Aselsan said a final sub-contract agreement would be penned later this year.
Aselsan称，最终分包合同协议将在今年稍后时间达成。
The Seller, in his contract with the sub-contractor, shall not waive the assignability of rights.
卖方在其与下级承包人的合同中，不能豁免权利的转让性。
Modern enterprise plays more and more attention to the management of the sub-contract in primary contractor project.
现代企业越来越重视总承包项目分包合同的管理。
Substantial requirements and conditions, terms of contract, standards and sub-contracting must be clear and definite.
其中实质性要求、条件、合同条款、标准和分包都必须清晰明确。
To review site sub-contractor's standards and operations for compliance with the contract and company requirements for quality.
评估工地分包商的工作标准及运作是否符合合同及公司对质量的要求。
The Distributor is authorized to sub-contract and assign the distribution and sales of the Products to sub-contractors of Fangyuan Group.
发行人已授权转包及销售此产品给方园集团的转包商。
The Sub-Contractor undertakes to execute, complete and remedy any defects in the Sub-Contract Works at rates or lump sum price(s) included in Annex III.
分包商在分包合同范围内履行、完成和修补工程质量缺陷等工作的费用均已包含在附件III的总价内。
The unit that undertakes the contract for the whole of the project and the sub-contracting units shall bear joint and several liability to the project owner.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The Consultant may not assign, sub-license, sub-contract, delegate or otherwise transfer or dispose of any of his rights or obligations under this Agreement.
乙方无权让渡、转许、转包、委托或转让其在本协议中的权利和义务。
Assignment: the Service Provider shall not assign or sub-contract any of its rights or obligations under this Agreement without the Client's prior written consent.
作业：服务提供商不得转让或分包合同的任何权利或义务履行本协议项下的无客户的书面同意。
The project company is responsible for the works contract bidding documents, the total package, sub-contracts, engineering, legal documents such as clearing the audit;
负责项目公司工程发包的招投标文件，总包、分包合同、工程款结算等法律文件的审核；
The contents of comparison of contract management include: management of general contract and sub-contract, guarantee and risk of contract, claim management, sign and implement...
合同管理比较分析的内容包括：总分包合同管理、合同的担保与保险，合同的索赔管理，合同的签订与履行等。
All necessary barriers, fencing, sheeting, etc. to protect the Sub-Contract Works against the elements and activities on site until the issuance of the Contractors Taking Over Certificate.
负责所有必要的确是的栅栏、围墙、覆盖物等，以便保护分包工作，包括现场的确是的构件和工作活动，直至承包商签发移交证书。
The contents of comparison of contract management include: management of general contract and sub-contract, guarantee and risk of contract, claim management, sign and implementation of contract.
合同管理比较分析的内容包括：总分包合同管理、合同的担保与保险，合同的索赔管理，合同的签订与履行等。
For the main contractors in the construction business who sub-contract work to others, the turnover shall be the balance of the total contract sum less the payments made to the sub - contractors.
建筑业的总承包人将工程分包或者转包给他人的，以工程的全部承包额减去付给分包人或者转包人的价款后的余额为营业额。
The Contractor shall obtain the Contractors all Risk and Tird Party Liability insurance for the entire contract works, which shall include the Sub-Contract works at no cost to the Sub-Contractor.
承包商将为整个项目投保承包商一切责任险以及第三者责任险，该保险已包含了分包合同的公工作，分包商无需为此承担费用。
It includes not only labor sub-contract and professional sub-contract during production procedure, but also procurement and processing of raw materials, semi finished articles and finished products.
分承包管理不仅包含生产过程的劳务分包和专业分包，还包括原材料、半成品和成品采购及代加工。
Combined with labor sub-contract and professional sub-contract in construction engineering, it is discussed how to enhance sub-contract management to improve operating ability and level of enterprise.
结合建设工程劳务分包和专业分包的实际，深入探讨如何加强分承包管理，以提高企业经营能力和水平。
Under the terms of the contract, DRS will provide key LRAS3 sub-assemblies such as Integrated Optical Benches (IOBs), Telescope/Afocals, Vehicle Mounted Yokes (VMYs), and Stovepipes.
根据合同条款，DRS将提供LRAS3的关键组件，如集成光具座（IOB）、望远镜、车载支架（VMY）和烟囱组件。
Material and Equipment list as Tender BOQ listed. Sub contract confirmed that all materials and it installation method are meeting the requirement as specified in the tender specifications.
与投标工程清单项符合的材料和设备清单。分包商确认所有材料及其施工方法满足投标技术规范的要求。
Populating sub-folder 1 with a copy of the contract header sheet, client purchase order and/or notification to proceed and scope of supply.
在子文件夹1中植入合同标题页、客户采购订单和/或通知函以及供货范围文件。
If a daywork schedule is not included in the Contract, this Sub-Clause shall not apply.
如果合同中未包括计日工作计划表，则本款不适用。
Upon receiving this notice, the Engineer shall proceed in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations] to agree or determine this cost, which shall be included in the Contract Price.
在接到通知后，工程师应依据第3 . 5款【决定】，对此费用作出商定或决定，并将之加入合同价格。
It can include contract designers, part manufacturers, production line builders, sub‐component suppliers, and OEM/final assemblers, as well as aftermarket service providers.
价值链的成员可以包括设计承包商、部件制造商、生产线建造商、元器件供应商、整机制造和装配企业，以及售后服务提供商。
It can include contract designers, part manufacturers, production line builders, sub‐component suppliers, and OEM/final assemblers, as well as aftermarket service providers.
价值链的成员可以包括设计承包商、部件制造商、生产线建造商、元器件供应商、整机制造和装配企业，以及售后服务提供商。
应用推荐