These independent sub-models can also be shared by multiple models.
这些独立的子模型还可以由多个模型所共享。
You can filter YQL results with WHERE clauses, and combine or "mash up" data from multiple services through the use of sub-selects.
您可以通过where子句筛选YQL结果，通过使用子选择来合并或“混搭”来自多个服务的数据。
Using the Rational Software Architect environment you can break up a large model into multiple, smaller sub models similar to the fragments.
使用RationalSoftware Architect环境，您就可以将一个大型的模型分解为多个更小的子模型。
According to the mapping definition, the federation server breaks down the federated query into multiple sub operations. Multiple factors influence this step.
根据映射定义，联合服务器将联合查询拆分为多个子操作。
Of course, a message can be consumed by multiple receivers in a pub/sub scenario.
当然，在pub/sub场景中多接收端可以损耗消息。
Multiple specs can be attached to a category and cascaded to sub-categories, if desired, for the purpose of defining additional elements of products.
如果需要的话，可以将多个specs连接到一个类别并串联为子类别，从而为产品定义额外的元素。
The integrate sub-activity integrates changes from multiple implementers to create a new and consistent version of an Implementation Subsystem.
集成子活动集成了来自多个实现的变更，以创建一个实现子系统的新的和一致的版本。
This part of the solution involves building a sub-process to handle the multiple requests for external information.
解决方案的这一部分构建了一个处理对外部信息的多个请求的子进程。
To accommodate this, the open all Sub-fragments action now supports multiple selections so that you can select all the required fragments and open them all at once.
为了适应这一点，OpenAll Sub -fragments操作现在支持多种选项，这样您就可以选择所有需要的片段，并一次性将其全部打开。
This folder has multiple sub-folders with many of the systems applications, so in some way it is similar to the "c: \ Program Files \" directory.
这个文件夹因许多系统应用程序而具有多个子文件夹，因此，它在某些方面与“C： Program Files ”目录相似。
Each broadcaster has one digital TV channel, but one channel can carry multiple sub-channels if the broadcaster chooses that option. Here's how it works.
每个广播商有一个数字频道，但只要广播商愿意，每个频道能携带多个子频道(sub - channel)。
Flex 3.2 adds the ability for an application developer to divide functionality between multiple sub-applications and allow them to interoperate.
使用Flex 3.2的开发者可以将功能分解为多个子应用并使其能够互操作。
You can even design a portlet that USES multiple "sub-portlets" (useful for displaying multiple panes to the user).
甚至可以设计一个使用多个“子portlet”的portlet(这对于向用户显示多个面板很有用)。
The method has robustness of both multiple timescale method and sub band method.
本方法兼有多时间尺度方法和子带方法的抗噪性能。
It supports multiple galleries with additional sub-galleries that can be managed from a single interface.
跟能够从一个界面被管理的额外的子美术馆一起支持多的图表类型。
A new approach for handwritten Chinese character recognition based on multiple hidden Markov model classifiers and sub-region projection transform is proposed in the thesis.
文章提出了一种基于多重隐马尔可夫模型和区域投影变换的手写体汉字识别新方法。
The whole behavior of generating formation of multiple mobile robots is divided into sub behaviors of individual mobile robot moving to corresponding goal in this paper.
本文将多移动机器人组成队形的整体行为分解为机器人个体分别向对应目标点运动的子行为加以研究。
Rather than doing multiple checks for each type of input, one would make one call to the input sub-system and it would transparently check all devices.
与其直接依次去检测每种输入设备，不如让我们来调用一次输入子系统，它会透明地去完成检测所有的输入设备的工作。
We demonstrate a quasi-periodic structure exhibiting multiple photonic band gaps (PBGs) based on sub-micron-period poled lithium niobate (LN).
我们在本文中提出了基于亚微米准周期极化铌酸锂实现多波长光子禁带的结构。
Conclusion: We believed that the multiple sub-clinical foci should be treated as routine bone metastasis, while the single sub-clinical focus conservatively.
结论：对于多发性亚临床骨转移应给予积极的治疗，而对于单发的亚临床骨转移应持保守态度为宜。
According to the principle of substitution of the generalized kinematic pair, mobility of the complex loop mechanism composed by multiple sub — chain was studied.
并依据广义运动副替代原则，得到多个子链组合而成的复杂多环路机构的自由度。
We present a new method for noisy speech recognition, which combines multiple timescale analysis with sub band method.
本文根据多时间尺度分析与子带方法，提出了一种多时间尺度复合子带的噪声环境下语音识别新方法。
It "wraps" multiple expressions, evaluates them from left to right, and the value of the whole expression is determined by the last sub-expression.
“包装”多个表达式，评估它们从左到右，整个表达式的值取决于最后的子表达式。
This tool evaluates system (or sub-system) failures one at a time but can combine multiple causes of failure by identifying causal chains.
本工具将系统(或附属系统)的每次事故计数一次，但是该工具允许综合考虑造成事故的多重原因来确认事故发生的可能性。
The OFDM signal includes multiple symbols, each symbol having a plurality of closely- spaced, orthogonal data sub-carrier signals carrying data.
OFDM信号包括多个符号，每个符号具有多个携带数据的近间隔的正交数据子载波信号。
In this algorithm the comparably time-consuming calculation of sub-band signal synthesizing in decoding is done only once for multiple mixing and the speed of mixing is greatly accelerated.
此算法在进行混音计算时，只需做一次在解码中较为费时的子带综合滤波计算，大大提高了多路混音的速度。
The field of view of the camera may be divided into multiple sub-areas to allow providing multiple data-bearing images.
相机的视场可被划分为多个子区域以便允许提供多个数据方位图像。
The field of view of the camera may be divided into multiple sub-areas to allow providing multiple data-bearing images.
相机的视场可被划分为多个子区域以便允许提供多个数据方位图像。
应用推荐