If someone brings up an unrelated topic, you would simply make that a floating sub-topic.
如果有人提出一个无关的话题，你应该把它做成一个浮副标。
The state of a user can be defined based on the current topic/sub-topic, performance in topics, and so on.
系统内用户的状态可基于当前主题/子主题、主题表现等定义。
This topic originates from the sub-topic of the national grain bumper science and technology project.
本课题来源于国家粮食丰产科技工程的子课题。
If someone brings up an unrelated topic, you would simply make that a floating sub-topic. It may be important, but it's unrelated.
如果有人提出一个无关的话题，你应该把它做成一个浮副标。
The subject design is the sub-topic of the textile workshop control system project and mainly achieves the goals of the textile workshop environmental noise detection, alarm and transmission.
课题设计是“纺织车间控制系统”项目的一个子课题，主要实现纺织车间环境噪声的检测、报警与传输。
When using pub/sub, the number of subscribers per topic will affect message throughput as this will determine how many output messages have to be written per publication on a topic.
使用发布/订阅时，每个主题的订阅者数量将影响消息吞吐量，因为这将决定主题上的每个发布操作将必须写入多少个输出消息。
But since we're especially interested in beings like us, people, this topic, this sub-specialized version of the question of identity, gets discussed under the rubric of the topic, personal identity.
由于我们对我们这种生物十分感兴趣，也就是人类，这个话题，属于同一性话题下的分支问题，通常会放在某话题的标题下讨论，也就是个人同一性。
The company asked ad providers for ads for every topic, available in 40 different languages, and loaded in sub-second time.
公司建议广告提供商给每个主题都做一个广告。 谷歌的广告可以用40种不同语言呈现，而且可以以不到一秒的时间上传。
JMS messaging domain — Leave the default value, Point-to-Point, because we are using a specific queue to which messages are sent, as opposed to a pub-sub topic.
JMS消息传送域——保留point -to - Point(点到点)缺省值，因为我们将使用特定的队列接收消息，这与发布-订阅主题相反。
Western Articles Clear division in the organization of articles title, sub-title, chapters, sections, paragraphs topic sentences.
西方文章，标题、章、节、段细分明切，段中一般都有主题句，脉路清晰，一目了然。
Such system consists of two sub-systems:one is the topic map based explicit knowledge navigation system and the other is the interpersonal network based tacit knowledge navigation system.
该系统分为基于主题地图的显性知识导航，及基于人际网络的隐性知识导航两个部分。
Using this method, the information redundancy of each sub topic and among sub topics is reduced. The information coverage ratio of the summarization is better improved.
从减少子主题之间及子主题内部的信息的冗余性两个角度选择文摘句，使文摘的信息覆盖率得到很大提高。
If you want to use the Data transfer functions for the sub-piece of equipment, perform the steps described in the topic Data transfer in equipment Hierarchies.
如果希望对子设备使用数据传输功能，请执行设备层次中数据传输的说明步骤。
To improve the accuracy of text clustering, fuzzy c-means clustering based on topic concept sub-space (TCS2FCM) is introduced for classifying texts.
为了改善文本聚类的准确度，提出用基于主题概念子空间的模糊c -均值聚类(TCS2FCM)方法来分类文本。
Topic-selecting reports should be submitted after choosing the topics of dissertation proposal which is formally passed after validation by College Degree Sub-Committee.
论文开题在选题后提交选题报告，经学院学位分委员会审定通过后正式开题。
The hottest financial market topic of the moment could be the sub-prime loan crisis in the United States.
当前最热门的金融市场话题莫过于美国的次级抵押贷款危机。
Economics students were grilled on the topic of 'the sub-prime mortgage crisis' and hopefully came up with some good solutions to the problem.
申请经济专业的考生被“拷问”了“次贷危机”的问题以及可能的解决方案。
The hottest financial market topic of the moment could be the sub-prime loan crisis in the Unites States.
当前最热门的金融市场话题莫过于美国的次级抵押贷款危机。
It's never a good thing to be under . 500 against sub-. 500 teams, so please excuse Coach Phil Jackson when the topic of a breezy couple of weeks is brought up.
对于胜率在50%以下的球队来说，碰上胜率在50%的球队是绝对不是件好事，所以请大家谅解杰克逊几周前说的那些话。
It's never a good thing to be under . 500 against sub-. 500 teams, so please excuse Coach Phil Jackson when the topic of a breezy couple of weeks is brought up.
对于胜率在50%以下的球队来说，碰上胜率在50%的球队是绝对不是件好事，所以请大家谅解杰克逊几周前说的那些话。
应用推荐