the last year they have struggled to remain solvent, after bearing the brunt of the sub-prime crisis.
去年，这两家机构饱尝次贷危机冲击之苦，为了保持偿付能力，举步维艰。
The Hedge fund manager John Paulson prospered by betting against sub-prime mortgages.
对冲基金经理JohnPaulson因对赌次级抵押贷款而获得成功。
"Sub prime mortgage crisis" in the United state 2007 has triggered the outbreak of the global financial crisis, making the research focus return to the real estate industry.
2007年美国“次贷危机”的爆发引发了全球性金融危机，使得国内外对经济活动的研究重心回归到房地产业上。
American sub - prime mortgage crisis (SPMC) has aroused intense debate on the fair value in the financial sector and the accounting community.
美国次贷危机引发了金融界和会计界关于公允价值的激烈论战。
Except for China, direct exposures of financial institutions in the region to mortgage-based securities (or sub-prime crisis) are limited.
除中国外，该地区金融机构受抵押贷款证券(或者次债危机)的直接影响是有限的。
Goldman Sachs , the epitome of the elite investment bank, has settled charges over one notorious sub-prime derivatives deal by paying $550m and admitting that it made a “mistake”.
高盛，这个精英投行的象征，也因为一项臭名昭著的次贷衍生品交易支付了五亿五千万美元并承认自己犯了错误。
Financial institutions with direct or indirect exposure to sub-prime mortgages have started reporting huge profit losses, and their increased reluctance to lend has led to tighter credit conditions.
直接或间接受到次贷问题影响的金融机构开始报告巨额损失，而它们越来越低的贷款意愿也导致信用紧缩。
The crisis began nearly 18 months ago in the United States, as many people who had taken out so-called sub-prime mortgages - home loans made to weak borrowers - struggled to pay their debts.
这场危机是将近18个月之前在美国开始的。当时许多借了所谓‘次级房贷’的人难以偿还他们的贷款。
Many people blame irresponsible lending to people with risky credit histories for the current sub-prime mortgage crisis.
许多人将目前次贷抵押危机归咎于向具有不良信用历史的人的不负责任的放款。
These risky loans were known as sub-prime mortgages.
这种高风险贷款就称为次级抵押贷款。
The U. S. sub-prime crisis has exposed the country's financial regulation, there are serious gaps and loss of control.
美国次贷危机暴露出该国在金融监管方面存在着严重的空白和失控问题。
The impact of the U. S. sub-prime mortgage crisis is expanding, the value of the dollar is continuing to fall, and there is greater risk in international financial markets.
美国次级抵押贷款危机影响蔓延，美元持续贬值，国际金融市场风险增大；
Currently, the U. S. sub-prime crisis has become the focus of the world issues of common concern.
目前，美国次贷危机已经成为了世界各国共同关注的焦点问题。
U. s. sub-prime financial crisis broke out, it triggered a new wave of mergers and acquisitions.
美国次贷金融危机的爆发，引发了新的企业并购浪潮。
Many experts of different countries have done a great deal of research and analysis on the formation of sub-prime crisis.
各国专家都对次贷危机的形成原因进行了大量的调研和分析。
The hottest financial market topic of the moment could be the sub-prime loan crisis in the United States.
当前最热门的金融市场话题莫过于美国的次级抵押贷款危机。
The hottest financial market topic of the moment could be the sub-prime loan crisis in the Unites States.
当前最热门的金融市场话题莫过于美国的次级抵押贷款危机。
European stock markets ended the week lower, hit by growing concerns over the crisis in the US sub-prime mortgage sector.
美国次级按揭范畴危机隐忧加剧，拖累上周欧洲股市低收。
Similar to us equities, cheaper valuations and greater clarity on sub - prime issues should be positive for equity markets in the later half of 2008.
与美国股市相似的是，更低的估值和次债问题的进一步明朗将对2008年下半年的股市产生积极影响。
The hearing of the House financial Services Committee covered numerous complex aspects of the sub-prime mortgage-based financial crisis, and the role played by complicated financial instruments.
众议院金融服务委员会的听政会涉及的范围广泛，包括与由次级贷款引发的金融危机相关的繁杂的方方面面，以及复杂的金融工具在其中所起的作用。
The agencies have been widely criticised for failing to foresee trouble in financial products made of sub-prime mortgages that triggered the global credit crunch.
这些机构因没有预见到引发全球信用危机的次级贷金融产品导致的麻烦而广受批评。
This paper explains what sub-prime debt is and the real reasons for this crisis.
研究次级债的概念，并对次级债危机的成因进行分析。
Significantly, most of its funds showed positive returns in the July to September quarter when many hedge funds were suffering from the effects of the sub-prime fallout.
重要的是，在第三季度很多对冲基金受到次级抵押贷款危机的影响时，它的大部分基金回报率均为正值。
Significantly, most of its funds showed positive returns in the July to September quarter when many hedge funds were suffering from the effects of the sub-prime fallout.
重要的是，在第三季度很多对冲基金受到次级抵押贷款危机的影响时，它的大部分基金回报率均为正值。
应用推荐