Verify that the sub-agent is running.
检查子代理是否正在运行。
Using the remote sub-agent installation in the ISD console.
在ISD控制台中执行远程子代理安装。
See Remote Sub-agent installation for more details on this task.
关于这个任务的详细信息，参见远程子代理安装。
Restart the CAS agent on the NIM master server to enable the sub-agent.
重新启动NIM主服务器上的CAS代理以启用这个子代理。
The sub-agent is installed on selected systems using a standard ISD wizard for installing agents.
使用用于安装代理的标准ISD向导在所选的系统上安装子代理。
On the collector node, verify that the GPFS SNMP sub-agent is running: ps -ef | grep mmsnmpagentd.
在收集器节点上，检查GPFSsnmp子代理是否正在运行：ps- ef |grep mmsnmpagentd。
On any node in the GPFS cluster, turn on the GPFS SNMP sub-agent: mmchnode — snmp-agent -n [COLLECTOR-NODE].
在GPFS集群中的任意节点上，启动GPFSsnmp子代理：mmchnode——snmp - agent - n [COLLECTOR - NODE]。
This is the recommended way to install the WPAR sub-agent, and is the method to which the Setup Advisor guides you.
这是安装wpar子代理的推荐方法，也是SetupAdvisor采用的方法。
If you used the context menu of an endpoint to navigate here, you have to select the sub-agent to install now (Steps 2 and 3).
如果使用端点的上下文菜单导航到这里，现在必须选择要安装的子代理(第2步和第3步)。
Installing a WPAR Manager sub-agent that extends the base Director agent software on the managed AIX systems to support WPAR operations.
在管理的AIX系统上安装WPARmanager子代理，它扩展基本的Director代理软件，支持WPAR操作。
Navigate to the directory for the AIX technology level of your endpoint system and install the WPAR sub-agent using the following command.
导航到与端点系统的AIX技术级别对应的目录，使用以下命令安装wpar子代理。
This section provides more detail on the process of installing the WPAR Manager sub-agent. The WPAR Manager sub-agent can be installed in two ways
本节详细解释安装WPARManager 子代理的过程。
VMControl has two parts; one is a plugin residing in Director server, and the other is a sub-agent installed on a NIM master server with a CAS agent.
VMControl有两个部分；一个是DirectorServer中的插件，另一个是在带CAS代理的nim主服务器上安装的子代理。
As noted in the previous section, WPAR Manager requires a sub-agent to be installed on the ISD agent of all endpoint systems on which WPARs are to be managed.
正如前一节中提到的，WPARManager需要在管理的WPAR所在的所有端点系统的ISD代理上安装子代理。
On the management node, see if the GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap trap was caught (it takes about 20 seconds for the sub-agent to collect its initial information).
在管理节点上，查看是否捕捉到了GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap陷阱（子代理要花大约20秒收集最初的信息）。
This step identifies systems running the WPAR Manager sub-agent as "WPAR-capable" systems, and also discovers any WPARs that may already exist on WPAR-capable systems.
这个步骤把正在运行WPARmanager子代理的系统识别为“ WPAR -capable ”系统，还会发现在WPAR - capable系统上已经存在的WPAR。
The remote sub-agent installation uses the functions provided by the Update Manager in ISD. To install the sub-agent remotely without using the Setup Advisor, follow these steps
远程子代理安装使用ISD中UpdateManager提供的功能。
It also installs certain configuration files that are needed for the proper operation of WPAR Manager, as well as a sub-agent installation image (see Remote sub-agent installation for more details).
它还安装WPARManager所需的一些配置文件以及子代理安装映像(详细信息见远程子代理安装)。
Instruct the illegal sub - considered an outside agent - to leave the field of play.
而对于违规上阵的球员——将被当作是一个“外来物”——要求他离开球场。
In addition, sub-entries for each reporting agent will show Linux operating system statistics.
此外，每个报告代理的子条目将显示Linux操作系统统计数据。
The final sub of the agent, shown in listing 3, checks the user name against any pending e-msg forms for delivery.
如清单3所示，代理的最后一个子函数将核对用户名和要传递的任何未处理的e - msg表单。
This scheme is used in task input structure, and every sub key of escrow agent could be reused for many times.
该方案可用于任意接入结构，每个托管代理者的子密钥能多次使用。
With the consent of the principal, the agent may sub-entrust a third party.
经委托人同意，受托人可以转委托。
Basing on particle swarm optimization, this paper gives the algorithm on coalition formation and the sub-task allocation in the agent-based distributed measurement system.
根据粒子群优化算法的基本原理，提出基于粒子群优化算法的智能体测试系统联盟形成以及测试子任务优化分配算法。
It profoundly mixes materials such as silt, silty soil, clay and sub-clay through deep mixer, which takes cement as solidify agent, hence greatly improves bearing capability of groundsill.
采用水泥等材料作为固化剂，通过深层搅拌机械对淤泥、泥质土、土、粘土等进行深层搅拌，提高地基土承载力。
Mobile Agent Based Intrusion Detection System (MABIDS) is one sub-subject of "Network Attack and Defense Technology", a national fundamental research project.
“移动代理在入侵检测中的应用”是国家基础研究项目《网络攻防技术》的子课题内容之一。
At the normal temperature, the raw materials in portion by weight are evenly mixed to form the local repairing (sub-optical) agent for the furniture.
在常温下将上述重量配比份数的原料混合均匀即为家具局部修补(亚光)剂。
Then the multi-Agent cooperative inference for fault diagnosis can be taken through the message propagation along the overlapped interfaces among the sub nets.
随后，通过重叠的子网接口进行多智能体间消息的传播，实现了多智能体协同故障诊断推理。
Article 21 If a sub-distributor ceases to handle the business of offering and selling offshore funds, it shall immediately notify the master agent.
第21条销售机构终止办理境外基金之募集及销售业务者，应即通知总代理人。
Article 21 If a sub-distributor ceases to handle the business of offering and selling offshore funds, it shall immediately notify the master agent.
第21条销售机构终止办理境外基金之募集及销售业务者，应即通知总代理人。
应用推荐