Restart the CAS agent on the NIM master server to enable the sub-agent.
重新启动NIM主服务器上的CAS代理以启用这个子代理。
This step identifies systems running the WPAR Manager sub-agent as "WPAR-capable" systems, and also discovers any WPARs that may already exist on WPAR-capable systems.
这个步骤把正在运行WPARmanager子代理的系统识别为“ WPAR -capable ”系统，还会发现在WPAR - capable系统上已经存在的WPAR。
Installing a WPAR Manager sub-agent that extends the base Director agent software on the managed AIX systems to support WPAR operations.
在管理的AIX系统上安装WPARmanager子代理，它扩展基本的Director代理软件，支持WPAR操作。
VMControl has two parts; one is a plugin residing in Director server, and the other is a sub-agent installed on a NIM master server with a CAS agent.
VMControl有两个部分；一个是DirectorServer中的插件，另一个是在带CAS代理的nim主服务器上安装的子代理。
It also installs certain configuration files that are needed for the proper operation of WPAR Manager, as well as a sub-agent installation image (see Remote sub-agent installation for more details).
它还安装WPARManager所需的一些配置文件以及子代理安装映像(详细信息见远程子代理安装)。
As noted in the previous section, WPAR Manager requires a sub-agent to be installed on the ISD agent of all endpoint systems on which WPARs are to be managed.
正如前一节中提到的，WPARManager需要在管理的WPAR所在的所有端点系统的ISD代理上安装子代理。
If you used the context menu of an endpoint to navigate here, you have to select the sub-agent to install now (Steps 2 and 3).
如果使用端点的上下文菜单导航到这里，现在必须选择要安装的子代理(第2步和第3步)。
Verify that the sub-agent is running.
检查子代理是否正在运行。
Navigate to the directory for the AIX technology level of your endpoint system and install the WPAR sub-agent using the following command.
导航到与端点系统的AIX技术级别对应的目录，使用以下命令安装wpar子代理。
See Remote Sub-agent installation for more details on this task.
关于这个任务的详细信息，参见远程子代理安装。
Using the remote sub-agent installation in the ISD console.
在ISD控制台中执行远程子代理安装。
The sub-agent is installed on selected systems using a standard ISD wizard for installing agents.
使用用于安装代理的标准ISD向导在所选的系统上安装子代理。
This section provides more detail on the process of installing the WPAR Manager sub-agent. The WPAR Manager sub-agent can be installed in two ways
本节详细解释安装WPARManager 子代理的过程。
The remote sub-agent installation uses the functions provided by the Update Manager in ISD. To install the sub-agent remotely without using the Setup Advisor, follow these steps
远程子代理安装使用ISD中UpdateManager提供的功能。
On the management node, see if the GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap trap was caught (it takes about 20 seconds for the sub-agent to collect its initial information).
在管理节点上，查看是否捕捉到了GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap陷阱（子代理要花大约20秒收集最初的信息）。
On the management node, see if the GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap trap was caught (it takes about 20 seconds for the sub-agent to collect its initial information).
在管理节点上，查看是否捕捉到了GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap陷阱（子代理要花大约20秒收集最初的信息）。
应用推荐